Blader door transcripties » Regionaal Archief Tilburg
Transcriptie
ende bekenden Henrick Cornelis Pauwel
voornt dat zijnen wille ende begeerte, en
dat allen den goederen zoe wel braave
sche als Hollantsche goederen hoewel
erfflycke als haefflycken ter tyt
hebbende ofte naemaels vercrygende tzij bij
besterffnisse ofte andere conqueste
als ’t bedderscheijden zal, tusschen hem
ende huysken peeters
in huysvrouwe
zullen gepaert ende gedeilt worden
halff halff zij ofte zij wettige in
ofte kinderen tsaemen crijgen often, vol¬
thuis hollantsche recht. Waermede
voorn. haer bedancken tsaemen der goede
scheydinge ende deilinge gelovende deze
tot allen tijden naer te coemen ende tachtervol¬
op den boete van hondert rinsgulden
te gaen naer ’t peijnen echt, actie bij
heemraeden voirs.
24
Willem Jansen alias Beets
Adriaen Jan Jacobszoen
huyden dezen XXIXen decembris anno
x
XVC zeven ende tnegentich compareerden wil¬
Jan Beyersse ende gaff over met vryer giften
is zijns rechts
behoudelick raveschats
zoe recht is willen Jan begenssen ontrent een
vrinder lants luttel min ofte meer gelegen
in Henrick Luijn ambacht, streckende van de
ambacht van ’s gravemoer aff noortwaert
op ten halven oude vaert toe, Jan Cleys
Lauwen met Adriaen Pauwelssen beide vles
ten naesten aende Oostzijde ende Adriaen Leije
en sins aende Westzijde met zijn schauwe
ende alleen gebuerlicke rechten daer daermet
recht toebehoirende ende geloefden ’tzelfde
Buinder lants voirs. te vrijen ende te waren
Raeden lantrecht tot dezen dage tot voir¬
Heemraeden Adrian Renten van Boel wil¬
Woutersse ende Melis Corneliszoen ende gelt hier van
welcke beide ii stver.
voornt dat zijnen wille ende begeerte, en
dat allen den goederen zoe wel braave
sche als Hollantsche goederen hoewel
erfflycke als haefflycken ter tyt
hebbende ofte naemaels vercrygende tzij bij
besterffnisse ofte andere conqueste
als ’t bedderscheijden zal, tusschen hem
ende huysken peeters
in huysvrouwe
zullen gepaert ende gedeilt worden
halff halff zij ofte zij wettige in
ofte kinderen tsaemen crijgen often, vol¬
thuis hollantsche recht. Waermede
voorn. haer bedancken tsaemen der goede
scheydinge ende deilinge gelovende deze
tot allen tijden naer te coemen ende tachtervol¬
op den boete van hondert rinsgulden
te gaen naer ’t peijnen echt, actie bij
heemraeden voirs.
24
Willem Jansen alias Beets
Adriaen Jan Jacobszoen
huyden dezen XXIXen decembris anno
x
XVC zeven ende tnegentich compareerden wil¬
Jan Beyersse ende gaff over met vryer giften
is zijns rechts
behoudelick raveschats
zoe recht is willen Jan begenssen ontrent een
vrinder lants luttel min ofte meer gelegen
in Henrick Luijn ambacht, streckende van de
ambacht van ’s gravemoer aff noortwaert
op ten halven oude vaert toe, Jan Cleys
Lauwen met Adriaen Pauwelssen beide vles
ten naesten aende Oostzijde ende Adriaen Leije
en sins aende Westzijde met zijn schauwe
ende alleen gebuerlicke rechten daer daermet
recht toebehoirende ende geloefden ’tzelfde
Buinder lants voirs. te vrijen ende te waren
Raeden lantrecht tot dezen dage tot voir¬
Heemraeden Adrian Renten van Boel wil¬
Woutersse ende Melis Corneliszoen ende gelt hier van
welcke beide ii stver.
Bronvermelding
Regionaal Archief Tilburg, archieftoegang 2708, Schepenbank van Hendrik Luiten Ambacht, 1542-1810 , inventarisnummer 2, Ordening van het archief, Civiele rol. “Tafel”. Dingtafel, 23 augustus 1570 - 18 mei 1583
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.