Blader door transcripties » Regionaal Archief Tilburg
Transcriptie
bij de langhstlevende aanreerdt en Raade
geslaan te werden als het sijn, oft haar
vrijen eigen goedt met deezen verstande
dat sij Testateuren aan ider henne kinderen
vrij laten van de langhstlevende als sij
des moghten te raaden werden en goetvinden
te vorderen, en te eijsschen henne legitime
portie dezelve kinderen voor zoo veel des noot
daar op meede instituerende met volkomen
Titule van Institutie zoo des behoordt.
wijders verklaarde sij Testateuren uijt hen
nen boedel en naarlatenschap te sluijten
behoudens haar Eere de magistraat alhier
en allen anderen oppervooghden, tot vooght
offte voogdesse over alleen minderjarigen in
dezen Ervende aanstellende de la vaders
offte moeders van dezelve en die meede
ontbreekende dan eene tot voogt van de
vader en eene tot Toeziende vooght van de
moederlijke seijde die minderjarige het
naaste in den bloede bestaande, geevende
dezelve alle macht authoriteijt ende
zagh bij deezen
Dit de Comparante Testateuren voorge=
leezen zijnde verklaarden sij alzo te wesen
163.
kennen Testamente laasten, ende uijt
tersten wille, willende en begeerende dat
dezelve zal sijn volkomen standt en effect
sisteren het sij dan als een Testament
Codecille gifte onder den leevende offte
uijt saake des doodts ofte zoodanigh
een iders uijttersten wille het beste kan
bestaan, schoon allen de solemniteijten
daartoe gerequireert niet volkomentlijk
waren geobserveert, dezelve voor zoo veel
in hun is derogerende en affgaande
bij deezen, Aldus gedaan en getesteert
ten woonhuijze van de Testateuren binnen
dongen voorn: op huijden den 13:en Sep=
tember des Jaars ter presentie van
Joost Cornelisse van lugt en peeter
peeterse van Barel beijde als getuijgen
hiertoe verzoght
dit nevenstaande is het hantmerk
van den Testateur die verklaarde niet te
konnen schrijven
dit nevenstaande is het hantmerk
van de Testatrice die meede niet kon schrijven
dit nevenstaende is het kant merk van den
eerste getuijgen die niet konde schrijven
Pellis Peterse van Bavel
Mij Toirconde
Adr de Notaris
19
geslaan te werden als het sijn, oft haar
vrijen eigen goedt met deezen verstande
dat sij Testateuren aan ider henne kinderen
vrij laten van de langhstlevende als sij
des moghten te raaden werden en goetvinden
te vorderen, en te eijsschen henne legitime
portie dezelve kinderen voor zoo veel des noot
daar op meede instituerende met volkomen
Titule van Institutie zoo des behoordt.
wijders verklaarde sij Testateuren uijt hen
nen boedel en naarlatenschap te sluijten
behoudens haar Eere de magistraat alhier
en allen anderen oppervooghden, tot vooght
offte voogdesse over alleen minderjarigen in
dezen Ervende aanstellende de la vaders
offte moeders van dezelve en die meede
ontbreekende dan eene tot voogt van de
vader en eene tot Toeziende vooght van de
moederlijke seijde die minderjarige het
naaste in den bloede bestaande, geevende
dezelve alle macht authoriteijt ende
zagh bij deezen
Dit de Comparante Testateuren voorge=
leezen zijnde verklaarden sij alzo te wesen
163.
kennen Testamente laasten, ende uijt
tersten wille, willende en begeerende dat
dezelve zal sijn volkomen standt en effect
sisteren het sij dan als een Testament
Codecille gifte onder den leevende offte
uijt saake des doodts ofte zoodanigh
een iders uijttersten wille het beste kan
bestaan, schoon allen de solemniteijten
daartoe gerequireert niet volkomentlijk
waren geobserveert, dezelve voor zoo veel
in hun is derogerende en affgaande
bij deezen, Aldus gedaan en getesteert
ten woonhuijze van de Testateuren binnen
dongen voorn: op huijden den 13:en Sep=
tember des Jaars ter presentie van
Joost Cornelisse van lugt en peeter
peeterse van Barel beijde als getuijgen
hiertoe verzoght
dit nevenstaande is het hantmerk
van den Testateur die verklaarde niet te
konnen schrijven
dit nevenstaande is het hantmerk
van de Testatrice die meede niet kon schrijven
dit nevenstaende is het kant merk van den
eerste getuijgen die niet konde schrijven
Pellis Peterse van Bavel
Mij Toirconde
Adr de Notaris
19
Bronvermelding
Regionaal Archief Tilburg, archieftoegang 930, Notariële archieven van de Gemeente Dongen, 1721-1935 , inventarisnummer 5, Adriaen Sem, Testamenten, 1743-1750
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.