Blader door transcripties » Regionaal Archief Tilburg

archieftoegang 115, inventarisnummer 160, pagina 183

et au nord à Jean de Lelij, dont
l'usufruit appartient a Stranc¬
cois meijers pare des acques
reurs.
Les acquereurs entrevont en
Jouissance de la dite terre
portion dans la dite maison
et Jardin après la mort
de l'usufruitier, en disposer
et Jouir de la même ma¬
niere que le Vendeur auroit
pu le faire; à condition
qu'ils en paijevant les
Contributions.
Cette Vente est faite moijen¬
nant la somme de cin
„ quanke francs, que les
acquereurs ont Compte
en espèces monnoyées au
Vendeu, qu'il a accepté
en notre presence et
Celle de Temoins, dont il
a été satisfait, et dont
il a donné quittance.
La lecture du present acte
de Lelij- waar van de Togt
Competeerd aan der Verkopers
Vader Francis Meijers.
De kopers zullen, met den
dag der Expiratie der Fogt
van gedagte een derde part
in gemelde huisje en hof, daar
het zelve gebruiken, zoo en
in dier voegen als de verkoper¬
over kunnen beschikken en
het regt zouden gehad heb
ben om te doen, mits de
belastingen daar van beta¬
lende.
Zijnde dezen Koop geschied
voor eene som van Vijfftig
francs, welke de kopers aan
de Verkoper in munt spe¬
cien hebben toegeteld, en
welke deze ten aanzien van
ons notaris en getuigen
tot zich heeft genomen, en
over een komstig bevonden.
Waar voor door hem Quitan¬
tie is gegeven.
Van al het welk de Acte
a été fait aux parties. — aan partheijen is voorgelezen
Fait à Tilbourg le Dix Sept — Juin
mil huit Centet onze en l'etude du dit
Notaire, en presence de Hubert Norbert
van de sande Cardier & Denis van
de Sande Macon tous deux Temoins
requis demeurant en Cette Commune
aijant L'âge et qualités voulu par¬
la lois, et sur la déclaration de Matthieu
moorens et Adcolas meyers qu'ils ne savent
écrire ni signer de ce interpellés, l'autre Comparant
avec le dit notaire et Temoins, ont signé les presentes
le tout après lecture faite etc Huijbert vands sandt
Adrie aan meijens Dionisius van de sande
droit 2. 40
JvWlehns
10. „ 24.
2=64 Enregistré à Tilbourg le vingt deux Juin
1811 Vol. 1 fo. 55 R=o C. 8. reen deux francs Soixante
quatre Centimes Subvention compriser celon
le detail ci contre
W D Heuwer
F.
plus rien quatre vingt huit centimes montant
d'un supplément de droit sur l'acte ei dessus
Coll.
pr. la recevce. de l'enregt
Beuermans
Romne.