archieftoegang 115, inventarisnummer 159I-II, pagina 593
Gebruik tekstcoördinaten
Transcriptie
Avant ce jourd' hui soit seul on avec d'autres. Et maintenant disposant de nouveau; et specialement le Testament que la Compa¬ rante Testatrice a passé avec feu son premier mari, par devant moi Notaire et temoins a Tilbourg le 21 avril 1805. Et ce tous pour autant que cela pourroit être contraire à Cette disposition plus recente, et mainte¬ nant disposant de nouveau, libre et Sans Contrainte, Sans induction, persuation on tromperie de quelqu'un (:comme ille disoit:) la Comparante Testatrice déclare, de leguer en premier lieu a Elisabeth van den Dries femme de son frère Norbart Schooft une Jupé, étant serge d'homme. Item au frère de la Comparante Testatrice Cor¬ neille Schooft une jupe rouge raijé. Item et finalement a Jeanne Marie Schoofs femme de Jeanne van Hooff une jupe de Bayette rouge, et une autre bleu coton. Item un manteau de femme bleu Chamoise. Puis la Comparante Testatrice déclare de nommer et instituer pour héritier unique et Universelle, avec le plus plein droit d'institu¬ tion Son Mari Arnand Van Gorp Susdit, et ce en tous les biens, meubles et immeubles actions dettes actives et passives et en tout ce¬ dont la Comparante Testatrice a droit de dispo sition et qu'elle laisjera par décès, rien en excepte que ce qui est legue ci-desjus seulement. Néanmoins sous la clause et condition expregé, qu'en Cas que ledit son mari se remariera, qu'il sera tenu et obligé de céder en plein plus proches proprieté aux) parents de la Testatrice, tout ce aura qu'il l'herité en vertu de ces présentes, bien entendu, pour autant que cela sera de reste et non Consumé. — Et que d'ailleurs, en cas que le susdit son mari Arnaud van Gorp vient à décéder sans se remarier, les plus proches parents de la Testatrice auront la moitié nette de sa succession. Tous ce que dessus après lecture distincte, la Testatrice vent, que soit suivi de la façon comme Testament ou autrement tel qu'il puisse le mieux exister. Ceci se pasjoit ainsi a Tilbourg en la maison de la Testatrice en présence de Henri de Groot¬ et jzak de Graaff, tous deux demeurant ici comme témoins à ce requis. - Et la Testatri¬ ce a declaré ne savoir écrire. — Tilbourg le dixneup decembre mil huit Cent et dix (: Si¬
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
Zoek uw voorouders en publiceer uw stamboom op Genealogie Online via https://www.genealogieonline.nl/
De transcriptie van het historische document is gemaakt met behulp van geautomatiseerde handschriftherkenning. Er kan hier ook geautomatiseerd een samenvatting van worden gemaakt in hedendaags Nederlands.
Om gebruik te maken van deze functionaliteit dient u een abonnement te hebben.