Blader door transcripties » Regionaal Archief Tilburg
Transcriptie
vrijen eigen goedt, en dat zonder bekreun, offte
teegenseggen van imande, als secluderende uijt sij
nen boedel en naarlatenschap alle degeene die
daar in ab intestato zoude hebben moeten meede
Erve ten herideren, ende zulks ook in eenige vergoe=
dinge en belooninge van oppassinge dienst
en de gedeeltelijke alimentatie welke hij Testa¬
teur verklaarde van dezelve geinstitueerdens nu
reedts eenige jaaren te hebben genooten en waar
inne hij Testateus verhoopte dat sij tot op
sijn overlijden tot zullen continueren, ende vol¬
herden
Wijders verklaarde hij Testateur uijt sijnen
Boedel en naarlatenschap te sluijten behou¬
dens haar eere. De magistraat alhier en allen
anderen oppervoogden daar sijn sterffhuijs
mogte koomen tevallen tot voogt en toeziende
voogt over alleen minderjarige die in deze mogt
koomen te erven, aanstellende eene van vader
en eene van moederlijke sijde die minderjaa¬
nige het naaste in den bloede bestaande
Geevende dezelve alle magt en authoriteijt
als Testamentaire voogden nae Rechten
Competeert.
Dit den Comparant, Testateus voorgelezen
zijnde verklaarde hij alzo te wesen sijnen te
tamente laasten, ende uijtterste wille wille
deren begeerende dat dezelve zal sijn volkoomen
standt, ende effect sorteren het zij dan als een
Testament, Codicille gifte onder den leevende
offte uijt saake des Doodts ofte zoodanig een
ders uijtterste wille het beste nae Rechten
kan bestaan, schoon allen de solemniteijten
daartoe gerequireert niet volkomentlijk waren
geobserveert, dezelve voorzooveel in hem is, dero¬
lerende en affgaande bij deezen
Aldus gedaan en getesteert binnen dongen voorn:
huijden den 26en Augustus des Jaars seventien
hondert Eenenvijftigh te presentie van Jan An¬
thonij Verhelst ende Mattijs Bacobs, beijde In¬
woonders als getuijgen hiertoe verzocht.
dit nevenstaande is ’t hantmerk van den
Testateur die verklaarde niet te konnen schrijven
Jan Antonie Verhelst
dit nevenstaande is ’t hantmerk van den tweede
getuijge die verklaarde niet te konnen schrijven
mij Toirconde
Adr hem Notaris
1751
teegenseggen van imande, als secluderende uijt sij
nen boedel en naarlatenschap alle degeene die
daar in ab intestato zoude hebben moeten meede
Erve ten herideren, ende zulks ook in eenige vergoe=
dinge en belooninge van oppassinge dienst
en de gedeeltelijke alimentatie welke hij Testa¬
teur verklaarde van dezelve geinstitueerdens nu
reedts eenige jaaren te hebben genooten en waar
inne hij Testateus verhoopte dat sij tot op
sijn overlijden tot zullen continueren, ende vol¬
herden
Wijders verklaarde hij Testateur uijt sijnen
Boedel en naarlatenschap te sluijten behou¬
dens haar eere. De magistraat alhier en allen
anderen oppervoogden daar sijn sterffhuijs
mogte koomen tevallen tot voogt en toeziende
voogt over alleen minderjarige die in deze mogt
koomen te erven, aanstellende eene van vader
en eene van moederlijke sijde die minderjaa¬
nige het naaste in den bloede bestaande
Geevende dezelve alle magt en authoriteijt
als Testamentaire voogden nae Rechten
Competeert.
Dit den Comparant, Testateus voorgelezen
zijnde verklaarde hij alzo te wesen sijnen te
tamente laasten, ende uijtterste wille wille
deren begeerende dat dezelve zal sijn volkoomen
standt, ende effect sorteren het zij dan als een
Testament, Codicille gifte onder den leevende
offte uijt saake des Doodts ofte zoodanig een
ders uijtterste wille het beste nae Rechten
kan bestaan, schoon allen de solemniteijten
daartoe gerequireert niet volkomentlijk waren
geobserveert, dezelve voorzooveel in hem is, dero¬
lerende en affgaande bij deezen
Aldus gedaan en getesteert binnen dongen voorn:
huijden den 26en Augustus des Jaars seventien
hondert Eenenvijftigh te presentie van Jan An¬
thonij Verhelst ende Mattijs Bacobs, beijde In¬
woonders als getuijgen hiertoe verzocht.
dit nevenstaande is ’t hantmerk van den
Testateur die verklaarde niet te konnen schrijven
Jan Antonie Verhelst
dit nevenstaande is ’t hantmerk van den tweede
getuijge die verklaarde niet te konnen schrijven
mij Toirconde
Adr hem Notaris
1751
Bronvermelding
Regionaal Archief Tilburg, archieftoegang 930, Notariële archieven van de Gemeente Dongen, 1721-1935 , inventarisnummer 6, Adriaen Sem, Testamenten, 1751-1762
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.