Blader door transcripties » Regionaal Archief Tilburg
Transcriptie
sijn off haar vrijen eijgen goedt, en dat sonder bekreun¬
moeijenisse, off teegenseggen van mande, mits dat deselve
langstleevende gehouden en verpligt blijfft, nae overlij=
den van de Eerststervende aan henne kinderen off
door hen berijk
bij den anderen verwekt, voor haare legitime portie
off vaeder, off moederlijk goedt en bewijs uijt te keeren
en te voldoen soodaanige somma ter discretie van de
langstleevende, en nae vermoogen en toestandt des
Boedels, deselve kinderen off derselver Descendenten
bij representatie in voegen voorn:t meede tot haare
meede Erffgen: Institueerende, met volkoomen titule
van Institutie soo des behoort
wijders verclaaren sij Testateuren uijt hennen boedel en
naarlaatenschap te sluijten (behoudens haar eere) de
magistraat alhier in allen andere heeren oppervoog¬
den die in deese soude connen en moogen te passen
coomen, tot voogt, off voogdesse, over alleen minderjaerige
in deesen Ervende, nomineerende en aanstellende de
langstleevende van hen beijde, en die meede overlij¬
dende en nog minderjaarige in deesen boedel bevonden
werdende van soo roepen en stellen de Testateuren eene
van vaederlijke sijde tot voogt en eene van moederlijke
seijde tot toesiende voogt die minderjaarige het naaste
in den bloede bestaande geevende aan deselve alle
magt, kragt en gesagh, soo als Testamentaire voogden
naer regten competeeren
193.
Dit de Testateuren voorgeleesen sijnde verclaarde sij al
soo te weesen haaren Testamente laaste ende uijterste
wille, willende en begeerende dat deselve sal volcoomen
standt en effect sorteeren ’t sij als een Testament, Codici=
le, gifte onder den leevende off uijt saake des doods offte
soodaenig een ijders uijtersten wille het beste kan bestaen
schoon allen de costumen en solemnitijten daartoe
vereijst, niet ten volle waare geobserveert en gepleegd
Deselve voor soo veel in hun is, derogeerende en af=
gaande bij deesen, Aldus gedaan en getesteert bin¬
nen dongen voornt huijden den 28=e Junij 174 sestigh
ten woonhuijse van de Testateuren alhier in den hoogen
ham, ter presentie van Adriaan Jacob hem en Jan Wilbort
van son inwoonders alhier en als getuijgen hier toe versogt
Ad Govaarts
Catharina Kerkhoven
Adriaan Jacob hem
Jan van son
Mij Toirconde
Adr hem notaris.
moeijenisse, off teegenseggen van mande, mits dat deselve
langstleevende gehouden en verpligt blijfft, nae overlij=
den van de Eerststervende aan henne kinderen off
door hen berijk
bij den anderen verwekt, voor haare legitime portie
off vaeder, off moederlijk goedt en bewijs uijt te keeren
en te voldoen soodaanige somma ter discretie van de
langstleevende, en nae vermoogen en toestandt des
Boedels, deselve kinderen off derselver Descendenten
bij representatie in voegen voorn:t meede tot haare
meede Erffgen: Institueerende, met volkoomen titule
van Institutie soo des behoort
wijders verclaaren sij Testateuren uijt hennen boedel en
naarlaatenschap te sluijten (behoudens haar eere) de
magistraat alhier in allen andere heeren oppervoog¬
den die in deese soude connen en moogen te passen
coomen, tot voogt, off voogdesse, over alleen minderjaerige
in deesen Ervende, nomineerende en aanstellende de
langstleevende van hen beijde, en die meede overlij¬
dende en nog minderjaarige in deesen boedel bevonden
werdende van soo roepen en stellen de Testateuren eene
van vaederlijke sijde tot voogt en eene van moederlijke
seijde tot toesiende voogt die minderjaarige het naaste
in den bloede bestaande geevende aan deselve alle
magt, kragt en gesagh, soo als Testamentaire voogden
naer regten competeeren
193.
Dit de Testateuren voorgeleesen sijnde verclaarde sij al
soo te weesen haaren Testamente laaste ende uijterste
wille, willende en begeerende dat deselve sal volcoomen
standt en effect sorteeren ’t sij als een Testament, Codici=
le, gifte onder den leevende off uijt saake des doods offte
soodaenig een ijders uijtersten wille het beste kan bestaen
schoon allen de costumen en solemnitijten daartoe
vereijst, niet ten volle waare geobserveert en gepleegd
Deselve voor soo veel in hun is, derogeerende en af=
gaande bij deesen, Aldus gedaan en getesteert bin¬
nen dongen voornt huijden den 28=e Junij 174 sestigh
ten woonhuijse van de Testateuren alhier in den hoogen
ham, ter presentie van Adriaan Jacob hem en Jan Wilbort
van son inwoonders alhier en als getuijgen hier toe versogt
Ad Govaarts
Catharina Kerkhoven
Adriaan Jacob hem
Jan van son
Mij Toirconde
Adr hem notaris.
Bronvermelding
Regionaal Archief Tilburg, archieftoegang 930, Notariële archieven van de Gemeente Dongen, 1721-1935 , inventarisnummer 6, Adriaen Sem, Testamenten, 1751-1762
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.