Blader door transcripties » Regionaal Archief Tilburg
Transcriptie
182
P: Ruelle
a
In den Naame Godes Amen
Compareerde voor mij Adriaan hem openbaar
notaris bij den Eede moogen Raade en Leenhoove
van Brabandt en lande van Overmaard in
’s gravenhage geadmitteert binnen de Heerlijk¬
heijt dongen Reziderende ende de getuijgen
naargenoemt, Cornelia Govert Reijen bejaarde
Doghter, woonende alhier in den hoogen ham
mij notaris bekendt en sij Comparante
met mij notaris geassisteert gezondt
gaande en staande en haar verstandt,
en memorie volkoomen maghtighen gebruij=
kende immers niets contrarie bevonden
Dewelke aan willende Interpreteren haren Testament
offte codicille, voor schepenen deezer heerlijkh=t
Dongen, op den sevenentwintigsten April seeven
tienhondert agtentwintigh gepasseert, ver=
klaarde booven het geprelegateerde aan haaren
Neeve Jan Lauwrissen Cleijs nogh verder
aan hem Jan Lauwe leijste prelegateeren
eenen volkoomen Rouw van boovenen tot onder
toe zoodanigh men die ordentelijk ende
naar behooren, zoo van saaken als verder
P: Ruelle
a
In den Naame Godes Amen
Compareerde voor mij Adriaan hem openbaar
notaris bij den Eede moogen Raade en Leenhoove
van Brabandt en lande van Overmaard in
’s gravenhage geadmitteert binnen de Heerlijk¬
heijt dongen Reziderende ende de getuijgen
naargenoemt, Cornelia Govert Reijen bejaarde
Doghter, woonende alhier in den hoogen ham
mij notaris bekendt en sij Comparante
met mij notaris geassisteert gezondt
gaande en staande en haar verstandt,
en memorie volkoomen maghtighen gebruij=
kende immers niets contrarie bevonden
Dewelke aan willende Interpreteren haren Testament
offte codicille, voor schepenen deezer heerlijkh=t
Dongen, op den sevenentwintigsten April seeven
tienhondert agtentwintigh gepasseert, ver=
klaarde booven het geprelegateerde aan haaren
Neeve Jan Lauwrissen Cleijs nogh verder
aan hem Jan Lauwe leijste prelegateeren
eenen volkoomen Rouw van boovenen tot onder
toe zoodanigh men die ordentelijk ende
naar behooren, zoo van saaken als verder
Bronvermelding
Regionaal Archief Tilburg, archieftoegang 930, Notariële archieven van de Gemeente Dongen, 1721-1935 , inventarisnummer 4, Adriaen Sem, Testamenten, 1734-1742
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.