Blader door transcripties » Regionaal Archief Tilburg
Transcriptie
Eenige ende Universeele Erffgenaam in
allen de goederen zoo Roerende als onroe¬
rende goudt silver, gemunt en ongemunt
nietwes te weereldt uijtgezondert het
welke d'Eerststervende met de doodt zal
koomen te ontruijmen en naar te laaten
Omme allen dezelve bij d'voorsche Langhst¬
leevende aanveerdt en gaade geslaan
te werden als zijn offte haar vrijen eijgen
goedt met deeze bepaalinge en restrictie
eghte, dat allen de niet etteerde en
en effecten
geconsumeerde goederen zult naa doode
vande Langhstleevende zullen moeten
hebben twee kanten, en zijde volgens de
resp=e successie reghten, secluderende
sij Testateuren inmiddels allen die in
zoude hebben
testato indezen mogte moeten herden
wijders verklaarde sij Testateuren uijt hun
Boedel en naarlatenschap te sluijten be¬
houdens haar Eere allen magistraat ende
Oppervoogden, tot voogt, offte voogdesse
over alleen minderjaarige in deeze kende
ende t aanstellende de vaders offte
de moeders derzelve, ende die deficierende
dan eene tot voogt ten eene tot Toeziende
de van vaderen moederlijke zijde dezelve
minderjaarige naaste in den bloede be=
bestaande geevende deselve alle magt
en Authoriteijt bij dezen
Dit de Compte Testateuren voorgelezen
zijnde verklaarde zij alzoo te wesen kennen
Testamente laasten, ende uijttersten
Wille, willende en begeerende, dat de
zelve zal sijn volkoomen standt en effect
sorteren, het zij dan als een Testament
Codicille gifte onder den levende offt
uijt zaake des Doodts, offte zoodanigh
een jders uijtterste wille het beste na
reghten kan bestaan schoon allen de
solemnitijten daartoe gerequireert niet
volkoomentlijk waren geobserveert, de¬
zelve voorzooveel in hun is derogerende
en affgaande bij deesen. Aldus gedaen
getesteert, en gepasseert binnen Dongen
ten comptoire van mij notaris op hun
den den aghtsten Februarij des Jaars
seventienhondert vier en veertigh te
presentie van Piete van den Broek, ende
Flooris van den Bergh beijde Inwoonders
als getuijgen hier toe verzogt
dit nevenstaande is het kant merk van
Een Testateur, die verkl: niet te konnen schrijven
Catrina Janssen verbont
Pieter vanden broeck
Floris vanden Bergh
Mij Toirconde
Adr hem Notaris
1794
allen de goederen zoo Roerende als onroe¬
rende goudt silver, gemunt en ongemunt
nietwes te weereldt uijtgezondert het
welke d'Eerststervende met de doodt zal
koomen te ontruijmen en naar te laaten
Omme allen dezelve bij d'voorsche Langhst¬
leevende aanveerdt en gaade geslaan
te werden als zijn offte haar vrijen eijgen
goedt met deeze bepaalinge en restrictie
eghte, dat allen de niet etteerde en
en effecten
geconsumeerde goederen zult naa doode
vande Langhstleevende zullen moeten
hebben twee kanten, en zijde volgens de
resp=e successie reghten, secluderende
sij Testateuren inmiddels allen die in
zoude hebben
testato indezen mogte moeten herden
wijders verklaarde sij Testateuren uijt hun
Boedel en naarlatenschap te sluijten be¬
houdens haar Eere allen magistraat ende
Oppervoogden, tot voogt, offte voogdesse
over alleen minderjaarige in deeze kende
ende t aanstellende de vaders offte
de moeders derzelve, ende die deficierende
dan eene tot voogt ten eene tot Toeziende
de van vaderen moederlijke zijde dezelve
minderjaarige naaste in den bloede be=
bestaande geevende deselve alle magt
en Authoriteijt bij dezen
Dit de Compte Testateuren voorgelezen
zijnde verklaarde zij alzoo te wesen kennen
Testamente laasten, ende uijttersten
Wille, willende en begeerende, dat de
zelve zal sijn volkoomen standt en effect
sorteren, het zij dan als een Testament
Codicille gifte onder den levende offt
uijt zaake des Doodts, offte zoodanigh
een jders uijtterste wille het beste na
reghten kan bestaan schoon allen de
solemnitijten daartoe gerequireert niet
volkoomentlijk waren geobserveert, de¬
zelve voorzooveel in hun is derogerende
en affgaande bij deesen. Aldus gedaen
getesteert, en gepasseert binnen Dongen
ten comptoire van mij notaris op hun
den den aghtsten Februarij des Jaars
seventienhondert vier en veertigh te
presentie van Piete van den Broek, ende
Flooris van den Bergh beijde Inwoonders
als getuijgen hier toe verzogt
dit nevenstaande is het kant merk van
Een Testateur, die verkl: niet te konnen schrijven
Catrina Janssen verbont
Pieter vanden broeck
Floris vanden Bergh
Mij Toirconde
Adr hem Notaris
1794
Bronvermelding
Regionaal Archief Tilburg, archieftoegang 930, Notariële archieven van de Gemeente Dongen, 1721-1935 , inventarisnummer 5, Adriaen Sem, Testamenten, 1743-1750
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.