Blader door transcripties » Regionaal Archief Tilburg
Samenvatting (ook van de volgende pagina)
Op 31 augustus 1798 verscheen voor de notaris in de heerlijkheid Tilburg Cornelis Schuurmans, de vrouw van Adriaan Abrahams. Ze verklaarde 75 gulden te hebben geleend van Peter Adriaan de Cocq, die ook in Tilburg woonde. Ze beloofde deze lening terug te betalen met een jaarlijkse rente van 3 gulden en 10 stuivers per 100 gulden (3,5%). De eerste rentebetaling zou precies een jaar later moeten plaatsvinden. Later werd op het document aangetekend dat Pieter Adriaan de Cocq heeft bevestigd dat de lening inclusief rente is terugbetaald.
Transcriptie
Heller
een
Compareerde voor mij Izaachles
Notaris openbaar, bij den Edele Moo¬
gende Raade en Souveraine Leenhove
van Braband ende Landen van over¬
Maazen in ’s Hage geadmitteert bin=
nen de heerlijkheid Tilborg resideerende
prasentie van de getuijgens na
ter
Cornelis Schuurmans huijsvouw van
genoemd Adriaan Abrahams, Inwoon¬
de sesse alhier den welken bekende wel
en deugdelijk schuldig te zijn, aan
Peter Adriaan de Cocq, mede alhier
woonagtig, eene somme van vij=
en zeventig gulden Capitael spruij=
tende ter zaake van Goede gelen„
de en aangetelde penningen, re=
nuntieerende dierhalven van de Ex¬
ceptie van onaangetelde gelde belo¬
vende voors: capitaele somme van
vijfen zeventig gulden te zullen res¬
ten simpelen vermaand
titueeren
met den intrest van dien a drie
gulden tien stuijvers procento Jaarlijx
het reste jaar intrest
waar van
verschijnen en betaeld zal moeten
worden heden dato dezes over een
Den ondergeteekent
de besten van 't ne¬
venstaande Capitaal
en beter te zyn
consenteerende
dierhalve in de
Cassatie deeses
31 Augs 1798
Pieter Adriaan
de kock
„
cum interesse voldaan
Actum Tilborg den
een
Compareerde voor mij Izaachles
Notaris openbaar, bij den Edele Moo¬
gende Raade en Souveraine Leenhove
van Braband ende Landen van over¬
Maazen in ’s Hage geadmitteert bin=
nen de heerlijkheid Tilborg resideerende
prasentie van de getuijgens na
ter
Cornelis Schuurmans huijsvouw van
genoemd Adriaan Abrahams, Inwoon¬
de sesse alhier den welken bekende wel
en deugdelijk schuldig te zijn, aan
Peter Adriaan de Cocq, mede alhier
woonagtig, eene somme van vij=
en zeventig gulden Capitael spruij=
tende ter zaake van Goede gelen„
de en aangetelde penningen, re=
nuntieerende dierhalven van de Ex¬
ceptie van onaangetelde gelde belo¬
vende voors: capitaele somme van
vijfen zeventig gulden te zullen res¬
ten simpelen vermaand
titueeren
met den intrest van dien a drie
gulden tien stuijvers procento Jaarlijx
het reste jaar intrest
waar van
verschijnen en betaeld zal moeten
worden heden dato dezes over een
Den ondergeteekent
de besten van 't ne¬
venstaande Capitaal
en beter te zyn
consenteerende
dierhalve in de
Cassatie deeses
31 Augs 1798
Pieter Adriaan
de kock
„
cum interesse voldaan
Actum Tilborg den
Bronvermelding
Regionaal Archief Tilburg, archieftoegang 115, Notariële archieven Tilburg, 1577-1935 , inventarisnummer 142, ISAAC BLES, 1790-1811, Minuutakten, 1793
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.