Blader door transcripties » Regionaal Archief Tilburg
Transcriptie
Een dito haar aangelen Eigendom
ofte het minste toe ofte aanzeggen daar aen
te hebben, als toebehoorende aan kennen zee¬
derjaarigen zoon Mighiel Janse van dongen, ten
huijre van de Testateuren het huijshouden
meede opende in stiele houdende verklarende
sij Testateuren mitsdien voorzooveel het nogh
noodigh mogte sijn, dat allen de gemelte Bije,
en den Tuijn, off Tuijnen met alle ap en depen¬
dertien bij hen mighiel Janse van Dongen
voor uijt den voor alle deelinge ten allen tijde
zullen getrokken, genooten en naar hem genomi¬
moogen werden als sijn vrijen eigen goedt
en dat zonder bekrum, off tegenzeggen van Juan
den wie het ook zoude moogen sijn
wijders verklaarde sij Testateuren uijt konnen
boedel en naarlaatenschap te sluijten behouden
haar eere. De magistraat alhier ten allen anderen
oppervoogden, tot voogt offte vooghdesse over alle
minderjaarige in deezen invallende, nominerende
en aanstellende de langhstleevende van hen
Beijde en die meede overlijdende, dan eene tot
vooght van vader en eene tot Toeziende vooght
van moederlijke sijde die minderjaarige het
naaste in den Bloede bestaande geevende
dezelve alle magt en gezagh bij deeze
Dit verklaarde sij Testateuren alzoo te
een haaren Testament laasten, ende
Uijtterste wille, willende en begeerende
dat dezelve zal sijn volkoomen standt ende
121.
effect na sorteren, het sij dan als een Testament
Codecille, gifte onder den Leevende offte uijt saake
des Doodts, ofte zoodanigh een jders uijtterste wille
het beste kan bestaan, schoon allen de solemniteij¬
teijten daar toe gerequireert niet volkoomentlijk waar
geobserveert, dezelve voor zooveel in hen is, derogh
rende en affgaande bij deezen. Aldus gedaan en
getesteert binnen dongen voorn:t ten huijze van de
Testateuren op huijden den 14en Augustus des Jaers
seeventienhondert vijffenveertigh te prezentie van
Cornelis Goverden, en peeter verlegh den eersten
de
op de vaart, en den twee inden leegen ham al„
„hier, beijde als getuijgen hier toe verzogt.
Dit nevenstaande is het kantmerk vande
Testateus die verklaarde niet te konnen
schrijven
Dit nevenstaende is het kantmerk van
Testatrice die meede verklaarde niet te
konnen schrijven.
Cornelis Goverden
dit nevenstaende is het nantmerk van den
tweeden getuijgen die meede verklaarde niet
te konnen schrijven
Mij Toirconde
Adr hem Notaris
1795
ofte het minste toe ofte aanzeggen daar aen
te hebben, als toebehoorende aan kennen zee¬
derjaarigen zoon Mighiel Janse van dongen, ten
huijre van de Testateuren het huijshouden
meede opende in stiele houdende verklarende
sij Testateuren mitsdien voorzooveel het nogh
noodigh mogte sijn, dat allen de gemelte Bije,
en den Tuijn, off Tuijnen met alle ap en depen¬
dertien bij hen mighiel Janse van Dongen
voor uijt den voor alle deelinge ten allen tijde
zullen getrokken, genooten en naar hem genomi¬
moogen werden als sijn vrijen eigen goedt
en dat zonder bekrum, off tegenzeggen van Juan
den wie het ook zoude moogen sijn
wijders verklaarde sij Testateuren uijt konnen
boedel en naarlaatenschap te sluijten behouden
haar eere. De magistraat alhier ten allen anderen
oppervoogden, tot voogt offte vooghdesse over alle
minderjaarige in deezen invallende, nominerende
en aanstellende de langhstleevende van hen
Beijde en die meede overlijdende, dan eene tot
vooght van vader en eene tot Toeziende vooght
van moederlijke sijde die minderjaarige het
naaste in den Bloede bestaande geevende
dezelve alle magt en gezagh bij deeze
Dit verklaarde sij Testateuren alzoo te
een haaren Testament laasten, ende
Uijtterste wille, willende en begeerende
dat dezelve zal sijn volkoomen standt ende
121.
effect na sorteren, het sij dan als een Testament
Codecille, gifte onder den Leevende offte uijt saake
des Doodts, ofte zoodanigh een jders uijtterste wille
het beste kan bestaan, schoon allen de solemniteij¬
teijten daar toe gerequireert niet volkoomentlijk waar
geobserveert, dezelve voor zooveel in hen is, derogh
rende en affgaande bij deezen. Aldus gedaan en
getesteert binnen dongen voorn:t ten huijze van de
Testateuren op huijden den 14en Augustus des Jaers
seeventienhondert vijffenveertigh te prezentie van
Cornelis Goverden, en peeter verlegh den eersten
de
op de vaart, en den twee inden leegen ham al„
„hier, beijde als getuijgen hier toe verzogt.
Dit nevenstaande is het kantmerk vande
Testateus die verklaarde niet te konnen
schrijven
Dit nevenstaende is het kantmerk van
Testatrice die meede verklaarde niet te
konnen schrijven.
Cornelis Goverden
dit nevenstaende is het nantmerk van den
tweeden getuijgen die meede verklaarde niet
te konnen schrijven
Mij Toirconde
Adr hem Notaris
1795
Bronvermelding
Regionaal Archief Tilburg, archieftoegang 930, Notariële archieven van de Gemeente Dongen, 1721-1935 , inventarisnummer 5, Adriaen Sem, Testamenten, 1743-1750
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.