Blader door transcripties » Regionaal Archief Tilburg
Transcriptie
zonder kinderen off verdere wettige descendenten
naaste laaten haar Testatrices Boedel, Goede
ren en effecten niet zullen moogen Erven offte
vermaakt off anderzints vervreemt worden
Testatrice
buijten haar familje en Bloedverwanten
die dan in weesen zullen sijn.
En ingevalle verders de Testatrice voor haar voorsz:
doghter deezes wereldt komt te overlijden voor
dat het zelve doghtertje heeft bereijkt den
Ouderdom van vijffentwintigh jaaren zoo
Institueert sij Testatrice het zelve op een
behoorelijke alimentatie tot die jaaren off
huwelijken tijde toe en boovendien nogh
een somme van vierhondert guldens voor en
in voldoeninge van ’t volle moederlijk goedt
Bewijs ofte legitime portie
wijders verklaarde sy Testatrice uijt haaren
Boedel, ende naarlatenschap te sluijten
behoudens haar eere. De magistraat deezer stadt
Breda en allen anderen die zigh eenigh bewint
zouden konnen offte vermogen t’ attribueren
ook de minderjaarige die in deezen zouden kon=
in koomen te resideren, hove dezelve nomi¬
nerende ten aanstellende het vooght
Wouter Vermeulen Coop Brouwer tot slodt met
magt van assumptie en surrogatie naer
goedtvinden en welgevallen, en dat verruijmt zijnde
dan tot voogt S Cornelis Vermeulen en al¬
tijdts eene van moederlijke sijde, de minderjaarige
’t naaste in den Bloede bestaande
Dit de Compte Testatrice voorgeleezen zijnde
verklaarde zij alzoo te wesen haren Testamen
te laaste ende uijttersten wille, willende
en begeerende dat dezelve zal sijn volkoomen
standt, en effect sorteren, het zij dan als
een Testament Codicille, gifte onder de
leevende ofte uijt saake des Doodts ofte
zoodanigh een jders uijtterste wille het
beste kan bestaan schoon allen de solemni=
teiten daartoe gerequireert niet volkoo¬
mentlijk waren geobserveert het
ezelve voor zoo veel in haar is derogerende
en affgaande bij deezen. Aldus gedaen
en Attesteert binnen Breda huijden de
neegenden December ’s jaars 1744 te tre¬
rentie van Cristiaan Allaatsen Thomas
Allaarts gebroeders, beijde Borgers deezes
stadt als getuijgen hier toe verzocht
van quirijns de wede van waas
Cristijn Alarts
Thomaes claert
Toirconde
dra hem notaris
1799
naaste laaten haar Testatrices Boedel, Goede
ren en effecten niet zullen moogen Erven offte
vermaakt off anderzints vervreemt worden
Testatrice
buijten haar familje en Bloedverwanten
die dan in weesen zullen sijn.
En ingevalle verders de Testatrice voor haar voorsz:
doghter deezes wereldt komt te overlijden voor
dat het zelve doghtertje heeft bereijkt den
Ouderdom van vijffentwintigh jaaren zoo
Institueert sij Testatrice het zelve op een
behoorelijke alimentatie tot die jaaren off
huwelijken tijde toe en boovendien nogh
een somme van vierhondert guldens voor en
in voldoeninge van ’t volle moederlijk goedt
Bewijs ofte legitime portie
wijders verklaarde sy Testatrice uijt haaren
Boedel, ende naarlatenschap te sluijten
behoudens haar eere. De magistraat deezer stadt
Breda en allen anderen die zigh eenigh bewint
zouden konnen offte vermogen t’ attribueren
ook de minderjaarige die in deezen zouden kon=
in koomen te resideren, hove dezelve nomi¬
nerende ten aanstellende het vooght
Wouter Vermeulen Coop Brouwer tot slodt met
magt van assumptie en surrogatie naer
goedtvinden en welgevallen, en dat verruijmt zijnde
dan tot voogt S Cornelis Vermeulen en al¬
tijdts eene van moederlijke sijde, de minderjaarige
’t naaste in den Bloede bestaande
Dit de Compte Testatrice voorgeleezen zijnde
verklaarde zij alzoo te wesen haren Testamen
te laaste ende uijttersten wille, willende
en begeerende dat dezelve zal sijn volkoomen
standt, en effect sorteren, het zij dan als
een Testament Codicille, gifte onder de
leevende ofte uijt saake des Doodts ofte
zoodanigh een jders uijtterste wille het
beste kan bestaan schoon allen de solemni=
teiten daartoe gerequireert niet volkoo¬
mentlijk waren geobserveert het
ezelve voor zoo veel in haar is derogerende
en affgaande bij deezen. Aldus gedaen
en Attesteert binnen Breda huijden de
neegenden December ’s jaars 1744 te tre¬
rentie van Cristiaan Allaatsen Thomas
Allaarts gebroeders, beijde Borgers deezes
stadt als getuijgen hier toe verzocht
van quirijns de wede van waas
Cristijn Alarts
Thomaes claert
Toirconde
dra hem notaris
1799
Bronvermelding
Regionaal Archief Tilburg, archieftoegang 930, Notariële archieven van de Gemeente Dongen, 1721-1935 , inventarisnummer 5, Adriaen Sem, Testamenten, 1743-1750
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.