Blader door transcripties » Regionaal Archief Tilburg
Transcriptie
en Raade geslaan te werden als sijn offte
haar vrijen eigen goedt en dat zonder bekreun¬
off tegenzeggen van imand, Ende zulks tot
hertrouwens toe als wanneer deeze institutie
komt te cesseren, ende wijders onder den last
van behoorelijke alimentatie des minderjarige
kinderen tot den ouderdom van vijffentwintigh
jaren, huwelijk, offte andere geapprobeerden
staat en alsdan aan ider van dezelve nogh
te geven en uijt te reijken vijffentwintigh gls:
voor een swart cleedt en bovendien zoo veel in
waardije als kennen zoon Joost broeders bij sijn
Trouwen heeft genooten, en moeten de dogters
deelen ’t geene ten lijve van de Testatrice
behoort, Maria moet hebben den grootsten
Gouden Ringh en Johanna Broeders en klijn
sten gouden Ringhen vorders moeten de Joost
Broeders hebben en proffiteren allen het
wolle en linde ten lijve van den Testateur
behoorende, ende naar doode van den langhst¬
voorders
leevende alles gaal te parten en te deelen
wijders verklaarden sij Testateuren uijt te
Boedel en naarlatenschap te sluijten be¬
houdens haar dre de Magistraat alhier en
allen anderen oppervooghden, tot voogt ofte
voogdesse over alleen minderjarigen in deezen
Invallende aanstellende de langstleevende
van hen beijde, en die meede overlijdende dan
eene van de vader en eene van de moederlijke
sijde die minderjarige het naaste in den
Bloede bestaande, en dat tot voogt ende
Toeziende Voogt geevende dezelve alle magt
en gezagh bij dezen.
Dit de Testateuren voorgelezen sijnde verklaerde
sij alzo te wesen hare Testament laasten,
ende uijttersten wille, willende en begeerende
dat dezelve zal sijn volkomen standt en effect
sorteren het sij dan als den Testament Codicil
gifte onder den Leevende ofte uijt saake
des doodts, offte zoodanigh een jders uijtterste
wille het best kan bestaan, schoon allen
de solemniteijten daar toe gerequireert niet
volkomentlijk waren geobserveert dezelve
voorzooveel in hun is, derogerende en aff=
gaande bij deezen. Aldus gedaan en getes=
teert binnen dongen voort ten huijze van de
Testateuren op huijden den 19e. Julij des Jaers
1747 ter presentie van Wouter van der Burgh
ende Johannes v: B: hem beijde Inwoonders als
Getuijgen hiertoe verzogt
Cornelis Jan breder
Jenneken Adrien van
dit nevensstaande is het hantmerk
van den eersten getuijgen die niet kon schrijven
Johannes V: B: Hem
mij Toirconde
Adam Notaris
1797
haar vrijen eigen goedt en dat zonder bekreun¬
off tegenzeggen van imand, Ende zulks tot
hertrouwens toe als wanneer deeze institutie
komt te cesseren, ende wijders onder den last
van behoorelijke alimentatie des minderjarige
kinderen tot den ouderdom van vijffentwintigh
jaren, huwelijk, offte andere geapprobeerden
staat en alsdan aan ider van dezelve nogh
te geven en uijt te reijken vijffentwintigh gls:
voor een swart cleedt en bovendien zoo veel in
waardije als kennen zoon Joost broeders bij sijn
Trouwen heeft genooten, en moeten de dogters
deelen ’t geene ten lijve van de Testatrice
behoort, Maria moet hebben den grootsten
Gouden Ringh en Johanna Broeders en klijn
sten gouden Ringhen vorders moeten de Joost
Broeders hebben en proffiteren allen het
wolle en linde ten lijve van den Testateur
behoorende, ende naar doode van den langhst¬
voorders
leevende alles gaal te parten en te deelen
wijders verklaarden sij Testateuren uijt te
Boedel en naarlatenschap te sluijten be¬
houdens haar dre de Magistraat alhier en
allen anderen oppervooghden, tot voogt ofte
voogdesse over alleen minderjarigen in deezen
Invallende aanstellende de langstleevende
van hen beijde, en die meede overlijdende dan
eene van de vader en eene van de moederlijke
sijde die minderjarige het naaste in den
Bloede bestaande, en dat tot voogt ende
Toeziende Voogt geevende dezelve alle magt
en gezagh bij dezen.
Dit de Testateuren voorgelezen sijnde verklaerde
sij alzo te wesen hare Testament laasten,
ende uijttersten wille, willende en begeerende
dat dezelve zal sijn volkomen standt en effect
sorteren het sij dan als den Testament Codicil
gifte onder den Leevende ofte uijt saake
des doodts, offte zoodanigh een jders uijtterste
wille het best kan bestaan, schoon allen
de solemniteijten daar toe gerequireert niet
volkomentlijk waren geobserveert dezelve
voorzooveel in hun is, derogerende en aff=
gaande bij deezen. Aldus gedaan en getes=
teert binnen dongen voort ten huijze van de
Testateuren op huijden den 19e. Julij des Jaers
1747 ter presentie van Wouter van der Burgh
ende Johannes v: B: hem beijde Inwoonders als
Getuijgen hiertoe verzogt
Cornelis Jan breder
Jenneken Adrien van
dit nevensstaande is het hantmerk
van den eersten getuijgen die niet kon schrijven
Johannes V: B: Hem
mij Toirconde
Adam Notaris
1797
Bronvermelding
Regionaal Archief Tilburg, archieftoegang 930, Notariële archieven van de Gemeente Dongen, 1721-1935 , inventarisnummer 5, Adriaen Sem, Testamenten, 1743-1750
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.