Blader door transcripties » Regionaal Archief Tilburg
Transcriptie
geslaan te worden als sijn offte haer vrijen
eijgen goedt met seclusie van allen diegeene
die ab intestato in dezen zouden hebben moeten
meede Erve, onder den laet van te moeten
Alimenteren in alle behoorelijke alimentatie
Leerdije en stilatie, alles als naer vermoogen,
van de kinderen die sij bij den anderen zoude
mooge koome te verwekken, en zulks ten ouderdom
van Twintigh jaren huwelijk, offte andere ge=
approbeerden staate, en alsdan nogh boven
dien aan ider derzelve Kinderen uijt te reijken
en te voldoen voor vader, off moederlijk goedt
Bewijs ofte legitime portie, de somme
van Drie Caroli Guldens, deselve Kinderen
hier op meede instituerende met volkomene
titule van Institutie zoo des behoort
ouders verklaarde sij Testateuren uijt hare
Boedel te sluijten behoudens haer Eere, de ma¬
alhier
Heer
gistraat en allen anderen Oppervoogden, die
hen eenig gezagh en directie zoude konnen
attribueren, offte toeeijgenen over de minderjae¬
tige die in deezen zoude konne koome te herideren
tot voogt, offte voogdesse over dezelve nomine
ende en aanstellende de Langstleevende van
hen beijde, geevende dezelve alle magt, Authori
teijt en gezagh.
Dit verklaarde de Testateuren alzo te wesen kennen
Testamente laasten, ende uijttersten wille willende
en Begeerende dat dezelve zal sijn volkomen standt
en effect sorteren, het sij dan als een Testament
Codicille gifte onder den Leevende, offte uijt saeke
des Doodts, offte zoodanig een jders uijtterste wille
het alle beste kan bestaen, schoon allen de Costume
en solemniteijten daeromtrent gerequireert, niet
volkomentlijk waren geobserveert, dezelve voorzoo
veel in hen is derogerende en affgaande bij deeze
Aldus gedaen en getesteert binnen dongen voorn
ten woonhuijze van de Testateuren huijden den nee¬
genden April des Jaers 1754 te presentie van Dirk
der toe verzogt
van Alsbeek en Jan Verlogh, Inwoonder als getuijgen
Dit neevenstaande is het hantwerk
van den Testatons, die verklaarde niet
te konnen schrijven
Dit neevens staande is het kant merk
van de Testatrice, die verklaarde niet
te konnen schrijven, beijde gesteldt in prezen¬
tie van ons ondergelijkende
Dierick van Aelberts
Jan Verlee
Mij Toirconde
Adt hem notaris
1759
eijgen goedt met seclusie van allen diegeene
die ab intestato in dezen zouden hebben moeten
meede Erve, onder den laet van te moeten
Alimenteren in alle behoorelijke alimentatie
Leerdije en stilatie, alles als naer vermoogen,
van de kinderen die sij bij den anderen zoude
mooge koome te verwekken, en zulks ten ouderdom
van Twintigh jaren huwelijk, offte andere ge=
approbeerden staate, en alsdan nogh boven
dien aan ider derzelve Kinderen uijt te reijken
en te voldoen voor vader, off moederlijk goedt
Bewijs ofte legitime portie, de somme
van Drie Caroli Guldens, deselve Kinderen
hier op meede instituerende met volkomene
titule van Institutie zoo des behoort
ouders verklaarde sij Testateuren uijt hare
Boedel te sluijten behoudens haer Eere, de ma¬
alhier
Heer
gistraat en allen anderen Oppervoogden, die
hen eenig gezagh en directie zoude konnen
attribueren, offte toeeijgenen over de minderjae¬
tige die in deezen zoude konne koome te herideren
tot voogt, offte voogdesse over dezelve nomine
ende en aanstellende de Langstleevende van
hen beijde, geevende dezelve alle magt, Authori
teijt en gezagh.
Dit verklaarde de Testateuren alzo te wesen kennen
Testamente laasten, ende uijttersten wille willende
en Begeerende dat dezelve zal sijn volkomen standt
en effect sorteren, het sij dan als een Testament
Codicille gifte onder den Leevende, offte uijt saeke
des Doodts, offte zoodanig een jders uijtterste wille
het alle beste kan bestaen, schoon allen de Costume
en solemniteijten daeromtrent gerequireert, niet
volkomentlijk waren geobserveert, dezelve voorzoo
veel in hen is derogerende en affgaande bij deeze
Aldus gedaen en getesteert binnen dongen voorn
ten woonhuijze van de Testateuren huijden den nee¬
genden April des Jaers 1754 te presentie van Dirk
der toe verzogt
van Alsbeek en Jan Verlogh, Inwoonder als getuijgen
Dit neevenstaande is het hantwerk
van den Testatons, die verklaarde niet
te konnen schrijven
Dit neevens staande is het kant merk
van de Testatrice, die verklaarde niet
te konnen schrijven, beijde gesteldt in prezen¬
tie van ons ondergelijkende
Dierick van Aelberts
Jan Verlee
Mij Toirconde
Adt hem notaris
1759
Bronvermelding
Regionaal Archief Tilburg, archieftoegang 930, Notariële archieven van de Gemeente Dongen, 1721-1935 , inventarisnummer 6, Adriaen Sem, Testamenten, 1751-1762
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.