Blader door transcripties » Regionaal Archief Tilburg

archieftoegang 115, inventarisnummer 160, pagina 142

proches amid recevront
la moitié de son entiére
succession
Et à la Testatrice, apres
faite à elle par nous notai
re en prevence de semains
volonté
lecture de son Testamens
déclare qu'elle per¬
sistoit dan la même
zelven zonder te hertvorden
En in gestal den
Koms te Stersten, dat als dan
Myne naaste vrienden zullen
genieten de helft zyner
geheele nalaaten
Schap. -
En heeft de Testatrice, na dat
dit haar Testament door ond
Notaris aan haar in tegen
woordigheid der getuigen
was voorgelezen, verklaard
dat het zelve haaren wil
in hield.
Ainsi fait et passé à Tilkourg en la maison
dela Testatrice en presence de Jean de Beer. Taisseur
Henderick Jansen Marchand, Arnoldus Schaap Smeerders
ouvrier, et Mattheu Liebens ouvrier tous de meurant sa
Tilbourg, dans la section de deltharen Comme Temoins
requis et a la Comparante Testatrice et Temoins
signe avec le dit stosaise — Ce jourd'hui le vingt cinq
Mai mil puit Cent et onze
Adriaria Heestermans
Jan de Bees
Hendrik Jansen
wald, asschap meer der S
Mattys Liebens
Testament 3.
10 en 17%
„ = 75.
3. = 75.
A
Geregistreerd te
f 1„77½
Hetburg den Dorden Maart 1800 drie en twintig, Elfdedeel, folio vijf en dertig
Aenso, afd: vijf en zes, Ontvangen voor Testament Eene gulden twee en
Aentig Cents, en voor de tiende Verhoging en het Sijndikaat vijf en dertig en
een halve Cents.
Middelaer.