Blader door transcripties » Regionaal Archief Tilburg
Transcriptie
sijnen of haere enige naar te
laetene goederen ietwes daer van
uijtgesondert of gereserveert, dan alleen
haare kinderen de legitime portie
haar naer regte competerende, verders
verklaeren sij testateuren den langst
levende van haar beijde te nomineeren
en aan te stellen tot voogt, off voogdesse
over haare naar te laetene onmondige
kind, met seclusie van alle Heeren
regteren, en weesmeesters en voor
namentlijck de Heeren Wethouderen
deser dingbancke van Hildarenbeeck
behoudens haare waardigheijt en
bij aldien ’t mogte komen te gebeuren
dat den langstlevende quaam te
hertrouden, willen sij testateuren
dat ’t als dan met haare naerlaten
schap sal gaen, ende gehandelt worden
naar Coustuijme Locael en placaten
van den lande
verclaeren sij testateuren dit te weesen
haar testament laesten, en uijterste
willen, willende ende begerende dat
het selve naar doode van den eerst
stervende van haar beijde, sal stand
grijnen, en Effect sorteren sal, het
zij als testament, Codicil, giffte
ter saake des doots, of onder den
levende, soo ende gelijck het selve
oost naar regte bestaen kan
Aldus gedaen ende gepasseert
ten woonhuijse van de testa¬
teuren op dato als int hooft
deses, ten overstaen van dheeren
Pieter Smitten, en Johannes d Jardin
getuijgen, dit is ’t handtmerck van
peter dirck van Trie claert
niet konnen schrijven
nemen heden
mitten
Johan de Sarding
Heusden
laetene goederen ietwes daer van
uijtgesondert of gereserveert, dan alleen
haare kinderen de legitime portie
haar naer regte competerende, verders
verklaeren sij testateuren den langst
levende van haar beijde te nomineeren
en aan te stellen tot voogt, off voogdesse
over haare naar te laetene onmondige
kind, met seclusie van alle Heeren
regteren, en weesmeesters en voor
namentlijck de Heeren Wethouderen
deser dingbancke van Hildarenbeeck
behoudens haare waardigheijt en
bij aldien ’t mogte komen te gebeuren
dat den langstlevende quaam te
hertrouden, willen sij testateuren
dat ’t als dan met haare naerlaten
schap sal gaen, ende gehandelt worden
naar Coustuijme Locael en placaten
van den lande
verclaeren sij testateuren dit te weesen
haar testament laesten, en uijterste
willen, willende ende begerende dat
het selve naar doode van den eerst
stervende van haar beijde, sal stand
grijnen, en Effect sorteren sal, het
zij als testament, Codicil, giffte
ter saake des doots, of onder den
levende, soo ende gelijck het selve
oost naar regte bestaen kan
Aldus gedaen ende gepasseert
ten woonhuijse van de testa¬
teuren op dato als int hooft
deses, ten overstaen van dheeren
Pieter Smitten, en Johannes d Jardin
getuijgen, dit is ’t handtmerck van
peter dirck van Trie claert
niet konnen schrijven
nemen heden
mitten
Johan de Sarding
Heusden
Bronvermelding
Regionaal Archief Tilburg, archieftoegang 772, Notariële archieven van Hilvarenbeek, 1605-1935 , inventarisnummer 9, Cornelis van Heusden, 1759-1769
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.