Blader door transcripties » Regionaal Archief Tilburg

archieftoegang 115, inventarisnummer 125, pagina 51

par representation, nommant et instituant
le Testateur ladite sa sœur et en cas de pre¬
décès ses descendents légitimes par représen¬
tation, pour son heritiere unique et univerzelle,
avec plein droit et titre par et à cause de
ces présentes, et Séclusion de tous autres.
Le Testateur se reserve le pouvoir et la
faculté, afin de pouvoir, par des billets lons
seing privé, écrit par lui ou d'autres, sur par¬
pier simple, mais signé de sa signature ordi¬
naire, changer ceci son Testament, faire des
legs, nommer un Executeur ou Executeurs et
tuteurs et faire d'autres arrangemens, et tout
quoi ainsi écrit et signé, ou passé par un,
autre acte, le Testateur vent et detire, que
sera de tel pouvoir et valens, et devra être
tenu, egalement comme s'il étoit insere et
Comprit en ces présentes.
Après lecture au Testateur de tout ce que
écrit ci-dessus, le Testateur déclare ceci
être son Testament et derniere Volonte, vou¬
lant que ce soit Suivi et executé ainsi, après
Sa Mort, soit comme Testament Codicile on
autrement tel qu'il puisse le mieux existez
être bon et valable, annullant tous empe-
chements y contraire, et priant de jouir de
tous les benefices.
Et déclare le Testateur que sa possession
ne surpasse les huit mille florins.
Ainsi fait et passé à Goirle en la
demeure du Testateur, en présence de Gou¬
tier Brouwers et Antoine Hoosemans
tous deux demeurans ici, Comme t'emoins
ce jourd'hui le onze mars Mil huit Cent.
Pour traduction Conforme
Vu pour traduction
par le recevr sontsigné.
J.Vamkeurs jun.
BvDvauw
Tradsjune