Blader door transcripties » Regionaal Archief Tilburg
Transcriptie
waren geob¬
vloet, dezelve voor
zoo veel in kas
is, derogerende
en affgaande
bij deeze
63
wijders verklaarde zij Testatrice uijt haren
Boedel en naalatenschap te sluijten behouden
haar Eerweerdighijt de magistraat alhier en
allen andere oppervoogden tot voogt en Toezien
des over alleen minderjaarige indezen kenderende
Aanstellende altoos de naaste van vader en moe¬
derlijke Zijde, die minderjarige in den Bloede
Bestaande
Dit verklaarde sij Testatrice alzo te wesen kan
Testament laaste en Uijttosten wille, willems
en Begeerende dat dezelve zal sijn volkomen stant
en effect sotteit zij dan als een Testament
Codicille gifte onder den Leevende ofte uijt zake
des Doodts, ofte zoodanigh een jders uijttersten
wille het beste kan bestaan schoon allen de solem¬
niteijts daartoe gerequireert niet volkomentlijk
Aldus gedaan en gepasseert binnen bergen
voornt. op huijden den 24 april 'sjaers 1744
ter presentie van Anthonij Lig loten brock 15 p=s
steeven, beijde Inwoonders als getuijgen hiertoe
verzogt
Dit nevens is het kantmerk van de
Testatrice, die verklaarde niet te
konnen schrijven, gestelt in mijns notaris
getuijgen prezentie
Anthon Ligtenbergh
dit neevenstaande is het kandt
meede
mek vande tweede getuijge die be¬
klaarde niet te konnen schrijven
Toirconde
den Notaris
1749
behoort, haar Testatrices heeft met
naame Martinus van den Nieuwenhuijz
meester Cleermaker alliet agter de Bergh
voorschreven en bij sijn vooroverlijden Sijne
wettige Descendenten bij Representatie
en dat in allen de goederen en effecten
niets ter wereldt uijtgezondert, ’t welk de
Testatrice metter Doodt zal koomen te
ontruijmen en naar te laaten omme
allen ’tzelve naa haar Testatrices over
lijden aanveerdt en gaade geslaan te
werden als sijn vrij ende eijgen goedt
zonder betrouw ofte tegenzeggen van Imand
en vervolgens met seclusie van allen die
geene die intretato in deezen zouden heb¬
ben konnen en moeten meede resideren, in
de dat verders uijt eene zonderlinge affec¬
een genegenthijt die bij haren voorn
Neeve is toedraagende, en in eenige
gecompensen vergeldinge en ontmoe¬
tinge van meenigvuldige Diensten, ende
oppassinge die sij bekende van haar voorsz:
en sijne huijsvrouwe ontfangen, en
heeft genooten te hebben en waarinne sij
Testatrice verkoopt, dat dezelve persoonen
tot op haar Testatrices overlijden toe zullen
Continueren ende voortvaren.
vloet, dezelve voor
zoo veel in kas
is, derogerende
en affgaande
bij deeze
63
wijders verklaarde zij Testatrice uijt haren
Boedel en naalatenschap te sluijten behouden
haar Eerweerdighijt de magistraat alhier en
allen andere oppervoogden tot voogt en Toezien
des over alleen minderjaarige indezen kenderende
Aanstellende altoos de naaste van vader en moe¬
derlijke Zijde, die minderjarige in den Bloede
Bestaande
Dit verklaarde sij Testatrice alzo te wesen kan
Testament laaste en Uijttosten wille, willems
en Begeerende dat dezelve zal sijn volkomen stant
en effect sotteit zij dan als een Testament
Codicille gifte onder den Leevende ofte uijt zake
des Doodts, ofte zoodanigh een jders uijttersten
wille het beste kan bestaan schoon allen de solem¬
niteijts daartoe gerequireert niet volkomentlijk
Aldus gedaan en gepasseert binnen bergen
voornt. op huijden den 24 april 'sjaers 1744
ter presentie van Anthonij Lig loten brock 15 p=s
steeven, beijde Inwoonders als getuijgen hiertoe
verzogt
Dit nevens is het kantmerk van de
Testatrice, die verklaarde niet te
konnen schrijven, gestelt in mijns notaris
getuijgen prezentie
Anthon Ligtenbergh
dit neevenstaande is het kandt
meede
mek vande tweede getuijge die be¬
klaarde niet te konnen schrijven
Toirconde
den Notaris
1749
behoort, haar Testatrices heeft met
naame Martinus van den Nieuwenhuijz
meester Cleermaker alliet agter de Bergh
voorschreven en bij sijn vooroverlijden Sijne
wettige Descendenten bij Representatie
en dat in allen de goederen en effecten
niets ter wereldt uijtgezondert, ’t welk de
Testatrice metter Doodt zal koomen te
ontruijmen en naar te laaten omme
allen ’tzelve naa haar Testatrices over
lijden aanveerdt en gaade geslaan te
werden als sijn vrij ende eijgen goedt
zonder betrouw ofte tegenzeggen van Imand
en vervolgens met seclusie van allen die
geene die intretato in deezen zouden heb¬
ben konnen en moeten meede resideren, in
de dat verders uijt eene zonderlinge affec¬
een genegenthijt die bij haren voorn
Neeve is toedraagende, en in eenige
gecompensen vergeldinge en ontmoe¬
tinge van meenigvuldige Diensten, ende
oppassinge die sij bekende van haar voorsz:
en sijne huijsvrouwe ontfangen, en
heeft genooten te hebben en waarinne sij
Testatrice verkoopt, dat dezelve persoonen
tot op haar Testatrices overlijden toe zullen
Continueren ende voortvaren.
Bronvermelding
Regionaal Archief Tilburg, archieftoegang 930, Notariële archieven van de Gemeente Dongen, 1721-1935 , inventarisnummer 5, Adriaen Sem, Testamenten, 1743-1750
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.