Blader door transcripties » Regionaal Archief Tilburg
Transcriptie
ƒ 56
Pellen
Hotterkel
Inden Name Godes Amen
Compareerde voor mij Adriaan hem Openbaer
Notaris bij den Eede Moog: Raade en Leenhoven
van Brabandt, ende lande van Overmaar in
slaage geadmitteert binnen de heerlijkheijt
dongen Reziderende en de getuijgen naarge=
Cathalijn Anthonij de Grauw Huijsvrouw
van Mattijs Meester van den Nieuwenhuijzen
woonende in den Hoogen Ham alhier mij nota¬
ris bekent, en voor zoo veel des noots met mij
geadsisteert ziekelijk naa den lighame dag
haar verstandt en memorie volkomen magtig
en gebruijkende Immers niets contrarie
bevonden, dewelke niet geerne uijt deeze
wereldt wilden scheijden zonder eerst ende
alvorens gedisponneert te hebben van de tijde
lijke goederen door haar alhier bezeeten wer¬
dende, ende ’tzelve doende uijt haren eijgen
en vrijen wille, zonder persuarie, offte aanraa=
dinge van mande, zoo zij zeijde, zoo verklaarde
sij Comparante uijt eene pure en suijvere ofte
tie en om de veelvuldige diensten en Assistentie
wegens de
mitsgaders in ’t gemeen ingebragte en gecon=
sumeerde goederen effecten en penningen
van den voorsch haren man ende om mede andere
reedenen, denzelven haar man Mattijs moet
van den Nieuwenhuijzen te institueren met
Pellen
Hotterkel
Inden Name Godes Amen
Compareerde voor mij Adriaan hem Openbaer
Notaris bij den Eede Moog: Raade en Leenhoven
van Brabandt, ende lande van Overmaar in
slaage geadmitteert binnen de heerlijkheijt
dongen Reziderende en de getuijgen naarge=
Cathalijn Anthonij de Grauw Huijsvrouw
van Mattijs Meester van den Nieuwenhuijzen
woonende in den Hoogen Ham alhier mij nota¬
ris bekent, en voor zoo veel des noots met mij
geadsisteert ziekelijk naa den lighame dag
haar verstandt en memorie volkomen magtig
en gebruijkende Immers niets contrarie
bevonden, dewelke niet geerne uijt deeze
wereldt wilden scheijden zonder eerst ende
alvorens gedisponneert te hebben van de tijde
lijke goederen door haar alhier bezeeten wer¬
dende, ende ’tzelve doende uijt haren eijgen
en vrijen wille, zonder persuarie, offte aanraa=
dinge van mande, zoo zij zeijde, zoo verklaarde
sij Comparante uijt eene pure en suijvere ofte
tie en om de veelvuldige diensten en Assistentie
wegens de
mitsgaders in ’t gemeen ingebragte en gecon=
sumeerde goederen effecten en penningen
van den voorsch haren man ende om mede andere
reedenen, denzelven haar man Mattijs moet
van den Nieuwenhuijzen te institueren met
Bronvermelding
Regionaal Archief Tilburg, archieftoegang 930, Notariële archieven van de Gemeente Dongen, 1721-1935 , inventarisnummer 5, Adriaen Sem, Testamenten, 1743-1750
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.