Blader door transcripties » Regionaal Archief Tilburg
Samenvatting (ook van de volgende pagina)
De testatrice (de persoon die het testament maakt) bepaalde dat haar lichaam netjes begraven moest worden. Over haar bezittingen besloot ze het volgende:
- Wouter Zeeman en Elisabeth Struijck krijgen:
- Al haar huisraad en meubels
- Het vruchtgebruik van haar erfgoederen zolang ze leven
- De kinderen van Wouter Zeeman en Elisabeth Struijck krijgen:
- Het eigendom van de erfgoederen
- Henrick Janssen Struijck wordt aangesteld als voogd over de minderjarige erfgenamen
- De lokale overheid en weeskamers worden uitgesloten van beheer over de nalatenschap
Transcriptie
lichaem der gedestineerde aerde, met
een eerlijcke begraeffenisse naer haeren
State, comende voorts totte dispositie
van haere tijdelijcke goederen voorss.
wilt ende begeert sij comparante dat
naer overlijden in vollen eigendom
sal volgen aen Wouter Zeeman, ende
Elisabeth Struijck sijne huijsvr. allen de haeff
meublen, ende imboel bij haer Testatrice
naer te laten, egeene uijtgesondert, waerende
op wat plaetse deselve gelegen sijn ende bevonden
sullen werden, ende daerenboven de bladinge ende
usufruct vande Erffgoederen het leven lanck
geduerende, alles in voldoeninge van moederlijck goet
oft legitime portie maeckende den eigendom der
selve Erffgoederen aende kinderen van den voorss. Wouter
Leeman, ende sijne huijsvre. Invoegen voorss. verclaert
sij Testatrice den voorn. Wouter Zeeman¬
ende sijne huijsvrouwe inde voorss. haeff
Meublemeet, ende de bladinge ende usufruct
als voor ende henne kinderen in den eijgendom
de ontgoederen te nomineren, ende t’institu¬
een tot eenige ende universele Erffgename
wijders verclaert sij comparante over
haere minderjarige Erffgenamen te stellen
tot Vooght Henrick Janssen Struijck,
met macht om een oft meer persoonen
Des nooth sijnde) te mogen substitueren
secluderende uijt haeren boedel goederen
ende effecten de heeren Magistraet weeskamers
ende oppervooghden waeronder haer sterffhuijs sal
comen tevallen, behoudens derselver respect ende eerweirdich
een eerlijcke begraeffenisse naer haeren
State, comende voorts totte dispositie
van haere tijdelijcke goederen voorss.
wilt ende begeert sij comparante dat
naer overlijden in vollen eigendom
sal volgen aen Wouter Zeeman, ende
Elisabeth Struijck sijne huijsvr. allen de haeff
meublen, ende imboel bij haer Testatrice
naer te laten, egeene uijtgesondert, waerende
op wat plaetse deselve gelegen sijn ende bevonden
sullen werden, ende daerenboven de bladinge ende
usufruct vande Erffgoederen het leven lanck
geduerende, alles in voldoeninge van moederlijck goet
oft legitime portie maeckende den eigendom der
selve Erffgoederen aende kinderen van den voorss. Wouter
Leeman, ende sijne huijsvre. Invoegen voorss. verclaert
sij Testatrice den voorn. Wouter Zeeman¬
ende sijne huijsvrouwe inde voorss. haeff
Meublemeet, ende de bladinge ende usufruct
als voor ende henne kinderen in den eijgendom
de ontgoederen te nomineren, ende t’institu¬
een tot eenige ende universele Erffgename
wijders verclaert sij comparante over
haere minderjarige Erffgenamen te stellen
tot Vooght Henrick Janssen Struijck,
met macht om een oft meer persoonen
Des nooth sijnde) te mogen substitueren
secluderende uijt haeren boedel goederen
ende effecten de heeren Magistraet weeskamers
ende oppervooghden waeronder haer sterffhuijs sal
comen tevallen, behoudens derselver respect ende eerweirdich
Bronvermelding
Regionaal Archief Tilburg, archieftoegang 2009, Inventaris van de notariële archieven Oosterhout, 1612-1935, inventarisnummer 61, CORNELIS VAN VORSSEL, 1676 - 1716, Testamenten,, 1699 februari 1 - december 1
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.