Blader door transcripties » Regionaal Archief Tilburg
Transcriptie
in alle behoorelijke alimentatie als naer
vermogen en zulks te tijt en wijle toe, dat de
zelve zullen gekomen sijn ten Ouderdom van
twintigh jaren, Huwelijk off andere geappro¬
beerden staate, en alsdan nogh bovendien aan
ider derzelver uijt te reijken voor vader offte
moederlijk goedt, bewijs ofte legitime portie
de somme van Eenhondert guldens en in cas
van overlijden van de Testateuren den boedel
niet te verdeelen voor dat het jongste kindt
daar uijt zal sijn gealimenteert tot den voorn:
Ouderdom van Twintigh jaren, Ende off het
geviele dat den Eersten Testateur Langhst¬
leevende blijvende zigh kwam te begeven ten
tweeden Huwelijk zoo zal in dit geval denzelve
moeten van den gemeenen en geheelen Boe=
del afstandt doen met eene somme van Aght¬
hondert guldens eens, Ende off het vorders
moghte gebeuren dat den Testateur Langst
leevende blijvende zonder wettige Descendentie
naar te laaten deese wereldt kwam
te overlijden, zoo verklaarden sij Testateure
te willen en te begeeren dat sijne vrinden
en gepresentanten zullen moeten affstandt
doen van alles mits genietende een somme van
twaalf hondert guldens eens
wijders verklaarde sij Testateuren uijt kennen
Boedel te sluijten behoudens haer Ede, De
Magistraat alhier tot vooght offte vooghoest
over alleen minderjarige in dezen Ervende aan
4 stellende de langhstleevende van hen beijde
1651
en die meede overlijdende dan eene tot vooght
van de vaderlijke en eene tot Toeziende voogt
vande moederlijke seijde die minderjarige het
naaste in den bloede bestaande.
Dit de Testateuren voorgelezen zijnde verklaar=
den sij alzo te wesen haren testament laast
ende uijttersten wille willende en begeerende
dat dezelve zal sijn volkomen standt en effec=
sorteren het sij dan als een Testament soo=
cille, Gifte onder den leevende offte uijt
saake des Doodts ofte zoodanigh een jaers
Uijttersten wille het beste kan bestaan schoo=
allen de solemniteijten daar toe gerequireert
niet volkomentlijk waren geobserveert dezelve
voor zoo veel in hen is derogerende en aff=
gaande bij dezen. Aldus gedaan en getesteer=
binnen dongen voorn:t huijden den 23en
september des Jaars 1747 tot presentie van
pectes Nicolaas den ridder en Johannes
V: B: hem beijde Inwoonders als getuijgen
hier toe betraght.
sal Cornelis clasen
dit nevenstaende is het kant merk van de
Testatrice, die niet konde schrijven
Peters aldaer is iddes
Johannes V: B: Sem
Toirconde
Adr: hem notaris
1791
vermogen en zulks te tijt en wijle toe, dat de
zelve zullen gekomen sijn ten Ouderdom van
twintigh jaren, Huwelijk off andere geappro¬
beerden staate, en alsdan nogh bovendien aan
ider derzelver uijt te reijken voor vader offte
moederlijk goedt, bewijs ofte legitime portie
de somme van Eenhondert guldens en in cas
van overlijden van de Testateuren den boedel
niet te verdeelen voor dat het jongste kindt
daar uijt zal sijn gealimenteert tot den voorn:
Ouderdom van Twintigh jaren, Ende off het
geviele dat den Eersten Testateur Langhst¬
leevende blijvende zigh kwam te begeven ten
tweeden Huwelijk zoo zal in dit geval denzelve
moeten van den gemeenen en geheelen Boe=
del afstandt doen met eene somme van Aght¬
hondert guldens eens, Ende off het vorders
moghte gebeuren dat den Testateur Langst
leevende blijvende zonder wettige Descendentie
naar te laaten deese wereldt kwam
te overlijden, zoo verklaarden sij Testateure
te willen en te begeeren dat sijne vrinden
en gepresentanten zullen moeten affstandt
doen van alles mits genietende een somme van
twaalf hondert guldens eens
wijders verklaarde sij Testateuren uijt kennen
Boedel te sluijten behoudens haer Ede, De
Magistraat alhier tot vooght offte vooghoest
over alleen minderjarige in dezen Ervende aan
4 stellende de langhstleevende van hen beijde
1651
en die meede overlijdende dan eene tot vooght
van de vaderlijke en eene tot Toeziende voogt
vande moederlijke seijde die minderjarige het
naaste in den bloede bestaande.
Dit de Testateuren voorgelezen zijnde verklaar=
den sij alzo te wesen haren testament laast
ende uijttersten wille willende en begeerende
dat dezelve zal sijn volkomen standt en effec=
sorteren het sij dan als een Testament soo=
cille, Gifte onder den leevende offte uijt
saake des Doodts ofte zoodanigh een jaers
Uijttersten wille het beste kan bestaan schoo=
allen de solemniteijten daar toe gerequireert
niet volkomentlijk waren geobserveert dezelve
voor zoo veel in hen is derogerende en aff=
gaande bij dezen. Aldus gedaan en getesteer=
binnen dongen voorn:t huijden den 23en
september des Jaars 1747 tot presentie van
pectes Nicolaas den ridder en Johannes
V: B: hem beijde Inwoonders als getuijgen
hier toe betraght.
sal Cornelis clasen
dit nevenstaende is het kant merk van de
Testatrice, die niet konde schrijven
Peters aldaer is iddes
Johannes V: B: Sem
Toirconde
Adr: hem notaris
1791
Bronvermelding
Regionaal Archief Tilburg, archieftoegang 930, Notariële archieven van de Gemeente Dongen, 1721-1935 , inventarisnummer 5, Adriaen Sem, Testamenten, 1743-1750
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.