Blader door transcripties » Regionaal Archief Tilburg

archieftoegang 115, inventarisnummer 121, pagina 52

en Enfans de ce mariage leur portion legitime
le premier mourant le survivant et l’infant
on les enfans dans la portion legitime, Amst¬
nommant et instituant pour son heritier en
heritiere ningne et universeel, et cela over
plein droit et tiré par les presentes, et
seclusion de tons ontres¬
Mais cest la volonté et le deser des Testa¬
teurs, en cas que le suivant vient à mouris
sans laisser Enfant en des enfans procree¬
de ce mariage, qualers, apres deces en
survivant des Testateurs, tout ce que le sur¬
vivant de laissera de reste et non consum, rien
de plus en d'autre, sera partage en deur portions
onparts egales savoir l'une moitie pour les plus
proches parents de Testateur, et l'autre moitie
pour les plus proches parents de la Testatrice
les Testateurs substituant leurs parents mits¬
els, nous par representation, à partage
la man moste par celle vivante, pour
leurs heritiers, apres la mort en Suri¬
Kant, par ces presentes
sout ce que eerst ci dessus, etant en an¬
Testateurs, ils declarent ceci etre leur
Testament, et derniere Volonte, voulant
qu'il soit suivi et executé ainsi apres
leur mort, soit comme Testament Codicille
on autrement, tel qu'il puisse le mieux cristen
etre bon et valable, derogant tout en
pechement contraire, et priant de pouvoir
jour de tous les benefices
Ainsi fait et passé à Tilburg, en domi¬
ƒ
cile des Testateurs, en presence de Augusti
Mol et Pier Verhoeven, tons den gemen
Jans de Comme temoins, ce jourdhui le
dia sept avril mil sept cent quatre vingt
seize siene:/ Adr van de knikker, Adriana
Maria van Aelst, augustinus Mol, P: verhoeven
J van Meurs Nots.
Tot Traductien
van keurssen
Grad Jure