Blader door transcripties » Regionaal Archief Tilburg
Transcriptie
Testament, als sij Comparante en Testatrice
voor schepenen in Baarle Nassau op den
5 September des jaars 1748 heeft gemaekt
en gepasseert, niet willende off begeerende
dat sig imant daermede sal behelpen, als
verklarende alle deselve te houden als off die
nooijt gepasseert en waren geweest, ende
als nu op nieuws komende ter dispositie, dat
verklaarde sij comparante en Testatrice en
bedwingen, en sonder persuatie van imanden
soo sij seide tot haere eenige ende universe
Erffgenaeme te nomineeren ende institueeren
haere suster Cornelia Masewael huysvrouw
van Dionisius Suijkermans, ende dat in alle
haere naertelatene goederen geene uijtgesonden
ofte gereserveert, actien inschulden en
crediten en allen ’t geene sy Testatrice eene
sints metter dood ontruijmen en naerlaten
sal, omme met alle deselve haere naesteld
goederen bij haere voorne. suster Cornelia
Masarael te werden gedaen en gehandelt
als met haere eijgene goederen, deselve daer
inne tot haere eenige ende universeele
Erffgenaem nomineerende ende institueerende
met volle regt en titule van Institutie bij
deesen, en bij voor overlijden van deselve
170
haere gemelde suster Cornelia Mastwael
soo verklaerde sij Testatrice tot haere
eenige ende universeele Erffgenaem te
stellen te nomineeren en substitueeren
haer voorn. Susters man Dionisius
Suijkermans en dat met volle regt van
justitutie en substitutie bij deesen en
sulcx in recompens en tot vergelding van liefde
ende getrouwe dienste die deselve haere
suster Cornelia Mastiael en haeren gem
man Dionisius Suijkermans, nu ontrent
de twintig jaeren aan de Testatrice hebben
Testatrice
gedaen en beweesen, als mede van bij haer te
hebben ingenomen, gegeven kost en drank en
verdere noodwendigheeden, hetwelke de
Testatrice verklaerde nogt in staet te sullen
sijn aan deselve haere suster en swager te
konnen voldoen off vergelden waertoe
haere Testatrice naertelatene goederen soo
sij verklaerde in verre na niet toerijkende sijn
tgeene voorts staat de Testatrice wel en
duijdelijk voorgeleesen en bij haer wel verstaan
sijnde, soo sij seijde, verklaerden allent selve
te weesen haar testament laesten ende
voor schepenen in Baarle Nassau op den
5 September des jaars 1748 heeft gemaekt
en gepasseert, niet willende off begeerende
dat sig imant daermede sal behelpen, als
verklarende alle deselve te houden als off die
nooijt gepasseert en waren geweest, ende
als nu op nieuws komende ter dispositie, dat
verklaarde sij comparante en Testatrice en
bedwingen, en sonder persuatie van imanden
soo sij seide tot haere eenige ende universe
Erffgenaeme te nomineeren ende institueeren
haere suster Cornelia Masewael huysvrouw
van Dionisius Suijkermans, ende dat in alle
haere naertelatene goederen geene uijtgesonden
ofte gereserveert, actien inschulden en
crediten en allen ’t geene sy Testatrice eene
sints metter dood ontruijmen en naerlaten
sal, omme met alle deselve haere naesteld
goederen bij haere voorne. suster Cornelia
Masarael te werden gedaen en gehandelt
als met haere eijgene goederen, deselve daer
inne tot haere eenige ende universeele
Erffgenaem nomineerende ende institueerende
met volle regt en titule van Institutie bij
deesen, en bij voor overlijden van deselve
170
haere gemelde suster Cornelia Mastwael
soo verklaerde sij Testatrice tot haere
eenige ende universeele Erffgenaem te
stellen te nomineeren en substitueeren
haer voorn. Susters man Dionisius
Suijkermans en dat met volle regt van
justitutie en substitutie bij deesen en
sulcx in recompens en tot vergelding van liefde
ende getrouwe dienste die deselve haere
suster Cornelia Mastiael en haeren gem
man Dionisius Suijkermans, nu ontrent
de twintig jaeren aan de Testatrice hebben
Testatrice
gedaen en beweesen, als mede van bij haer te
hebben ingenomen, gegeven kost en drank en
verdere noodwendigheeden, hetwelke de
Testatrice verklaerde nogt in staet te sullen
sijn aan deselve haere suster en swager te
konnen voldoen off vergelden waertoe
haere Testatrice naertelatene goederen soo
sij verklaerde in verre na niet toerijkende sijn
tgeene voorts staat de Testatrice wel en
duijdelijk voorgeleesen en bij haer wel verstaan
sijnde, soo sij seijde, verklaerden allent selve
te weesen haar testament laesten ende
Bronvermelding
Regionaal Archief Tilburg, archieftoegang 817, Notariële archieven van Loon op Zand, 1720-1935 , inventarisnummer 2, Notaris Otto Juyn, Getekende afschriften, 1722-1725.
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.