Blader door transcripties » Regionaal Archief Tilburg
Transcriptie
ne me
condition expresse que tous ce que sa dite
femme laissera par decès de reste et non
Consumé la juste moitié succedera aux plus
proches parents du Testateur, à partager
pour la main morte par celle vivante.
Tout ce que, après lecture distincte a
lui faite, le Comparant Testateur veut
que soit suivi de la façon, comme Testa¬
ment ou autrement, tel qu'il puisse le
mieux exister.
Ceci se passoit ainsi à Tilbourg en la maison,
du Testateur en presence de Jzaac de Graaf
et Jean Batiste Jean de Rooij, tous deux de¬
meurant ici, comme témoins à ce requis,
le vingt huit fevrier mil huit cent et onze.
/:signé:/ Francis Donders, Jzak de Graaff
Jan Baptist Johannis de Rooij, J: Z: Bles
Pour traduction Conforme
H.Vamkeurs jun.
Tradr juré
condition expresse que tous ce que sa dite
femme laissera par decès de reste et non
Consumé la juste moitié succedera aux plus
proches parents du Testateur, à partager
pour la main morte par celle vivante.
Tout ce que, après lecture distincte a
lui faite, le Comparant Testateur veut
que soit suivi de la façon, comme Testa¬
ment ou autrement, tel qu'il puisse le
mieux exister.
Ceci se passoit ainsi à Tilbourg en la maison,
du Testateur en presence de Jzaac de Graaf
et Jean Batiste Jean de Rooij, tous deux de¬
meurant ici, comme témoins à ce requis,
le vingt huit fevrier mil huit cent et onze.
/:signé:/ Francis Donders, Jzak de Graaff
Jan Baptist Johannis de Rooij, J: Z: Bles
Pour traduction Conforme
H.Vamkeurs jun.
Tradr juré
Bronvermelding
Regionaal Archief Tilburg, archieftoegang 115, Notariële archieven Tilburg, 1577-1935 , inventarisnummer 160, ISAAC BLES, 1790-1811, Minuutakten, 1811
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.