Blader door transcripties » Regionaal Archief Tilburg
Transcriptie
gekoomen sijn ten Ouderdom van Twintigh jaren
huwelijk, ofte andere geapprobeerden staatsen
alsdan nogh boven dien aan de voor een uijtzet
Bewijs ofte legitime portie uijt te reijken
en te voldoen zoodanige somme als de langhet
leevende zal goedtvinden en oordeelen met
desselffs toestandt, ende die van den boedel te
covenieren en naa doode van de meergemelde lange
Testateuren dat
leevende zoo willen sij heden gemeeten boedel
en nalatenschap in cas van descendenten
uijt deezen huwelijk, bij de vooren naars inde
ren in egaale portien, en zulke desen alle
werden
leven diep gepast en gedeilt, seclu¬
derende een de de steegens in oppositie
koomende kinderen uijt henner boedel mette
Bloote en enkelde legitime portie en
komt sij tweede Comparante zonder wettige
deerendentie deeze wereldt te overlijden, zoo
is, en blijfft als voorengemelt staat haaren man
den eersten Comparant in deezen haar Testa¬
trices Universeele Erffgenaam met seclusie
van allen die ab intestato in deezen zouden heb¬
ben konnen en moeten meede henderen
wijders verklaarde sij Testateuren uijt kenne
Boedel en naalatenschap te sluijten behouden
kaartere. De magistraat alhier, en allen andere
anderen oppervoogden tot voogt offte voogdesse
over alle minderjaarige in deezen Ervende aan
stellende de langhstleevende van hen beijde
met magt van surrogatie ten die meede koomen¬
de te Overlijden en de voorsz: surrogatie ver=
suijmt ofte geommitteert zijnde, dan zoo
125„
hoepen en nomineren sij tot Testateuren eene tot
vooght en eene tot Toeziende Vooght, d’eerste
van de vader, en de tweede van de moederlijke
sijde, die minderjaarige ’t naaste bestaande
dit verklaarde de Testateuren alzo te wesen
kennen Testamente laasten, ende uijtterste
Willem Willende en begeerende, dat dezelve zal
sijn volkoomen standt en effect sorteren, het
sij dan als een Testament, Codicille gifte
onder den leevende ofte uijt saake des Doodts, off
zoodanigh een ieders uijttersten wille het beste
kan bestaan schoon allende solemniteijten
hier toe gerequireert niet volkoomentlijk waren
geobserveert, dezelve voorzooveel inhen is
Derogerende en affgaande bij deezen Aldus
gedaan en getteert binnen Oosterhout
voorn ten woonhuijze van de Testateuren
op huijden den 5en October des Jaars 1745 ter
presentie van Mighiel van dongen, en George
Draijers beijde op het Oostendt voorsz: woonende
als getuijgen hier toe verzogt
dit nevenstaande is het kantmerk van den
Testators die verklaarde niet te konnen schrij
maria sierman
nagel van dongen
gorgen drie
Mij Toirconde
Adr hem Notaris
1795
huwelijk, ofte andere geapprobeerden staatsen
alsdan nogh boven dien aan de voor een uijtzet
Bewijs ofte legitime portie uijt te reijken
en te voldoen zoodanige somme als de langhet
leevende zal goedtvinden en oordeelen met
desselffs toestandt, ende die van den boedel te
covenieren en naa doode van de meergemelde lange
Testateuren dat
leevende zoo willen sij heden gemeeten boedel
en nalatenschap in cas van descendenten
uijt deezen huwelijk, bij de vooren naars inde
ren in egaale portien, en zulke desen alle
werden
leven diep gepast en gedeilt, seclu¬
derende een de de steegens in oppositie
koomende kinderen uijt henner boedel mette
Bloote en enkelde legitime portie en
komt sij tweede Comparante zonder wettige
deerendentie deeze wereldt te overlijden, zoo
is, en blijfft als voorengemelt staat haaren man
den eersten Comparant in deezen haar Testa¬
trices Universeele Erffgenaam met seclusie
van allen die ab intestato in deezen zouden heb¬
ben konnen en moeten meede henderen
wijders verklaarde sij Testateuren uijt kenne
Boedel en naalatenschap te sluijten behouden
kaartere. De magistraat alhier, en allen andere
anderen oppervoogden tot voogt offte voogdesse
over alle minderjaarige in deezen Ervende aan
stellende de langhstleevende van hen beijde
met magt van surrogatie ten die meede koomen¬
de te Overlijden en de voorsz: surrogatie ver=
suijmt ofte geommitteert zijnde, dan zoo
125„
hoepen en nomineren sij tot Testateuren eene tot
vooght en eene tot Toeziende Vooght, d’eerste
van de vader, en de tweede van de moederlijke
sijde, die minderjaarige ’t naaste bestaande
dit verklaarde de Testateuren alzo te wesen
kennen Testamente laasten, ende uijtterste
Willem Willende en begeerende, dat dezelve zal
sijn volkoomen standt en effect sorteren, het
sij dan als een Testament, Codicille gifte
onder den leevende ofte uijt saake des Doodts, off
zoodanigh een ieders uijttersten wille het beste
kan bestaan schoon allende solemniteijten
hier toe gerequireert niet volkoomentlijk waren
geobserveert, dezelve voorzooveel inhen is
Derogerende en affgaande bij deezen Aldus
gedaan en getteert binnen Oosterhout
voorn ten woonhuijze van de Testateuren
op huijden den 5en October des Jaars 1745 ter
presentie van Mighiel van dongen, en George
Draijers beijde op het Oostendt voorsz: woonende
als getuijgen hier toe verzogt
dit nevenstaande is het kantmerk van den
Testators die verklaarde niet te konnen schrij
maria sierman
nagel van dongen
gorgen drie
Mij Toirconde
Adr hem Notaris
1795
Bronvermelding
Regionaal Archief Tilburg, archieftoegang 930, Notariële archieven van de Gemeente Dongen, 1721-1935 , inventarisnummer 5, Adriaen Sem, Testamenten, 1743-1750
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.