Blader door transcripties » Regionaal Archief Tilburg

archieftoegang 772, inventarisnummer 10, pagina 32

Comparanten te weesen geaccordeert, ende
getransigneert, inder voegen ende manieren
naervolgende, te weeten dat die Eerste Compar=
anten aan de tweede comparante, soo over geleden
schaede van ’t derven van den voors: aerdt ende
heijde, als intrest der geconsigneerde pen
loco cautionis, als meede in restitutie
der gemelde afgevorderde Boete, sullen
betaelen eene somme van vierhondert ses
thien guldens vijff en drie quart stuijvers
eens, met de voldoeninge de voors: somme
de gemelde Procedure sal komen te cesseren
Campensatis expensis, tot onderhout ende
volbrengen van allen ’t voors. staet hebben de
Eerste comparanten verbonden hunnen
persoonen ende goederen, als mede de
incomene van hunne respective dorpen
constituerende voorts onwederroepelijck Jan
Swagemakers, ende alle thoonders deser
geauthentiseerde uijtgemaekte acte
om te gaan ende compareeren voor haare
Majesteijts souvereijnen Raede van Ba=
bant, ende alomme elders daar het de
tweede comparante goedt duncken ende
gelieden sal dese aldaar te verniuwen
herkennen ende andermael te passeeren
ende hun eerste comparante in ’t onderhouden
ende volbrengen van allen ’t gheene voorsz:
staet voluntairelijck te doen, ende
laeten condemneeren met de kosten daer
over te Reijsen
Aldus gedaan ende gepasseert binnen
de vigheijt tevarenbeek ten huijse van
de tweede Comparante, ten daege, meende
ende jaare als boven, ter presentie van st
Johan Lemmis, en huijbert van
Gisel, inwoonders alhier, als getuyge
van goede geloove hier toe versogt
tis vandien
Goes van Raeck
Joes Bumans Schepen
Gerarde zon schepen
Cornelis Huijsen Schepen
Jan Swol schepen
Johan hem niet
Huijbert van gijsel
Mij Present
V: Heusden
de somme van ƒ 416„ 2: 12: ende voorenstaande
acte gemeldt, sijn aanstonds in presentie
van mijn notaris en getuijgen, voldaan
in betaeld