Blader door transcripties » Regionaal Archief Tilburg
Transcriptie
duplicetur prte did. dach . anno xxti cum xii
den volo de adimen geas anne venc
vand. lande herman ariaens cum si hynden
moyen se samen die sove va lugge os
graet vlaemsch te betalen op die sunt
honsisse nu naestcomende e dese lu
ende ende alle var. cum deddic. van
der snnen voirs. rue de dcen voiltor va
. serie ad cus loet iam ocua pont.
voer sii aepart damaenen vocis die si dc.
e ene ad e o alem nam ech vand. lad.
vocathont claes Jan Janss. rulles anss.
to honem rad eorum filii te hem alia pranonico filia et habenda erondo
vet at de vi sceen wico
st an gerits orde wairorde voer herman
st van alsulken goc alias dimane gerit
hecost heeft van herman arianst te etem cum
ariaere goyarts erve placc. te wesen / ende ade
loeft heris vos
bed. oni sche adeloc. et hond. actum de petri dat.
van sotem beri anni ex uta e ius annsus
Herck ter s. quo herade
styntase aran goyarit bit et hair terre da
tussorum
steeffen graf on met haren
cere vacht keyt dat si ut dictus
hont meer ergeert acht vico
den beemper die loc vock
te parte te dach sui anno xxti ende phi sores
gheen Jacops lants ende Jan hys uxore schout
ende heeraet van henrick luyd. ambocht nu hebbere se sue
villout pedum echt vander lander setem geert Janss.
huysvrame vas ende adriae crnariis de schout van
graet vo ack eum aldalic hoe als voecht van
peter aen Jan vase inder wegen e voeten die soc
van sesede vich caragr. r aer lancti dum de achter
e volghede ar af de ytisten dach van betalghe vas
ot tersanont voered. annorum
22
damen gris Jan Janss. huyborcht outus alias henrici adis
ten guetten erit Janste et den schout alvocht
tene haer betaet die helft van desen wicoer te
een vico dagr. van han mathysts er di. soe
moet henrick peterst dat tynt houben tot kersimus toe
meche geniter vocati anni van van iundam mariti
vocati cornisse hare pectore vacht si precerit vit shont
en herat voll henrici luyen annoch et here machtich
emacht daman. gerssoe hac schadde te scuer een
haer vat te achten tot haere heynt ber. soggen
actum dicte uxogarete suete as ad et marie ex viii
ac soen heeft ge loeft te betalen vocti ac
Jan vassen kiinder die sue van vyt caroli etalen
alio ibitor schult cum die st e de dart
gere sit ut van haren vranckus veter ab iure de
betalt
den volo de adimen geas anne venc
vand. lande herman ariaens cum si hynden
moyen se samen die sove va lugge os
graet vlaemsch te betalen op die sunt
honsisse nu naestcomende e dese lu
ende ende alle var. cum deddic. van
der snnen voirs. rue de dcen voiltor va
. serie ad cus loet iam ocua pont.
voer sii aepart damaenen vocis die si dc.
e ene ad e o alem nam ech vand. lad.
vocathont claes Jan Janss. rulles anss.
to honem rad eorum filii te hem alia pranonico filia et habenda erondo
vet at de vi sceen wico
st an gerits orde wairorde voer herman
st van alsulken goc alias dimane gerit
hecost heeft van herman arianst te etem cum
ariaere goyarts erve placc. te wesen / ende ade
loeft heris vos
bed. oni sche adeloc. et hond. actum de petri dat.
van sotem beri anni ex uta e ius annsus
Herck ter s. quo herade
styntase aran goyarit bit et hair terre da
tussorum
steeffen graf on met haren
cere vacht keyt dat si ut dictus
hont meer ergeert acht vico
den beemper die loc vock
te parte te dach sui anno xxti ende phi sores
gheen Jacops lants ende Jan hys uxore schout
ende heeraet van henrick luyd. ambocht nu hebbere se sue
villout pedum echt vander lander setem geert Janss.
huysvrame vas ende adriae crnariis de schout van
graet vo ack eum aldalic hoe als voecht van
peter aen Jan vase inder wegen e voeten die soc
van sesede vich caragr. r aer lancti dum de achter
e volghede ar af de ytisten dach van betalghe vas
ot tersanont voered. annorum
22
damen gris Jan Janss. huyborcht outus alias henrici adis
ten guetten erit Janste et den schout alvocht
tene haer betaet die helft van desen wicoer te
een vico dagr. van han mathysts er di. soe
moet henrick peterst dat tynt houben tot kersimus toe
meche geniter vocati anni van van iundam mariti
vocati cornisse hare pectore vacht si precerit vit shont
en herat voll henrici luyen annoch et here machtich
emacht daman. gerssoe hac schadde te scuer een
haer vat te achten tot haere heynt ber. soggen
actum dicte uxogarete suete as ad et marie ex viii
ac soen heeft ge loeft te betalen vocti ac
Jan vassen kiinder die sue van vyt caroli etalen
alio ibitor schult cum die st e de dart
gere sit ut van haren vranckus veter ab iure de
betalt
Bronvermelding
Regionaal Archief Tilburg, archieftoegang 2708, Schepenbank van Hendrik Luiten Ambacht, 1542-1810 , inventarisnummer 1, Ordening van het archief, Civiele rol. “Tafel”. Dingtafel, 12 februari 1542 - 29 september 1553
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.