Blader door transcripties » Regionaal Archief Tilburg
Transcriptie
arta
Jaren
Althoffen
1751
acta den april 1751
Heeren Amen
In den Naame des
Compareerden voor my Anthoni deselle op en¬
baar Notaris geadmitteert bij den Ede: Mog:
Raaden en souveraine leen hove van Brabant
in ’s Hage, residerende tot en loon ter
presentie van de naargenoemde getuijgen
Francois Colleije ende Susanna Brouwers
egte luiden, woonagtigh tot Waalwyk
mijn notaris seer wel bekent, beijde kloek
en gesont van Lighamen, gaande ende
staande, haar verstant en memorie val¬
komentlijk hebbende soo ons klaarlyk
scheen ende bleek, dewelke aanmerkende
des menschen leven als een schaduwe vier
gankelijk ende gemeene schuld der nature
te weeten de seekere dood subject te sijn
ende van deese weereld niet willende scheijden
sonder van haare tijdelijke goederen te hebben
gedisponeert, bevoorens haare onsterfelijke
zielen als die uit haare sterfelijke Ligha
men sullen komen te verhuijsen op offeren
de in de genadige en barmhartige handen
haares God en zaligmaker, en haare doode
Lighamen Recommanderende de aarde met
een eerlijke begravinge,
Jaren
Althoffen
1751
acta den april 1751
Heeren Amen
In den Naame des
Compareerden voor my Anthoni deselle op en¬
baar Notaris geadmitteert bij den Ede: Mog:
Raaden en souveraine leen hove van Brabant
in ’s Hage, residerende tot en loon ter
presentie van de naargenoemde getuijgen
Francois Colleije ende Susanna Brouwers
egte luiden, woonagtigh tot Waalwyk
mijn notaris seer wel bekent, beijde kloek
en gesont van Lighamen, gaande ende
staande, haar verstant en memorie val¬
komentlijk hebbende soo ons klaarlyk
scheen ende bleek, dewelke aanmerkende
des menschen leven als een schaduwe vier
gankelijk ende gemeene schuld der nature
te weeten de seekere dood subject te sijn
ende van deese weereld niet willende scheijden
sonder van haare tijdelijke goederen te hebben
gedisponeert, bevoorens haare onsterfelijke
zielen als die uit haare sterfelijke Ligha
men sullen komen te verhuijsen op offeren
de in de genadige en barmhartige handen
haares God en zaligmaker, en haare doode
Lighamen Recommanderende de aarde met
een eerlijke begravinge,
Bronvermelding
Regionaal Archief Tilburg, archieftoegang 817, Notariële archieven van Loon op Zand, 1720-1935 , inventarisnummer 4, Notaris Anthony de Sille (1748-1759), Minuutakten.
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.