Blader door transcripties » Regionaal Archief Tilburg
Transcriptie
gepasseert, niet willende dat manden
ter werelt sig daermede sal behelpen
als verklarende alle deselve te houden als off
die noijt gepasseert en waren geweest ende
als nu op nieuws komende ter dispositie
soo verklaerde sij Testatrice bij deesen te maken
en te legateeren aan den grooten armen van
Baerle een ducaet off vijff gulden vijff te
uijt te keeren bij haer naer te noemene Erffgena¬
men ses weeken na haer overlijden
Item maekt en legateert sij Testatrice
aan haere suster Anna Maria princen
eene somma van twintig gulden welke
voors somma door haare naartenoemene
Erffgenamen aan deselve sullen werden
betaelt en voldaen in den tijd van vier jaren
sulcx dat deselve haere Erffgenamen aen
de voorn. Anna Maria Princen alle vieren
deel jaers van de geme. somme aan deselve
sullen moeten geven eene gulden vijff stuijvers
te rekenen van den dag van haer overlijden
aan, ’twelk inde vier jaere de voorsz somme
sal opbrengen
Item legateert aan de huijsve van haeren
Peter Pier Cornelia Antoni Schelleken een
mijnen Stoffen rok en sulcx voor haer opper
en dienen in haer Testatrice siekte
Item nog aan het kint van haere moeder
Princen met naemen ennemie een kerk be=
met twee silvere slooten
Ende in alle haere verdere naertelatene goet
soo roerende als onroerende, Actien schulden
en crediten geene van dien uijtgesondert ofte
gereserveert, daerinne verclaerde sij Testatrice
tot haere eenige ende universeele Erffgenamen
te nomineeren ende te institueeren haere
twee broeders met naeme Peter en Jan
een omme deselve haere naertelatene
goederen
onder haer in twee egale parten te werden
geschift gescheijden en gedeilt, deselve daer
enne tot haere eenige en universeele Erffgenamen
nomineerende en institueerende, met volle
regt en titule van Institutie bij deesen
tgeene voorsz. staet de Testatrice van woorden
het woorden voorgelesen en by haer wel
verstaen sijnde, soo sij seijde, verclaerden
allent selve te weesen haer Testament
laesten en uijttersten willen, die sij begeert
dat na haer dood en overlijden onverbreekelijk
sal werden naergekomen en agtervolgt
het sij als Testament, Codicille gifte ter saeke
des doods ofte onder den levende in dier
voegen het selve best sal konnen en
mogen volstaen, als versoekende het
uijtterste benefitie te mogen genieten.
Aldus gedaen en gepasseert in haerle
Nassau ten woonhuyse van de tot
Testatrice staende op den gehugten
van Oordel, heijlant, huijden ten dagen
ter werelt sig daermede sal behelpen
als verklarende alle deselve te houden als off
die noijt gepasseert en waren geweest ende
als nu op nieuws komende ter dispositie
soo verklaerde sij Testatrice bij deesen te maken
en te legateeren aan den grooten armen van
Baerle een ducaet off vijff gulden vijff te
uijt te keeren bij haer naer te noemene Erffgena¬
men ses weeken na haer overlijden
Item maekt en legateert sij Testatrice
aan haere suster Anna Maria princen
eene somma van twintig gulden welke
voors somma door haare naartenoemene
Erffgenamen aan deselve sullen werden
betaelt en voldaen in den tijd van vier jaren
sulcx dat deselve haere Erffgenamen aen
de voorn. Anna Maria Princen alle vieren
deel jaers van de geme. somme aan deselve
sullen moeten geven eene gulden vijff stuijvers
te rekenen van den dag van haer overlijden
aan, ’twelk inde vier jaere de voorsz somme
sal opbrengen
Item legateert aan de huijsve van haeren
Peter Pier Cornelia Antoni Schelleken een
mijnen Stoffen rok en sulcx voor haer opper
en dienen in haer Testatrice siekte
Item nog aan het kint van haere moeder
Princen met naemen ennemie een kerk be=
met twee silvere slooten
Ende in alle haere verdere naertelatene goet
soo roerende als onroerende, Actien schulden
en crediten geene van dien uijtgesondert ofte
gereserveert, daerinne verclaerde sij Testatrice
tot haere eenige ende universeele Erffgenamen
te nomineeren ende te institueeren haere
twee broeders met naeme Peter en Jan
een omme deselve haere naertelatene
goederen
onder haer in twee egale parten te werden
geschift gescheijden en gedeilt, deselve daer
enne tot haere eenige en universeele Erffgenamen
nomineerende en institueerende, met volle
regt en titule van Institutie bij deesen
tgeene voorsz. staet de Testatrice van woorden
het woorden voorgelesen en by haer wel
verstaen sijnde, soo sij seijde, verclaerden
allent selve te weesen haer Testament
laesten en uijttersten willen, die sij begeert
dat na haer dood en overlijden onverbreekelijk
sal werden naergekomen en agtervolgt
het sij als Testament, Codicille gifte ter saeke
des doods ofte onder den levende in dier
voegen het selve best sal konnen en
mogen volstaen, als versoekende het
uijtterste benefitie te mogen genieten.
Aldus gedaen en gepasseert in haerle
Nassau ten woonhuyse van de tot
Testatrice staende op den gehugten
van Oordel, heijlant, huijden ten dagen
Bronvermelding
Regionaal Archief Tilburg, archieftoegang 817, Notariële archieven van Loon op Zand, 1720-1935 , inventarisnummer 2, Notaris Otto Juyn, Getekende afschriften, 1722-1725.
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.