Blader door transcripties » Regionaal Archief Tilburg

archieftoegang 115, inventarisnummer 160, pagina 198

et ainsi quʼil suis.
Je Jean Jean Koolen veuf d'Adrienne
Marie Dekkers déclare de recon¬
ma
naitre et approuver en son entier
la
disposition de dernière volonté
quelle j'ai fait conjointement avec mon
Epouse devant le notaire Jean Adrien
Van Meurs, notaire de résidence à Tilbourg
en date du vingt Cinq aout mil Sept cent
quatre vingt quinze, voulant qu'aprés mon
décès le dit Testament ait son plein et
entier effet, et pour que personne puisje
doutes de ma par deverence dans la dite
disposition, j'insitue iterativement pour
mes seuls, uniques et universelv héritiers
les Enfans Legitime de feije mon Epoude
la prenommée Adrienne Marie Dekkers.
procreés avec Stemij Swagemakers et leurs
de viendand par repredentation à l'excludé
An de touw antree.
Ce fut ainsi fait, duté et nommé parle
des Testateur à moi notaire Soussigné
tirit en français par mai nataire Izaac
Bles Susdit et Sauvsigné, à fur et médure
qu'il a été duté en flamand parle sui¬
dit Testateur, et enduite parmoi notaire
en presence des quatre semoins ci apres
nommés lu et relu, d'abord en français et
puis pas translat en flamand au dit Testateur
qui a declare bien comprendre le tout et
ijperveverer, — dans acte
Fait et passé à Tilbourg au domicile du
Testateur présité en prevence des Sieurs
Pierre Brakken Tandens Adrien de loeg Tondeur
Gerard van Spaar doncq, Tisserand et Huola S.
Heestermans Lisserand. tous domiciliés en la
dite ville de Tildourg Citoijens français et ma
jeurs d'age aijant les qualités requises par
la Loi, comme kemoind a le requis, le vings
cinq Juin dix huit Cent onze à Six heures
le voir, et ont le Testateur et les Temoins
Ainsi que mai stataire Suddits Signé led
presentes apres lecture faites.
Johan Sackdolin
peeter Brokken
Adriaan de Cock
gerardus van Spaandonck
Nicolaes Heesterman
H. Schaef
enregistré à Tilbourg le suigt fus dont 1811 fol: 75 octobre
cas. 3 vol 1.r rem trois francs et le deeime.
Le Receve. de l'auregt
W.Dieuwel