in allen de goederen onroerende als roerende haast meubilen imboedel, linden en wolle goudt, en zilver, ende voorts generalijk niets ter wereldt uijtgezondert van wat benaming ofte nature ’tzelve zoude mogen wesen, omme allen ’tzelve bij naar haar Testatrices overlijden aanvoordt en gaade geslaan te werden als haar vrijen eigen goedt met seclusie van alle andere en verdere die hier inne in Testato meede zouden hebben moeten herideren en Erven, en ver zulks wel vastelijk uijt eene pure lieffde en genegentheijt welke sij Testatrice betuijgde altoe dezelve haare nichte te hebben toegedraagen en ten tweede en wel zonderlinge in voldoeninge zoo verre het kan strekken van eene somma van Driehondert vijffentwintigh guldens twelke sij adstatrice verklaarde eerlijk en deugdelijk schul= digh te wesen aan de voorn:e haar nigte Cornel wegens dertien gepasseerde jaren, dienst op passinge hulpe, assistentie en hantreijking ziek en gezondt gereguleert tot vijffentwin guldens jaarlijks, welke sij Testatrice bekende gedurende al dien tijdt gehadt, genooten, en ontfangen te hebben en waar inne sij Testat¬ verhoopte, dat haare gezeijde nigt, als ook op haar des noodts te alimenteren, en te onderhouden tot op haar Testatrices overlijden toe, zal blijven continueren, verklarende sij Testatrice dat al het geene sij is bezittende zoo van haar als van haer voorn: sleeden man op verre na niet ha= egaliseren, off weerdigh is de voorn: verschulde en twintigh somme van Driehondert en vijfftigh guldens waarbij nogh moet gevoegt worden, dat eene ’t welke zij Testatrice verklaarde nogh dagelijke te zullen gaan ontfangen, en genieten. wijders verklaarde sij Testatrice uijt haar boedel tje, en naarlatenschap te secluderen, behouden haar Eere, allen magistrate oppervoogden, ende andere welke hen eenig gezagh zoude konnen toe¬ eijgenen over de minderjaarige die in deezen soude konnen koomen te herideren, tot vooght en Toeziende ook de zoodanige nominerende eene van vaders en eene van moeders zijde, die pupillen ’t naaste in den bloede bestaande Dit de Compte Testatrice voorgeleezen zijnde verklaarde zij alzoo te wesen hare Testamente laasten, ende uijtterste wille, willende en begeeren dat dezelve zal sijn volkoomen standt en effect pooten, het zij dan als den Testament, Codicille gifte onder den leevende offte uijt saake des door offte zoodanigh een jders uijttersten wille het best naar reghten kan bestaan schoon alleen de Coste¬ men daartoe gerequireert niet volkoomentlijk waren geobstraet dezelve voorzooveel in haar is, derogerende en affgaande bij deezen, Aldus gedaan) gepasseert en getesteert binnen donge voorn ter presentie van Wouter Vermaas en meest leermaker, en Niklaas Dircx beijde Inwoonders als getuijgen hiertoe versoght, Dit nevenstaande is het kant merk van de Testatrice, die verklaarde niet te konnen schrijven Wouter vermaet Klaas Dirk Mij Toirconde Adr hem Nots: 1736 op heeden den 5 Junij 1736
Bronvermelding
Regionaal Archief Tilburg, archieftoegang 930, Notariële archieven van de Gemeente Dongen, 1721-1935 , inventarisnummer 4, Adriaen Sem, Testamenten, 1734-1742
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
Zoek uw voorouders en publiceer uw stamboom op Genealogie Online via https://www.genealogieonline.nl/
De transcriptie van het historische document is gemaakt met behulp van geautomatiseerde handschriftherkenning. Er kan hier ook geautomatiseerd een samenvatting van worden gemaakt in hedendaags Nederlands.
Om gebruik te maken van deze functionaliteit dient u een abonnement te hebben.