Blader door transcripties » Regionaal Archief Tilburg
Transcriptie
ƒ
35
Pelle
C
In den Naeme Godes Amen
Compareerde voor mij Adriaan hem Openbaar Notaris bij
den Eedele Moogen den raede en Leenhoove van Brabandt, en
lande van Overmaere in ’s Gravenhage geadmitteert binnen
de Heerlijkheijt dongen Reziderende, ende de Getuijgen
naargenoemt Gooijert Adriaan Jan) ende Catharina
gooijert Jannen alle gebroeders en zusters resp:e te samen
eene menagie tsamenwooninge en huijshoudinge doende
en houdende alhier op klijn dongen, mij notaris bekent
en sij laaste Comparante met mij notario geassisteert
gezondt, gaande en staande ende heuverstandt ende
memorie volkoomen maghtigh en gebruijkende, immers
niets contrarie bevonden, dewelke aanmerkende de
seekerheijt van de doodt en d’ onsekerheijt van de
tijdt en ure van dien, betuijgde daaromme niet
geerne uijt deeze wereldt te willen scheijden zonder
eerst en alvoorens gedisponneert te hebben van de
tijdelijke goederen door hen te samen alhier beroeten
wordende, ende ’tzelve doende uijt kunnen eijgenen,
en vrijen wille zonder persuasie offte aanradinge
van Imande zoo zij zeijde zoo verklaarde sij gesament
lijke Testateuren naar eerst en alvoorens henne
onsterffelijke ziele, wanneer dezelve, uijt deeze hare
sterffelijke lighamen zullen wezen gescheijden in
Godes oneijndige Barmhertigheijt en haere doode
lighame d’ aarde met een eerlijke en Christelijke
begraaffenisse bevoolen te hebben. Den eerst stoven
de de langstleevende van hen vieren te saemen
en overzulks tot op drie twee en den laasten incluijs
35
Pelle
C
In den Naeme Godes Amen
Compareerde voor mij Adriaan hem Openbaar Notaris bij
den Eedele Moogen den raede en Leenhoove van Brabandt, en
lande van Overmaere in ’s Gravenhage geadmitteert binnen
de Heerlijkheijt dongen Reziderende, ende de Getuijgen
naargenoemt Gooijert Adriaan Jan) ende Catharina
gooijert Jannen alle gebroeders en zusters resp:e te samen
eene menagie tsamenwooninge en huijshoudinge doende
en houdende alhier op klijn dongen, mij notaris bekent
en sij laaste Comparante met mij notario geassisteert
gezondt, gaande en staande ende heuverstandt ende
memorie volkoomen maghtigh en gebruijkende, immers
niets contrarie bevonden, dewelke aanmerkende de
seekerheijt van de doodt en d’ onsekerheijt van de
tijdt en ure van dien, betuijgde daaromme niet
geerne uijt deeze wereldt te willen scheijden zonder
eerst en alvoorens gedisponneert te hebben van de
tijdelijke goederen door hen te samen alhier beroeten
wordende, ende ’tzelve doende uijt kunnen eijgenen,
en vrijen wille zonder persuasie offte aanradinge
van Imande zoo zij zeijde zoo verklaarde sij gesament
lijke Testateuren naar eerst en alvoorens henne
onsterffelijke ziele, wanneer dezelve, uijt deeze hare
sterffelijke lighamen zullen wezen gescheijden in
Godes oneijndige Barmhertigheijt en haere doode
lighame d’ aarde met een eerlijke en Christelijke
begraaffenisse bevoolen te hebben. Den eerst stoven
de de langstleevende van hen vieren te saemen
en overzulks tot op drie twee en den laasten incluijs
Bronvermelding
Regionaal Archief Tilburg, archieftoegang 930, Notariële archieven van de Gemeente Dongen, 1721-1935 , inventarisnummer 4, Adriaen Sem, Testamenten, 1734-1742
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.