Blader door transcripties » Regionaal Archief Tilburg
Transcriptie
en gekoomen sijn ten Ouderdom van Twintigh jaren
huwelijk, ofte andere geapprobeerde Staate, ende
als dan nogh boven dien aan de deszelve uijt te
reijkenen te voldoen voor vader offte moederlijk
Goedt Bewijs ofte Legitime portie, de somme
van vijfftigh guldens Hollandts dezelve kinderen
op het voorschrevene meede Instituerende met volkoo¬
„mene Titule van Institutie zoo des behoort, Ende
off het geviele, dat dezelve langstleevende zig kwa=
ind te begeeven ter tweede huwelijk, zoo begeeren
de Testateuren dat de voorne Reciproque Institu=
tie zal koomen te cesseren, en dezelve geobligeert
sijn aan de de gem:te vinderen te bewijzen en te
aatevolgen hun volle vader offte moederlijk goedt
en dat in plaatze voorn: Des zal de langhst
leevende daar van gedurende ’t selver langh, blijven
trekken en genieten de blaadinge en het vrught,
gebruijk, en zulks voor de alimentatie en den
Uijtreijk de voorn. vijfftigh guldens ider
wijders verklaarde bij Testateuren uijt kennen Boe¬
del en naarlatenschap te sluijten behoudens
haar Eerweerdigheijt. De magistraat van Tilborgh
en allen anderen oppervoogden tot vooght offte
vooghdesse over alle minderjaarige indezen Inval
ende te aanstellende de langhstleevende van
ken beijde, ende die meede overlijdende dan eene
tot voogt van vaderen eene van moederlijke sijde
tot Friende dezelve minderjaarige het naaste
in den Bloede bestaande heerende dezelve
alle maght ende authoritijt bij deezen
Dit de Testateuren voorgeleezen zijnde verklaar¬
de sij alzoo te wesen kennen Testament laas¬
ten ende uijtterste wille, willende en begeerende
dat dezelve sal sijn volkoomen radt en effect
Costeren het sij dan als een Testament Codi¬
cille, gifte onder den Leevende, offte uijt
zaake des Doodts ofte zoodanigh een jdere
Uijtterste wille het beste kan bestaan, schoon
allen de solemniteiten daartoe gerequireert
niet volkoomentlijk waren geobserveert dezelve
voor zoo veel in te hun te deroguerende en affi=
gaande bij deezen Aldus gedaan en geres=
leeft ten woonhuijre van de Testateure op
haars hoeve onder Tilborgh voornt. Op huijden
den negenden Junij des Jaars seventienhondert
vijffenveertigh, ter presentie van peste Jan
wijnen ende Jan Stante vermeulen beijde
Inwoonders op de haare hoeve voorn als getuijge
hier toe verzogt
dit nevenstaande is het kant merk van den Eerst¬
Testateur die verklaarde niet te konnen schrijven
dit nevenste is het kantmerk van de tweede
Testatrice die mits haare swakheijt niet konde
schrijven
eeten Jan Weijnen
Johannes vermaelen
Mij Toirconde
Adr hem Notaris
1745
huwelijk, ofte andere geapprobeerde Staate, ende
als dan nogh boven dien aan de deszelve uijt te
reijkenen te voldoen voor vader offte moederlijk
Goedt Bewijs ofte Legitime portie, de somme
van vijfftigh guldens Hollandts dezelve kinderen
op het voorschrevene meede Instituerende met volkoo¬
„mene Titule van Institutie zoo des behoort, Ende
off het geviele, dat dezelve langstleevende zig kwa=
ind te begeeven ter tweede huwelijk, zoo begeeren
de Testateuren dat de voorne Reciproque Institu=
tie zal koomen te cesseren, en dezelve geobligeert
sijn aan de de gem:te vinderen te bewijzen en te
aatevolgen hun volle vader offte moederlijk goedt
en dat in plaatze voorn: Des zal de langhst
leevende daar van gedurende ’t selver langh, blijven
trekken en genieten de blaadinge en het vrught,
gebruijk, en zulks voor de alimentatie en den
Uijtreijk de voorn. vijfftigh guldens ider
wijders verklaarde bij Testateuren uijt kennen Boe¬
del en naarlatenschap te sluijten behoudens
haar Eerweerdigheijt. De magistraat van Tilborgh
en allen anderen oppervoogden tot vooght offte
vooghdesse over alle minderjaarige indezen Inval
ende te aanstellende de langhstleevende van
ken beijde, ende die meede overlijdende dan eene
tot voogt van vaderen eene van moederlijke sijde
tot Friende dezelve minderjaarige het naaste
in den Bloede bestaande heerende dezelve
alle maght ende authoritijt bij deezen
Dit de Testateuren voorgeleezen zijnde verklaar¬
de sij alzoo te wesen kennen Testament laas¬
ten ende uijtterste wille, willende en begeerende
dat dezelve sal sijn volkoomen radt en effect
Costeren het sij dan als een Testament Codi¬
cille, gifte onder den Leevende, offte uijt
zaake des Doodts ofte zoodanigh een jdere
Uijtterste wille het beste kan bestaan, schoon
allen de solemniteiten daartoe gerequireert
niet volkoomentlijk waren geobserveert dezelve
voor zoo veel in te hun te deroguerende en affi=
gaande bij deezen Aldus gedaan en geres=
leeft ten woonhuijre van de Testateure op
haars hoeve onder Tilborgh voornt. Op huijden
den negenden Junij des Jaars seventienhondert
vijffenveertigh, ter presentie van peste Jan
wijnen ende Jan Stante vermeulen beijde
Inwoonders op de haare hoeve voorn als getuijge
hier toe verzogt
dit nevenstaande is het kant merk van den Eerst¬
Testateur die verklaarde niet te konnen schrijven
dit nevenste is het kantmerk van de tweede
Testatrice die mits haare swakheijt niet konde
schrijven
eeten Jan Weijnen
Johannes vermaelen
Mij Toirconde
Adr hem Notaris
1745
Bronvermelding
Regionaal Archief Tilburg, archieftoegang 930, Notariële archieven van de Gemeente Dongen, 1721-1935 , inventarisnummer 5, Adriaen Sem, Testamenten, 1743-1750
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.