Blader door transcripties » Regionaal Archief Tilburg
Transcriptie
reesloot aen de oostzyde zullen helpen
den
granen ende becostighen hoeverde te grave
als aende westzyde van den landt den ree¬
soet begraven is, ende den grindt daertegen
woirdich op staende zal tsamen den toecoemt
den hou genoten en gedeylt woorden halff
ende halff, maer dan voirts elcx zijn gedeelt
waermede parthyen hebben weghen ende ha
bedanckt der goeder accordatie ende deilin¬
mede gelovende deze voorhaeren haren
naecoelinghen t’onderhouden ende tachtervolghen
op een peine van vyfftich gouden wal
te creven te gaen naer peijnen recht
Actum ten dage maendt ende jare voors.
voir Adriaen Geritszoen van Bommel als
stadthouder ende eer Huybrechts beyde
als heemraen ende mij presen¬
nelis Cornelis
255
Testament gemaect
Jan Adriaenszoen ende Lenaert
huisvrouw
XIIIIe january XVCLXXXV compareerden
Desen
voer schout ende heemraders in henrick LII au¬
bacht Jan Adriaen Janszoen ende Lenaert Jans dr
zijn wittighe huysvrouwe beyde op gaende be¬
nen gesondt van Lichaeme en volcoemen van
verstande alst voor oogen gebleecken heeft, die wel
te aenmerckende die broosheijt der menschelijcken
natueren ende datter niet zekerder en is dan die doot
ende onsekerder dan die te derzelver hebben
daeromme van haren tijtlijcken goeden willen dispo¬
neeren te wijle Godt haer memorie ende verstandt
kaet gebruijcken, soo eeft dat zij met haer vrije
wille onbedwonghen ofte verleyt van Iemants te werck
alzo hy verclaerden ende met rijpe deliberatie van
Rade hebben gemaeckt ende geordonneert maecken ende
ordonneeren mits deeze in forme van testamente als
hiernaevolcht, Item in den eersten zoo wilende begeert
den voorss. testateur in zoe verde hij ’t eerst afflivich
achter
woordt zonder wettige kindt oft kinderen
laeten dat Lenaert Jans de zijn wittighe huijsvrouwe
voort uijt allen die gemeyne goederen hebben ende
generen zal vyffhondert rinsguldens eens fust
lijcx zoewe ende begeerdt die voirs. Lenaert Jans
der bij aldien zij rust geraeckte deger weerelt
te overlijdene dat den voirs. Jan Adriaensz voir¬
uuyt allen die gemeijne goeden zal hebben
ende
den
granen ende becostighen hoeverde te grave
als aende westzyde van den landt den ree¬
soet begraven is, ende den grindt daertegen
woirdich op staende zal tsamen den toecoemt
den hou genoten en gedeylt woorden halff
ende halff, maer dan voirts elcx zijn gedeelt
waermede parthyen hebben weghen ende ha
bedanckt der goeder accordatie ende deilin¬
mede gelovende deze voorhaeren haren
naecoelinghen t’onderhouden ende tachtervolghen
op een peine van vyfftich gouden wal
te creven te gaen naer peijnen recht
Actum ten dage maendt ende jare voors.
voir Adriaen Geritszoen van Bommel als
stadthouder ende eer Huybrechts beyde
als heemraen ende mij presen¬
nelis Cornelis
255
Testament gemaect
Jan Adriaenszoen ende Lenaert
huisvrouw
XIIIIe january XVCLXXXV compareerden
Desen
voer schout ende heemraders in henrick LII au¬
bacht Jan Adriaen Janszoen ende Lenaert Jans dr
zijn wittighe huysvrouwe beyde op gaende be¬
nen gesondt van Lichaeme en volcoemen van
verstande alst voor oogen gebleecken heeft, die wel
te aenmerckende die broosheijt der menschelijcken
natueren ende datter niet zekerder en is dan die doot
ende onsekerder dan die te derzelver hebben
daeromme van haren tijtlijcken goeden willen dispo¬
neeren te wijle Godt haer memorie ende verstandt
kaet gebruijcken, soo eeft dat zij met haer vrije
wille onbedwonghen ofte verleyt van Iemants te werck
alzo hy verclaerden ende met rijpe deliberatie van
Rade hebben gemaeckt ende geordonneert maecken ende
ordonneeren mits deeze in forme van testamente als
hiernaevolcht, Item in den eersten zoo wilende begeert
den voorss. testateur in zoe verde hij ’t eerst afflivich
achter
woordt zonder wettige kindt oft kinderen
laeten dat Lenaert Jans de zijn wittighe huijsvrouwe
voort uijt allen die gemeyne goederen hebben ende
generen zal vyffhondert rinsguldens eens fust
lijcx zoewe ende begeerdt die voirs. Lenaert Jans
der bij aldien zij rust geraeckte deger weerelt
te overlijdene dat den voirs. Jan Adriaensz voir¬
uuyt allen die gemeijne goeden zal hebben
ende
Bronvermelding
Regionaal Archief Tilburg, archieftoegang 2708, Schepenbank van Hendrik Luiten Ambacht, 1542-1810 , inventarisnummer 2, Ordening van het archief, Civiele rol. “Tafel”. Dingtafel, 23 augustus 1570 - 18 mei 1583
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.