Blader door transcripties » Regionaal Archief Tilburg
Transcriptie
Erffgenaam van en in allen de goederen en effecten zoo Roe=
rende als Onroerende roo Raedts hebbende bezittende ten
alnogh verkrijgende Obligatien en Rente Brieve geldt
Juweelen, goudt silver gemunt en ongemunt Imboedel
en meubile ende voorts generalijk nietwes uijtgezondert
allen 't gunt de Eerststervende met de doodt zal koomen
te ontruijmen en naeste laaten omme allen ’tzelve bij de
langhstleevende alsdan aanweerdt en Raade geslaan
te werden, als vrijen eijgen goedt, en dat zonder bekreun¬
oft toegenzeggen van mande, onder deezen laste Conditie en
besprek dat dezelve langhstleevende verpligt en gehouden
blijfft, de kinderen door hen resp:e Testateuren reedt bij de
anderen verwekt, en nogh te verwekken te moeten alimenten
in alle behoorelijke alimentatie leerdije en stilatie als
naar fatzoen en vermoogen en zoodanig een pieuse vader
offte moeder verpligt en gehouden is, ende zulks ter tijdt
en wijle toe, dat dezelve Kinderen en des derelicke prullen
bereijkt hebben en gekomen sijn ten Ouderdom van vijffen
twintigh jaren Huwelijk, offte andere geapprobeerden stadt
en alsdan nogh boven dien aan ider van dezelve uijt te reijken
en te voldoen eene somme van vijfhondert guldens Hollandts
En zulks in voldoeninge van vader off moederlijk goedt
Bewijs ofte legitime portie den kinderen naer reghten
competerende, moetende bij overlijde van eenige de portien
des goet, en leeven blijvende daer meede vergrooten en accresse
gen en boven deeze genoemde som van vijffhondert guldens
voor ijder kindt, begeeren sij Testateuren dat haaren zoon
Gualtherus Justinus Cloppenburgh tot een gedagtenisse
wilde
van sijn overledene Oom en Peter, qua den WelEerw:
Heere qualterus Justinus Cloppenburg gewesene waerdig
Predikant te ontdorp, en boterloek zal genieten nog eens
de somme van vijffhondert guldens strij in geldt off in boeken
zooals ’t de langhstleevende sijn Ed: zal gelieven te geven
Instituerende sij resp:e Testateuren op hetgeene voorschote
staat dezelve kinderen meede met volkomene titule van
Institutie zoo des behoort ende off het kwam te gebeurt
dat de langstleevende zigh kwame te begeeven ten tweeden oude
lijk zoo is des Testateuren wille en begeerte dat in zoodanigen
gevalle deeze Reciproque Institutie zal koomen te costeren, en op te houden
en die herhuwelijkende langstleevende verpligt en gehouden zal sijn,
de kinderen voorn te bewijzen, en te laete volgen allen ’t gunt die kinder
ren voor volle vader offte moederlijke successie en erffenisse nae Regt
ten is Competerende als wesende sij Testateuren niet van Intentie
omme kenne tsaame geprocureerde kinderen in eenigen deele
off maniere niet te benadeelen
wijders verklaarden de Testateuren voorn:t uijt kennen boedel en naer
latenschap te sluijten behoudens haer Edre de Magistraet van So¬
en allen anderen eeten oppervoogden, die hen eenigh gezagh zouden
konnen toeeijgenen offte aanmatigen, over de minderjaerige die in
deeze zoude mooge koome te resideren, tot voogt, offte voogdesse over
allen zoodanige pupillen nominerende en aanstellende de langhst¬
leevende van hen beijde, ende die meede overlijdende ten nogh en
mondige zijnde dan zoo verklaren sij respe Testateuren over dezelve
te nomineren en aan te stellen, eene tot voogt van de vader, en een
voogt van de moederlijke sijde en nogh eene Toeziende Voogt, die de
angstleevende naar sijn genoege daar zal gelieven bij te voegen
die minderjarige 't naaste in den Bloede bestaende geevende
dezelve alle zoodanige maat, authoritijten gezag, als Testa¬
mentaire voogden nae Regten Competeert
Dit de Comparten Testateuren resp:e voorgelezen zijnde verklaerd
sij alzo te wesen kennen Testament laasten, en uijtterste wille
willende en begeerende dat dezelve zal sijn volkomen standt
en effect sorten het sij dan als een Testament, Codicille
Gifte onder den Leevende oft uijt saake des Doodts ofte zooda
tigh een jders uijtterste wille het beste naer regten kan bestaen
schoon allen de costumen en solemniteijten daertoe gerequi=
niet volkomentlijk waren geobserveert en gepleegd dezelve
voorzooveel in hun is derogerende en affgaande bij deeze
Aldus gedaan en getenteert binnen dongen voornt. op hun
den den 29:e Augustus des jaers seeventienhondert vier en
vijfftigh, te presentie van Adriaan Jakob hem Clercq tot
Secretarije en Jan Anthonij Verkels beijde Inwoonders als
getuijgen hiertoe verzoght
Nicolaus Cloppenburgh
sgravemoer
Johanna Cloppenburg gebooren Hamer
Adriaan Jacob Sem
Jan Antonie der helft
mij Toirconde
Adr Sem Notaris.
rende als Onroerende roo Raedts hebbende bezittende ten
alnogh verkrijgende Obligatien en Rente Brieve geldt
Juweelen, goudt silver gemunt en ongemunt Imboedel
en meubile ende voorts generalijk nietwes uijtgezondert
allen 't gunt de Eerststervende met de doodt zal koomen
te ontruijmen en naeste laaten omme allen ’tzelve bij de
langhstleevende alsdan aanweerdt en Raade geslaan
te werden, als vrijen eijgen goedt, en dat zonder bekreun¬
oft toegenzeggen van mande, onder deezen laste Conditie en
besprek dat dezelve langhstleevende verpligt en gehouden
blijfft, de kinderen door hen resp:e Testateuren reedt bij de
anderen verwekt, en nogh te verwekken te moeten alimenten
in alle behoorelijke alimentatie leerdije en stilatie als
naar fatzoen en vermoogen en zoodanig een pieuse vader
offte moeder verpligt en gehouden is, ende zulks ter tijdt
en wijle toe, dat dezelve Kinderen en des derelicke prullen
bereijkt hebben en gekomen sijn ten Ouderdom van vijffen
twintigh jaren Huwelijk, offte andere geapprobeerden stadt
en alsdan nogh boven dien aan ider van dezelve uijt te reijken
en te voldoen eene somme van vijfhondert guldens Hollandts
En zulks in voldoeninge van vader off moederlijk goedt
Bewijs ofte legitime portie den kinderen naer reghten
competerende, moetende bij overlijde van eenige de portien
des goet, en leeven blijvende daer meede vergrooten en accresse
gen en boven deeze genoemde som van vijffhondert guldens
voor ijder kindt, begeeren sij Testateuren dat haaren zoon
Gualtherus Justinus Cloppenburgh tot een gedagtenisse
wilde
van sijn overledene Oom en Peter, qua den WelEerw:
Heere qualterus Justinus Cloppenburg gewesene waerdig
Predikant te ontdorp, en boterloek zal genieten nog eens
de somme van vijffhondert guldens strij in geldt off in boeken
zooals ’t de langhstleevende sijn Ed: zal gelieven te geven
Instituerende sij resp:e Testateuren op hetgeene voorschote
staat dezelve kinderen meede met volkomene titule van
Institutie zoo des behoort ende off het kwam te gebeurt
dat de langstleevende zigh kwame te begeeven ten tweeden oude
lijk zoo is des Testateuren wille en begeerte dat in zoodanigen
gevalle deeze Reciproque Institutie zal koomen te costeren, en op te houden
en die herhuwelijkende langstleevende verpligt en gehouden zal sijn,
de kinderen voorn te bewijzen, en te laete volgen allen ’t gunt die kinder
ren voor volle vader offte moederlijke successie en erffenisse nae Regt
ten is Competerende als wesende sij Testateuren niet van Intentie
omme kenne tsaame geprocureerde kinderen in eenigen deele
off maniere niet te benadeelen
wijders verklaarden de Testateuren voorn:t uijt kennen boedel en naer
latenschap te sluijten behoudens haer Edre de Magistraet van So¬
en allen anderen eeten oppervoogden, die hen eenigh gezagh zouden
konnen toeeijgenen offte aanmatigen, over de minderjaerige die in
deeze zoude mooge koome te resideren, tot voogt, offte voogdesse over
allen zoodanige pupillen nominerende en aanstellende de langhst¬
leevende van hen beijde, ende die meede overlijdende ten nogh en
mondige zijnde dan zoo verklaren sij respe Testateuren over dezelve
te nomineren en aan te stellen, eene tot voogt van de vader, en een
voogt van de moederlijke sijde en nogh eene Toeziende Voogt, die de
angstleevende naar sijn genoege daar zal gelieven bij te voegen
die minderjarige 't naaste in den Bloede bestaende geevende
dezelve alle zoodanige maat, authoritijten gezag, als Testa¬
mentaire voogden nae Regten Competeert
Dit de Comparten Testateuren resp:e voorgelezen zijnde verklaerd
sij alzo te wesen kennen Testament laasten, en uijtterste wille
willende en begeerende dat dezelve zal sijn volkomen standt
en effect sorten het sij dan als een Testament, Codicille
Gifte onder den Leevende oft uijt saake des Doodts ofte zooda
tigh een jders uijtterste wille het beste naer regten kan bestaen
schoon allen de costumen en solemniteijten daertoe gerequi=
niet volkomentlijk waren geobserveert en gepleegd dezelve
voorzooveel in hun is derogerende en affgaande bij deeze
Aldus gedaan en getenteert binnen dongen voornt. op hun
den den 29:e Augustus des jaers seeventienhondert vier en
vijfftigh, te presentie van Adriaan Jakob hem Clercq tot
Secretarije en Jan Anthonij Verkels beijde Inwoonders als
getuijgen hiertoe verzoght
Nicolaus Cloppenburgh
sgravemoer
Johanna Cloppenburg gebooren Hamer
Adriaan Jacob Sem
Jan Antonie der helft
mij Toirconde
Adr Sem Notaris.
Bronvermelding
Regionaal Archief Tilburg, archieftoegang 930, Notariële archieven van de Gemeente Dongen, 1721-1935 , inventarisnummer 6, Adriaen Sem, Testamenten, 1751-1762
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.