Blader door transcripties » Regionaal Archief Tilburg
Transcriptie
met maght omme in cas van noodtzakelijkheijt
tot supplement van gebrekkelijke alimentatie
eenige de vaste panden te mogen verkoopen, off
Belasten naar vereijsch en goetvinde van de voorn:
langhstleevende moetende naar overlijden van
dezelve den Boedel gaan, en succederen d’eene
helfte aan sijne Testateurs vrinden en de
wederhelft aan haar Testatrices kinderen van
Eerste Bedde en vordere Descendenten bij Repre¬
sentatie moetende ook den Eersten Testateur
zoo die langstleevende bleeve, naar behooren ali=
menteren de voorn voorkinderen van sijne
huijsvrouw ten Ouderdom van twintigh jaaren
huwelijk, offte andere geapprobeerden staat
wijders verklaarde sij Testateuren uijt kennen
Boedel en naarlatenschap te sluijten behouden
haar eere. De magistraat alhier en allen ander
oppervoogden tot voogt ofte voogdesse over
alleen minderjaarige in deezen doende aanstel„
ende de langhstleevende van hen beijde en die
meede Oostlijdende, dan eene tot voogt vande
vader en eene tot Toeziende voogt van de moe¬
delijke sijde dezelve minderjaarige het naaste
in den bloede bestaande, geevende dezelve alle
maght en gezagh bij deezen
Dit verklaarde de Testateuren alzoo te wesen
kennen Testamente laasten, ende Uijtterste
wille willende en Begeerende, dat dezelve
zal zijn volkomen standt en effect sorteren
^ moetende dezelve
ook
kinderen naar over
vande langstlevende
lijden voor uijten
voor alle deelinge
uijt den Boedel
trekken eene som¬
me van vijffhondt.
Guldene door de
Testatrice indi¬
en Boedel van
kan vaderlijk
sijde Ingebragt
het sij dan als een Testament Codicille, Gift
onder den levende offte uijt saake des Doodts
offte zoodanigh een ders uijtterste wille het
beste kan bestaan schoon allen de solemniten
ten hier toe gerequireert niet volkomentlijk
waren gebereert dezelve voorzooveel in hem
is derogerende en affgaande bij deezen¬
dus gedaan en getesteert binnen dongen
voort ten huijze van de Testateuren huijden
den Eenendartighsten Julij des Jaars Seeventien
hondert vijffenveertigh, ter presentie van
Willem Joost Maas ende Willem Bierwagen
Inwoonders van Oosterhout en dongen als ge=
tuijgen hier toe betroot
Dit woenstaende is het kantmerk van den Testa
ten die verklaarde niet te konnen schrijven
Dit nevenstaende is het kant merk van de
Testatrice, die meede verklaarde niet te konnen
Schrijven Willem Joost Maas
Willem Antonie Bierwagen
Toirconde
Adr de Notaris
14
tot supplement van gebrekkelijke alimentatie
eenige de vaste panden te mogen verkoopen, off
Belasten naar vereijsch en goetvinde van de voorn:
langhstleevende moetende naar overlijden van
dezelve den Boedel gaan, en succederen d’eene
helfte aan sijne Testateurs vrinden en de
wederhelft aan haar Testatrices kinderen van
Eerste Bedde en vordere Descendenten bij Repre¬
sentatie moetende ook den Eersten Testateur
zoo die langstleevende bleeve, naar behooren ali=
menteren de voorn voorkinderen van sijne
huijsvrouw ten Ouderdom van twintigh jaaren
huwelijk, offte andere geapprobeerden staat
wijders verklaarde sij Testateuren uijt kennen
Boedel en naarlatenschap te sluijten behouden
haar eere. De magistraat alhier en allen ander
oppervoogden tot voogt ofte voogdesse over
alleen minderjaarige in deezen doende aanstel„
ende de langhstleevende van hen beijde en die
meede Oostlijdende, dan eene tot voogt vande
vader en eene tot Toeziende voogt van de moe¬
delijke sijde dezelve minderjaarige het naaste
in den bloede bestaande, geevende dezelve alle
maght en gezagh bij deezen
Dit verklaarde de Testateuren alzoo te wesen
kennen Testamente laasten, ende Uijtterste
wille willende en Begeerende, dat dezelve
zal zijn volkomen standt en effect sorteren
^ moetende dezelve
ook
kinderen naar over
vande langstlevende
lijden voor uijten
voor alle deelinge
uijt den Boedel
trekken eene som¬
me van vijffhondt.
Guldene door de
Testatrice indi¬
en Boedel van
kan vaderlijk
sijde Ingebragt
het sij dan als een Testament Codicille, Gift
onder den levende offte uijt saake des Doodts
offte zoodanigh een ders uijtterste wille het
beste kan bestaan schoon allen de solemniten
ten hier toe gerequireert niet volkomentlijk
waren gebereert dezelve voorzooveel in hem
is derogerende en affgaande bij deezen¬
dus gedaan en getesteert binnen dongen
voort ten huijze van de Testateuren huijden
den Eenendartighsten Julij des Jaars Seeventien
hondert vijffenveertigh, ter presentie van
Willem Joost Maas ende Willem Bierwagen
Inwoonders van Oosterhout en dongen als ge=
tuijgen hier toe betroot
Dit woenstaende is het kantmerk van den Testa
ten die verklaarde niet te konnen schrijven
Dit nevenstaende is het kant merk van de
Testatrice, die meede verklaarde niet te konnen
Schrijven Willem Joost Maas
Willem Antonie Bierwagen
Toirconde
Adr de Notaris
14
Bronvermelding
Regionaal Archief Tilburg, archieftoegang 930, Notariële archieven van de Gemeente Dongen, 1721-1935 , inventarisnummer 5, Adriaen Sem, Testamenten, 1743-1750
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.