Blader door transcripties » Regionaal Archief Tilburg
Transcriptie
ende haer bedanckt der goeder deilinge gelove
dezelffde naer te coemen tachter van
op een pene van vijftich houden te
te verbueren
deilinge van de haefflijcke
goederen
Inden Eersten die wedue bedeelt op de
coen mette hockelinghe in de plaetse
van een coe. Ende Peter Adriaens
op een vael blaer coe met XX ghaen
gelt in de plaetse van de tweede cor alsoo
ƒ
Huybert Adriaenssen zijn broeder in zijn leven
oick twee coeijen ten houwelick heeft
gehadt
Drie Joachuusse
werck get
Pieter Bachuusse
Tegen
Juny 1605 Compareerden na
Joachimssen als vooght ende werck gen als
oom ende toesiender van Pieter Matijssen nae
gelaeten weeskindt ende gaven gesamender
handt over in de voirs. qualite met vrije
gisten behoudelick Rave schots grondt chijns
sijns rechts als recht is peeter trachuusse
Weijnich min als eenen halven mergen del
gelen in Henrick Luijen ambacht gelen
in drie mergen, strecken van salve
aff suijtwaert op ter halve cloesters
vant toe Rouwen des gelegen westwaert
ende Ariaen pooten gisten erffgenaemen
oostwaert met alleen gebuerlijcke
rechten daer met recht toebehoirende
ende geloefden comparanten voort in de
voorss. qualite dit voirselve te ve
ende te vlote vande Lantrecht, mede
bekennen dat Peeter facheuszoen haer
tot behoeff van de voors. kinde ten volle
betaelt heeft den lesten penck met
teersten voor hem ende haerder alle erffgenae¬
men actie voor heemraeden Pieter huijsen
ende Jan Arentsz
46
dezelffde naer te coemen tachter van
op een pene van vijftich houden te
te verbueren
deilinge van de haefflijcke
goederen
Inden Eersten die wedue bedeelt op de
coen mette hockelinghe in de plaetse
van een coe. Ende Peter Adriaens
op een vael blaer coe met XX ghaen
gelt in de plaetse van de tweede cor alsoo
ƒ
Huybert Adriaenssen zijn broeder in zijn leven
oick twee coeijen ten houwelick heeft
gehadt
Drie Joachuusse
werck get
Pieter Bachuusse
Tegen
Juny 1605 Compareerden na
Joachimssen als vooght ende werck gen als
oom ende toesiender van Pieter Matijssen nae
gelaeten weeskindt ende gaven gesamender
handt over in de voirs. qualite met vrije
gisten behoudelick Rave schots grondt chijns
sijns rechts als recht is peeter trachuusse
Weijnich min als eenen halven mergen del
gelen in Henrick Luijen ambacht gelen
in drie mergen, strecken van salve
aff suijtwaert op ter halve cloesters
vant toe Rouwen des gelegen westwaert
ende Ariaen pooten gisten erffgenaemen
oostwaert met alleen gebuerlijcke
rechten daer met recht toebehoirende
ende geloefden comparanten voort in de
voorss. qualite dit voirselve te ve
ende te vlote vande Lantrecht, mede
bekennen dat Peeter facheuszoen haer
tot behoeff van de voors. kinde ten volle
betaelt heeft den lesten penck met
teersten voor hem ende haerder alle erffgenae¬
men actie voor heemraeden Pieter huijsen
ende Jan Arentsz
46
Bronvermelding
Regionaal Archief Tilburg, archieftoegang 2708, Schepenbank van Hendrik Luiten Ambacht, 1542-1810 , inventarisnummer 2, Ordening van het archief, Civiele rol. “Tafel”. Dingtafel, 23 augustus 1570 - 18 mei 1583
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.