Blader door transcripties » Regionaal Archief Tilburg
Transcriptie
Reghten competeert secluderende overzulks
uijt sijns heere Comparants boedel en naarlaten
schap, allen Heeren Magistraten en oppervoogden
die hen eenige directie offte gezagh zouden konnen
attribueren over het bewint des minderjarige en
haare saake die in deeze zoude konnen koomen te
resideren, behoudens egter ’t respect van de zoodanige
Heeren Magistraten en oppervoogden ende off het
des onverhoop. kwame te gebeuren dat de voorn
Heeren Administrerende voogt en Toeziende Voogt
ontijdigh voor des heeren Comparants minderjarige
representanten, deezes werelt kwamen te overlijden
zonder de vooren gem:te surrogatie gedaan te hebben
zoo verklaarde hij heere Comparant in zoo een geval=
tot voor Administrerende voogt over alleen minderjarig
een voor al altoos de van vaderlijke seijde en tot
aan te stellen en te nomineren twee persoonen
Toeziende Voogt van moederlijke sijde die minderja
rige het naaste in den bloede bestaande en van
Politique en Borgerlijke bedieninge off Beroepen
zijnde, geevende aan de zoodanige de authoriteijt
om in ’t voorn: geval de voogdije zonder eenige be=
lediginge, oft adres aan imande aan te veerden en
op hen te nemen met gelijke magt en gezagh
als vooren Approberende en in sijn geheele waarde
latende voor zoo veel des noodts, den mutuele Testa
meente in der tijdt tussen hem Heere Comparant
en mejuffr: Sijne Huijsvrouw wijlen opgerigt
en verleden sijn eerw: bekent. Willende hij
heere Compar:t, dat deeze sijne gestelde orderen
Acte van voogdije van woordt tot woorde zal werden
agtervolgt en naargekomen het sij dan als een
Codicille, uijttersten wille off wel anderzints zoo
als ’tzelve het allerbeste kan bestaan niettegenstaan¬
de in dezen eenige solemniteijten nae reghten ge=
requireert niet waren geobserveert houdende dezelve
Alhier voor geïnsereert met Derogatie zoo veel
magtigh van alles ’t geene deeze eenigzints mogte
konnen contrarieren, Aldus gepasseert gedaen
en gewilt binnen dongen voorn beide de
te presentie van huijden den Sesden October des jaer
seeventienhondert Eenenvijfftigh te presentie van Jan
Anthonij Verhelst en Jan Dirks, beijde Inwoonders als
Getuijgen hier toe verzogt
J:V: Heel
Jan Antonie Verhels
Jan Dircx
Toirconde
Adr: hem notaris
175
uijt sijns heere Comparants boedel en naarlaten
schap, allen Heeren Magistraten en oppervoogden
die hen eenige directie offte gezagh zouden konnen
attribueren over het bewint des minderjarige en
haare saake die in deeze zoude konnen koomen te
resideren, behoudens egter ’t respect van de zoodanige
Heeren Magistraten en oppervoogden ende off het
des onverhoop. kwame te gebeuren dat de voorn
Heeren Administrerende voogt en Toeziende Voogt
ontijdigh voor des heeren Comparants minderjarige
representanten, deezes werelt kwamen te overlijden
zonder de vooren gem:te surrogatie gedaan te hebben
zoo verklaarde hij heere Comparant in zoo een geval=
tot voor Administrerende voogt over alleen minderjarig
een voor al altoos de van vaderlijke seijde en tot
aan te stellen en te nomineren twee persoonen
Toeziende Voogt van moederlijke sijde die minderja
rige het naaste in den bloede bestaande en van
Politique en Borgerlijke bedieninge off Beroepen
zijnde, geevende aan de zoodanige de authoriteijt
om in ’t voorn: geval de voogdije zonder eenige be=
lediginge, oft adres aan imande aan te veerden en
op hen te nemen met gelijke magt en gezagh
als vooren Approberende en in sijn geheele waarde
latende voor zoo veel des noodts, den mutuele Testa
meente in der tijdt tussen hem Heere Comparant
en mejuffr: Sijne Huijsvrouw wijlen opgerigt
en verleden sijn eerw: bekent. Willende hij
heere Compar:t, dat deeze sijne gestelde orderen
Acte van voogdije van woordt tot woorde zal werden
agtervolgt en naargekomen het sij dan als een
Codicille, uijttersten wille off wel anderzints zoo
als ’tzelve het allerbeste kan bestaan niettegenstaan¬
de in dezen eenige solemniteijten nae reghten ge=
requireert niet waren geobserveert houdende dezelve
Alhier voor geïnsereert met Derogatie zoo veel
magtigh van alles ’t geene deeze eenigzints mogte
konnen contrarieren, Aldus gepasseert gedaen
en gewilt binnen dongen voorn beide de
te presentie van huijden den Sesden October des jaer
seeventienhondert Eenenvijfftigh te presentie van Jan
Anthonij Verhelst en Jan Dirks, beijde Inwoonders als
Getuijgen hier toe verzogt
J:V: Heel
Jan Antonie Verhels
Jan Dircx
Toirconde
Adr: hem notaris
175
Bronvermelding
Regionaal Archief Tilburg, archieftoegang 930, Notariële archieven van de Gemeente Dongen, 1721-1935 , inventarisnummer 7, Adriaen Sem, Transacties, transporten van roerende goederen, voogdstellingen en verklaringen (T-V)
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.