Blader door transcripties » Regionaal Archief Tilburg
Transcriptie
170
P: Rielle
vanden
In den Naame Godes Amen
Compareerde voor mij Adriaan Sem Openbaar Notaris
bij den Eedele Moogen den Raade en Leenhoove van Brabant, en
lande van Overmaake in ’s Hage geadmitteert binnen de
heerlijkheijt dongen resideerende en de getuijgen naarge=
noemt, Leendert Bruers en Anna Burggraaff, Egte luijden
woonende in den leegenham alhier, mij Notaris bekent
den eersten Comparant gesondt gaande en staande en
de tweede comparante siekelijk te bedde liggende, dog beijde
haar verstandt, sinnen, en memorie ten volle magtig en
gebruijkende, immers niets contrarie bevonden, dewelke
betuijgde niet geerne deeser weerelt te willen overleijde
sonder eerst, ende alvoorens gedisponeert te hebben van de
goederen door hen alhier beseeten werdende, en ’t selve doen
de uijt kunnen eijgenen en vrijen wille sonder persuatie
offte aanradinge van mande, soo sij zeijde, zoo verclaar=
de sij Testateuren d’eerststervende de langstleevende
van hun beijde reciproquelijk ende over en weeder over=
te Instituerdich
met volcoome Titule van Institutie soo des behoort, tot
Eenige en Universeele Erffgenaam in allen de goederen
en Effecte soo onroerende als roerende, niet weste wee=
relt uijtgesondert, van wat naeme offte statuere die soude
moogen sijn omme allen deselve nae doode van de eerst¬
stervende, bij de langstleevende aanveerdt en goede
geslaan te worden als vrij en eijgen goedt en dat sonder
bekreun off teegensegge van mande, onder deese con=
ditie, en last, dat de gemelde langstleevende verpligt
en gehouden blijfft, de kinderen door hen bij den anderen
reets verwekt, en nog te verwekken, te alimenteeren,
P: Rielle
vanden
In den Naame Godes Amen
Compareerde voor mij Adriaan Sem Openbaar Notaris
bij den Eedele Moogen den Raade en Leenhoove van Brabant, en
lande van Overmaake in ’s Hage geadmitteert binnen de
heerlijkheijt dongen resideerende en de getuijgen naarge=
noemt, Leendert Bruers en Anna Burggraaff, Egte luijden
woonende in den leegenham alhier, mij Notaris bekent
den eersten Comparant gesondt gaande en staande en
de tweede comparante siekelijk te bedde liggende, dog beijde
haar verstandt, sinnen, en memorie ten volle magtig en
gebruijkende, immers niets contrarie bevonden, dewelke
betuijgde niet geerne deeser weerelt te willen overleijde
sonder eerst, ende alvoorens gedisponeert te hebben van de
goederen door hen alhier beseeten werdende, en ’t selve doen
de uijt kunnen eijgenen en vrijen wille sonder persuatie
offte aanradinge van mande, soo sij zeijde, zoo verclaar=
de sij Testateuren d’eerststervende de langstleevende
van hun beijde reciproquelijk ende over en weeder over=
te Instituerdich
met volcoome Titule van Institutie soo des behoort, tot
Eenige en Universeele Erffgenaam in allen de goederen
en Effecte soo onroerende als roerende, niet weste wee=
relt uijtgesondert, van wat naeme offte statuere die soude
moogen sijn omme allen deselve nae doode van de eerst¬
stervende, bij de langstleevende aanveerdt en goede
geslaan te worden als vrij en eijgen goedt en dat sonder
bekreun off teegensegge van mande, onder deese con=
ditie, en last, dat de gemelde langstleevende verpligt
en gehouden blijfft, de kinderen door hen bij den anderen
reets verwekt, en nog te verwekken, te alimenteeren,
Bronvermelding
Regionaal Archief Tilburg, archieftoegang 930, Notariële archieven van de Gemeente Dongen, 1721-1935 , inventarisnummer 6, Adriaen Sem, Testamenten, 1751-1762
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.