Blader door transcripties » Regionaal Archief Tilburg
Transcriptie
geavanceert sijn ten ouderdom van hun
vijffentwintigh jaaren, huwelijk, offte andere
geapprobeerden staat en alsdan nogh
booven dien aan ider deszelver verhinderen uijt
te rijken en te voldoen voor vader offte
moederlijk goedt bewijs offte legitime
portie eene somme van twaalff gulden hol¬
landts
wijders verklaarde hij Comparante Testateuren
uijt hennen boedel en naarlatenschap te
secluderen, behoudens haar leere, de magis=
traat alhier gen allen anderen oppervooghden
die hen eenigh gezagh zoude vermoogen te
attribueren, over de minderjaarige, die in
deeze zoude konnen koomen te herideren tot
vooght offte vooghdesse over dezelve nomi=
nerende en aanstellende de langhstlee=
vende van hen beijde, geevende
dezelve alle zoodanige maght en authoriteijt
als Testamentaire vooghde competeert
met maght van sumptie off surrogatie
van andere vooght ende toeziende, als naar
190
goedtvinde en welgevalle van de meergemelte
langhstleevende
Dit de Comparante Testateuren voorge¬
leezen zijnde verklaarde sij alzoo te wesen
kennen Testament laasten, ende uijtterste
wille willende en begeerende dat dezelve
zal zijn volkoomen standt en effect sotte
ren het zij dan als een Testament, Codicille
gifte onder den leevende offte uijt zaake
des doodts, offte zoodanigh een ders uijtterst
wille het bestekan bestaan schoon allen de
Costuijmen daar toe gerequireert niet vol¬
koomentlijk waren geobserveert dezelve
voor zooveel in hen is, derogerende en aff=
gaande bij deezen. Aldus gedaan en get
stooft ten huijze van de Testateuren binnen
dongen voornoemt op heeden den sesten
October sjaars seeventienhondert een en voor
tigh ter presentie van Nicolaas Peeter
Bresses ende Wouter Adriaanse van met
beijde Inwoonders als getuijgen hiertoe ver¬
zogt
Dit noch staande is het kantmerk van den weten
Testateur, die mits sijne swakheijt niet konde schrijven
willemijn maij inslag
Claes Peters bressers
Dit nevenstaande is het kant merk van den tweede
getuijgen die verklaarde niet te konnen schrijven
mij Toirconde
Adr hem Nots
14
vijffentwintigh jaaren, huwelijk, offte andere
geapprobeerden staat en alsdan nogh
booven dien aan ider deszelver verhinderen uijt
te rijken en te voldoen voor vader offte
moederlijk goedt bewijs offte legitime
portie eene somme van twaalff gulden hol¬
landts
wijders verklaarde hij Comparante Testateuren
uijt hennen boedel en naarlatenschap te
secluderen, behoudens haar leere, de magis=
traat alhier gen allen anderen oppervooghden
die hen eenigh gezagh zoude vermoogen te
attribueren, over de minderjaarige, die in
deeze zoude konnen koomen te herideren tot
vooght offte vooghdesse over dezelve nomi=
nerende en aanstellende de langhstlee=
vende van hen beijde, geevende
dezelve alle zoodanige maght en authoriteijt
als Testamentaire vooghde competeert
met maght van sumptie off surrogatie
van andere vooght ende toeziende, als naar
190
goedtvinde en welgevalle van de meergemelte
langhstleevende
Dit de Comparante Testateuren voorge¬
leezen zijnde verklaarde sij alzoo te wesen
kennen Testament laasten, ende uijtterste
wille willende en begeerende dat dezelve
zal zijn volkoomen standt en effect sotte
ren het zij dan als een Testament, Codicille
gifte onder den leevende offte uijt zaake
des doodts, offte zoodanigh een ders uijtterst
wille het bestekan bestaan schoon allen de
Costuijmen daar toe gerequireert niet vol¬
koomentlijk waren geobserveert dezelve
voor zooveel in hen is, derogerende en aff=
gaande bij deezen. Aldus gedaan en get
stooft ten huijze van de Testateuren binnen
dongen voornoemt op heeden den sesten
October sjaars seeventienhondert een en voor
tigh ter presentie van Nicolaas Peeter
Bresses ende Wouter Adriaanse van met
beijde Inwoonders als getuijgen hiertoe ver¬
zogt
Dit noch staande is het kantmerk van den weten
Testateur, die mits sijne swakheijt niet konde schrijven
willemijn maij inslag
Claes Peters bressers
Dit nevenstaande is het kant merk van den tweede
getuijgen die verklaarde niet te konnen schrijven
mij Toirconde
Adr hem Nots
14
Bronvermelding
Regionaal Archief Tilburg, archieftoegang 930, Notariële archieven van de Gemeente Dongen, 1721-1935 , inventarisnummer 4, Adriaen Sem, Testamenten, 1734-1742
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.