Blader door transcripties » Regionaal Archief Tilburg
Samenvatting (ook van de vorige pagina) (ook van de volgende pagina)
Johanna Helena van Hest, weduwe en beheerder van de erfenis van haar overleden man Dionisius Adriaan van Berkel, verscheen op 10 mei 1776 voor notaris Johan Adriaan van Meurs in Tilburg. Zij was ook aanwezig als moeder en voogd van haar twee minderjarige kinderen, die zij had met Dionisius Adriaan van Berkel.
Zij bevestigde dat zij een schuld had van 150 gulden aan Norbarters de Canter, eveneens woonachtig in Tilburg. Dit bedrag was geleend als contant geld, en zij beloofde dit terug te betalen bij het eerste verzoek. De schuld moest worden afgelost in munten, inclusief rente.
In de tekst werden ook verschillende andere personen en families genoemd, waaronder:
- Franciscus Johan Erflaten, Cornelis Raet, Elisabeth Jansen Back (aangetekend onder nummer 173), Cornelia van Eersel (15 jaar), Engelen Adam van Re, Hendrik Steel, De Smalders (kinderen afwezig), Jan van Eersel, Adriana van Eersel, Willem Aen, Johanna Hendrica, Arie Reinen Reyne, Cornelis Hendrik Adriaan, Antonet Gysberding, Hendrik Snellen en Jan Snellen (voogden), Hendrik Ellen Snellen (16 cent), Michiel van Peersel (kinderen), Elisabet van Esel (4 kinderen, Donders als voogden), Gijsbert van Eersel, Jack Peter Corssenaar, Catharina Petrium, Hendrik Jan van Reyne, Johanna Boijens, Frans van Sel (10 hele eijzers), Jan van Beurde (9 handen, 5 kussens), en Neerse Rock (uit Tessel, 10 cent, afwezig).
Transcriptie
21
Compareerde voor mij Johan
Adriaan van Meurs Notaris openbaar
bij de Edele Mogende Raade en
Leenhove van Braband en de landen
van Overmaze in ’s Hage gadmitteerd
binnen Tilborg resideerende te presen
tie van de getuijgens nagenoemd, is
hanna Heesters wede en Boedelhoudster
van wijlen Dionisius Adriaan van
Berkel woonende alhier en meede
in qualitijd als moeder en voogdesse
over haare twee minderjaarige kinderen
verwekt bij wijlen Gezegde Dionisius
Adriaan van Berkel, dewelke bekende
wel en deugdelijk schuldig te zijn aan=
Norbarters de Canter meede woonende
alhier Eene somme van Een hondert
vijftig guldens Hollands spruijtende ter
saake van goede geleende en aange
stelde gelde in klinkende specie ten
haaren genoegen ontfangen belovende
voors: capitaale somme van Een hondert
vijftig guldens te zullen restitueeren ten
simpelen vermane en zulcx in klinten
de specie en dat met den Intrest van
Compareerde voor mij Johan
Adriaan van Meurs Notaris openbaar
bij de Edele Mogende Raade en
Leenhove van Braband en de landen
van Overmaze in ’s Hage gadmitteerd
binnen Tilborg resideerende te presen
tie van de getuijgens nagenoemd, is
hanna Heesters wede en Boedelhoudster
van wijlen Dionisius Adriaan van
Berkel woonende alhier en meede
in qualitijd als moeder en voogdesse
over haare twee minderjaarige kinderen
verwekt bij wijlen Gezegde Dionisius
Adriaan van Berkel, dewelke bekende
wel en deugdelijk schuldig te zijn aan=
Norbarters de Canter meede woonende
alhier Eene somme van Een hondert
vijftig guldens Hollands spruijtende ter
saake van goede geleende en aange
stelde gelde in klinkende specie ten
haaren genoegen ontfangen belovende
voors: capitaale somme van Een hondert
vijftig guldens te zullen restitueeren ten
simpelen vermane en zulcx in klinten
de specie en dat met den Intrest van
Bronvermelding
Regionaal Archief Tilburg, archieftoegang 115, Notariële archieven Tilburg, 1577-1935 , inventarisnummer 120, JOHAN ADRIAAN VAN MEURS JZOON SENIOR, 1781-1812, Minuutakten, 1795
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.