Blader door transcripties » Regionaal Archief Tilburg

archieftoegang 115, inventarisnummer 160, pagina 29

et instituer pour héritiere unique, et univer¬
Selle, avec le plus plein droit d'institution
sa femme Marie Elisabet Michal, et ce
en tous les biens meubles et immeubles,
actions, dettes actives et pasjves, et en tout
ce qu'elle vindera et laissera par deces, rien
En excepté, neanmoins retenuée la portion
légitime a son enfant ou les enfans deja procréés
et encore a procréer dans ce mariage.
Pour tutrice unique et absolue de son ou ses
Enfans deja procrées et encore a procréér dans
ce mariage, etabli le Comparant Testateur
sa susdite femme Marie Elisabet Michal,
et ce avec tout le ample pouvoir et autorité
que puitje être donnée a une tutrice Testa¬
mentaire, specialement aussi le pouvoir
d'adjoniction et subrogation a sa volonté,
a tous lesquels tuteurs adjoujts et subrogés
il est donné le même pouvoir comme cides¬
Sus, et ce jusqu'à la fin de la Susdite In¬
telle. -
Tous
Le Comparant exclus autant que cet en son
pouvoir, et permis par les loix existantes,
de la succession, et de la direction de son on
ses Enfans deja procrées et encore a procueër
(Sauf leur respect) tous administrateurs sui¬
perieur, Magistrats et tout autres, lesquels
pourroient pretendre de droit quelqu'ad¬
ministration Superieur
distinct
Après lecture de tout ce que desjus au Com¬
parant, il le déclare être son Testament
et derniere volonté, voulant que cela soit
suivi de la façon, comme Testament ou du¬
trement, tel qu'il puisje le mieux exister.
Ceci se pasjoit ainsi à Tilbouw en la maison
du Sieur Comparant Testateur, en presence de
Corneille Pierre van Dooven et Adrien François
Vemmans, tous deux demeurant ici, comme
temoins a ce requis, le douze fevrier Mille
huit cent et onze. (signé) G: Verbunt, C: P.
Van Rooren, Adrian Francis Venmans, Jz.
Bles.
Pour traduction Contorme
D.V. Vankeurs jun:
Tradr jure