Blader door transcripties » Regionaal Archief Tilburg
Transcriptie
die zoude mogen sijn, omme allen dezelve
bij hen beijde en een alleen invoegen voornt
aanveerdt en gaade geslaan te werden als
hen vrijen eijgen goedt met seclusie van
alle verdere en andere vrinden die in deezen
meede zoude hebben moeten Erven, wel ver¬
staande ingevalle de geinstitueerdens
ongehuurt bij den anderen blijven moetende in
cas van huwelijk van een van beijde des Testa
teurs naarlatenschap zoo als die alsdan
bevonden zal werden, ab intestato volgens het
versterff regt gepast en gedeelt worden
voor zoo veel betrefft het part off portie van
die geene die zigh ten huwelijk begeefft
Dit den Testateur voorgelezen zijnde ver¬
klaarde hij alzo te wesen sijnen Testament
laasten, ende uijttersten wille willende en
begeerende dat dezelve zal sijn volkomen
standt en effect sorteren het zij dan als
den Testament, Codicille gifte onder den
leevende ofte uijt saake des doodts, offte
zoodanigh een jders uijttersten wille het
beste kan bestaan schoon allen de solem¬
niteijten hiertoe gerequireert niet volkoo¬
mentlijk waren geobserveert dezelve voor
zooveel in hem is derogerende en affgaande
173
bij deezen Aldus gedaan en getesteert
binnen dongen voorn:t ten huijze van den
Testateur op huijden den 29e November
des Jaars 1747 ter presentie van Adriaan
Cornelis Jannenen Nicolaas Adriaan
Ansoms beijde Inwoonders als getuijgen
hier toe verzoght
dit nevenstaende is het hantmerk van den
Testateur die niet konde schrijven
Adriaen Cornelis ian
Claes Adriaen an hem
Mij Toirconde
de Notaris
14
bij hen beijde en een alleen invoegen voornt
aanveerdt en gaade geslaan te werden als
hen vrijen eijgen goedt met seclusie van
alle verdere en andere vrinden die in deezen
meede zoude hebben moeten Erven, wel ver¬
staande ingevalle de geinstitueerdens
ongehuurt bij den anderen blijven moetende in
cas van huwelijk van een van beijde des Testa
teurs naarlatenschap zoo als die alsdan
bevonden zal werden, ab intestato volgens het
versterff regt gepast en gedeelt worden
voor zoo veel betrefft het part off portie van
die geene die zigh ten huwelijk begeefft
Dit den Testateur voorgelezen zijnde ver¬
klaarde hij alzo te wesen sijnen Testament
laasten, ende uijttersten wille willende en
begeerende dat dezelve zal sijn volkomen
standt en effect sorteren het zij dan als
den Testament, Codicille gifte onder den
leevende ofte uijt saake des doodts, offte
zoodanigh een jders uijttersten wille het
beste kan bestaan schoon allen de solem¬
niteijten hiertoe gerequireert niet volkoo¬
mentlijk waren geobserveert dezelve voor
zooveel in hem is derogerende en affgaande
173
bij deezen Aldus gedaan en getesteert
binnen dongen voorn:t ten huijze van den
Testateur op huijden den 29e November
des Jaars 1747 ter presentie van Adriaan
Cornelis Jannenen Nicolaas Adriaan
Ansoms beijde Inwoonders als getuijgen
hier toe verzoght
dit nevenstaende is het hantmerk van den
Testateur die niet konde schrijven
Adriaen Cornelis ian
Claes Adriaen an hem
Mij Toirconde
de Notaris
14
Bronvermelding
Regionaal Archief Tilburg, archieftoegang 930, Notariële archieven van de Gemeente Dongen, 1721-1935 , inventarisnummer 5, Adriaen Sem, Testamenten, 1743-1750
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.