Blader door transcripties » Regionaal Archief Tilburg
Transcriptie
moeijenisse, off teegenseggen van mande, mits dat desel=
ve langstleevende gehouden en verpligt blijfft, de
kinderen die sij nog bij den anderen soude moogen coo=
men te verwekken, te alimenteeren in alle behooren
lijke alimentatie leerdije en stilatie, als na ver=
moogen en toestandt des boedels, en sulks tot dat desel=
ve sullen gekoomen sijn en berijkt hebben den ouder=
dom van vijffentwintig jaaren huwelijk off anderen
geapprobeerden staate, en als dan booven dien aan ieder
deselver kinderen nog uijttekeeren en te voldoen voor
henne legitime portie off vaeder off moederlijk goet
soodaenige somme ter discretie van de langstlee=
rende, en toestandt des boedels, deselve kinderen in
voegen voorn:t meede tot haare meede Erffgen. In=
stitueerende, met volkoomen titule van Institutie
soo des behoort
voorder is der Testateuren wil en begeerte, dat soo de langstlee=
vende sonder kinderen deeser weerelt mogte coomen te overlijden
dat in soodaenig geval de goederen sullen moeten gaan
en devolveeren ingevolge het versterff regt deeser Baronnie
van Breda
wijders verclaaren sij Testateuren uijt hennen boedel en
naalaatenschap te sluijten behoudens haar eere) de
Magistraat alhier en allen andere Heeren oppervoogden
die in deese soude connen en moogen te passe coomen tot
voogt off voogdesse, over alle minderjaarige in deesen
ervende, nomineerende en aanstellende de langstlee=
vende van hen beijde, en die meede overlijdende en
nog minderjaerige in deesen boedel bevonden wordende
dan soo roepen en stellen de Testateuren eene van vaeder
lijke sijde tot voogt en eene van moederlijke zeijde tot toe=
siende voogt die minderjaarige het naaste in den bloede
bestaande, geevende aan deselve alle magt, kragt en gesa=
soo als Testamentaire voogden naer regten competeeren.
Dit de Testateuren voorgeleesen sijnde verclaarde sij alsoo
te weesen jaaren testamente laaste ende uijtersten wille
willende en begeerende dat deselve sal volkoomen stan=
en Effect sorteeren, het sij als een testament, Codicille
giffte onder den leevende off uijt saake des doods ofte sooda
nig een ijders uijtersten wille het beste kan bestaan, schoon
allen de costuijmen en solemnitijten daar toe vereijst, niet
ten vollen waaren geobserveert en gepleegen, deselve voor
soo veel in hun is derogeerende en affgaande bij deesen
Aldus gedaan en getesteert binnen dongen voorn:t huij=
den den 10 December seeventhien hondert tsestig ter pre=
sentie van Adriaan Jacob en Jacobus Geerardus hem, beijde
Inwoonders alhier als getuijgen hier toe versogt.
Govert bij Jansen bijnen
Dit nevenstaende is het hantmerk van de
Testatrice die verklaarde niet te konnen schrijven
Adriaan Jacob hem
Jacobus Gerrardus Sem
mij Toirconde
Adr: hem Notaris
ve langstleevende gehouden en verpligt blijfft, de
kinderen die sij nog bij den anderen soude moogen coo=
men te verwekken, te alimenteeren in alle behooren
lijke alimentatie leerdije en stilatie, als na ver=
moogen en toestandt des boedels, en sulks tot dat desel=
ve sullen gekoomen sijn en berijkt hebben den ouder=
dom van vijffentwintig jaaren huwelijk off anderen
geapprobeerden staate, en als dan booven dien aan ieder
deselver kinderen nog uijttekeeren en te voldoen voor
henne legitime portie off vaeder off moederlijk goet
soodaenige somme ter discretie van de langstlee=
rende, en toestandt des boedels, deselve kinderen in
voegen voorn:t meede tot haare meede Erffgen. In=
stitueerende, met volkoomen titule van Institutie
soo des behoort
voorder is der Testateuren wil en begeerte, dat soo de langstlee=
vende sonder kinderen deeser weerelt mogte coomen te overlijden
dat in soodaenig geval de goederen sullen moeten gaan
en devolveeren ingevolge het versterff regt deeser Baronnie
van Breda
wijders verclaaren sij Testateuren uijt hennen boedel en
naalaatenschap te sluijten behoudens haar eere) de
Magistraat alhier en allen andere Heeren oppervoogden
die in deese soude connen en moogen te passe coomen tot
voogt off voogdesse, over alle minderjaarige in deesen
ervende, nomineerende en aanstellende de langstlee=
vende van hen beijde, en die meede overlijdende en
nog minderjaerige in deesen boedel bevonden wordende
dan soo roepen en stellen de Testateuren eene van vaeder
lijke sijde tot voogt en eene van moederlijke zeijde tot toe=
siende voogt die minderjaarige het naaste in den bloede
bestaande, geevende aan deselve alle magt, kragt en gesa=
soo als Testamentaire voogden naer regten competeeren.
Dit de Testateuren voorgeleesen sijnde verclaarde sij alsoo
te weesen jaaren testamente laaste ende uijtersten wille
willende en begeerende dat deselve sal volkoomen stan=
en Effect sorteeren, het sij als een testament, Codicille
giffte onder den leevende off uijt saake des doods ofte sooda
nig een ijders uijtersten wille het beste kan bestaan, schoon
allen de costuijmen en solemnitijten daar toe vereijst, niet
ten vollen waaren geobserveert en gepleegen, deselve voor
soo veel in hun is derogeerende en affgaande bij deesen
Aldus gedaan en getesteert binnen dongen voorn:t huij=
den den 10 December seeventhien hondert tsestig ter pre=
sentie van Adriaan Jacob en Jacobus Geerardus hem, beijde
Inwoonders alhier als getuijgen hier toe versogt.
Govert bij Jansen bijnen
Dit nevenstaende is het hantmerk van de
Testatrice die verklaarde niet te konnen schrijven
Adriaan Jacob hem
Jacobus Gerrardus Sem
mij Toirconde
Adr: hem Notaris
Bronvermelding
Regionaal Archief Tilburg, archieftoegang 930, Notariële archieven van de Gemeente Dongen, 1721-1935 , inventarisnummer 6, Adriaen Sem, Testamenten, 1751-1762
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.