Blader door transcripties » Regionaal Archief Tilburg
Transcriptie
de langhst leevende gehouden en verplight
blijfft te alimenteren de kinderen die sij bij den
anderen zullen komen te procureren, en dat in
alle behoorelijke alimentatie, Leerdije, en stil
tie als naer vermogen en zulks tot den ouderdom
van twintigh jaren, Huwelijk offte andere ge„
approbeerden staate, ende alsdan nogh boven
dien aan ider van dezelve uijt te reijken voor vader
off moederlijk goedt, Bewijs, offte Legitime
portie de somme van vijffentwintigh guldens
Dezelve inderen hier op meede Instituerende
zoo des behoort ende off het geviel dat de
langhst leevende zonder wettige Descendenten
naar te laten deezes wereldt kwam te overlij¬
den zoo willen en begeeren de Testateuren
dat de overblijvende en niet verteerde goeden
zullen hebben twee zijden en gaan en succeden
conform het successie reght alhier
wijders verklaarde sij Testateuren uijt haren
Boedel en naarlatenschap te sluijten be=
houdens haar eere. De magistraat alhier te
allen anderen oppervooghden daar onder hun
sterffhuijs mogt koomen tevallen tot voogt
offte voogdesse over alleen minderjarigen in
deezen heriderende aanstellende de langst¬
leevende van hen beijde, ende die meede over=
lijdende dan eene van de vaderlijke syde tot
voogt en eene vande moederlijke sijde tot Toet
ziende voogt die minderjarige het naaste
in den bloede bestaande
161.
Dit de Comparante Testateuren voorgeleezen
sijnde) verklaarde sij alzo te wesen haaren
Testamente laasten, ende uijttersten wille
willende en begeerende dat dezelve zal
sijn volkomen standt en effect sorteren het
sij dan als een Testament Codicille gift
onder den leevende offte uijt saake des doodts
offte zoodanigh een jeders uijttersten wille
het beste kan bestaan schoon allen de so=
lemniteijten daar toe gerequireert niet
volkomentlijk waren geobserveert, dezelve
voorzooveel in hen is derogerende bij deze
Aldus gedaan en getesteert ten woonhuijs
vande Testateuren binnen dongen voorn:
Op huijden den eersten September des Jaers
seventienhondert sevenenveertigh te pre=
sentie van Peeter Simon Goderts, ende Bernard
aaren beijde Inwoonders als getuijgen hiertoe
verzoght adam adriaen Canters
Johanna Wouter ende
pers hunnen geden
Bernardus Raasse
Mij Toirconde
d hem notaris
1741
blijfft te alimenteren de kinderen die sij bij den
anderen zullen komen te procureren, en dat in
alle behoorelijke alimentatie, Leerdije, en stil
tie als naer vermogen en zulks tot den ouderdom
van twintigh jaren, Huwelijk offte andere ge„
approbeerden staate, ende alsdan nogh boven
dien aan ider van dezelve uijt te reijken voor vader
off moederlijk goedt, Bewijs, offte Legitime
portie de somme van vijffentwintigh guldens
Dezelve inderen hier op meede Instituerende
zoo des behoort ende off het geviel dat de
langhst leevende zonder wettige Descendenten
naar te laten deezes wereldt kwam te overlij¬
den zoo willen en begeeren de Testateuren
dat de overblijvende en niet verteerde goeden
zullen hebben twee zijden en gaan en succeden
conform het successie reght alhier
wijders verklaarde sij Testateuren uijt haren
Boedel en naarlatenschap te sluijten be=
houdens haar eere. De magistraat alhier te
allen anderen oppervooghden daar onder hun
sterffhuijs mogt koomen tevallen tot voogt
offte voogdesse over alleen minderjarigen in
deezen heriderende aanstellende de langst¬
leevende van hen beijde, ende die meede over=
lijdende dan eene van de vaderlijke syde tot
voogt en eene vande moederlijke sijde tot Toet
ziende voogt die minderjarige het naaste
in den bloede bestaande
161.
Dit de Comparante Testateuren voorgeleezen
sijnde) verklaarde sij alzo te wesen haaren
Testamente laasten, ende uijttersten wille
willende en begeerende dat dezelve zal
sijn volkomen standt en effect sorteren het
sij dan als een Testament Codicille gift
onder den leevende offte uijt saake des doodts
offte zoodanigh een jeders uijttersten wille
het beste kan bestaan schoon allen de so=
lemniteijten daar toe gerequireert niet
volkomentlijk waren geobserveert, dezelve
voorzooveel in hen is derogerende bij deze
Aldus gedaan en getesteert ten woonhuijs
vande Testateuren binnen dongen voorn:
Op huijden den eersten September des Jaers
seventienhondert sevenenveertigh te pre=
sentie van Peeter Simon Goderts, ende Bernard
aaren beijde Inwoonders als getuijgen hiertoe
verzoght adam adriaen Canters
Johanna Wouter ende
pers hunnen geden
Bernardus Raasse
Mij Toirconde
d hem notaris
1741
Bronvermelding
Regionaal Archief Tilburg, archieftoegang 930, Notariële archieven van de Gemeente Dongen, 1721-1935 , inventarisnummer 5, Adriaen Sem, Testamenten, 1743-1750
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.