Blader door transcripties » Regionaal Archief Tilburg
Transcriptie
kinderen uijt te rijken en te voldoen voor
vader, off moederlijk bewijs ofte Legiti¬
ses
me portie een somme van vijffhondert
Guldens ofte betalen bij den Testa¬
tens uijt sijnen boedel en vanwegens
de Testatrice als zijnde nogh genoeg¬
zaam onbesten ongegoedt, bij haren
vader peste gooijeert Oomens den eerst
stervende, de langhstleevende van het
beijde, mitsgaders het kindt oft sonder
ren in voegen vooren beschreven Institu=
neerende met volkoomen titule van
Institutie zoo de behoort
Ende Compareerde meede voor mij notaris
ende getuijgen den voorsche poste goijert
comen woonende te plaatze en huijze
vader vande Testatrice in de
voorschreven mij notaris bekendt ende
stede sijn verstandt, en memorie volkomen magtigh, ende
verklaarde de voors maakagie van
sijne dogte maria in voegen voornoemt
te acquieseeren en ’t approberen, beloo=
vende als ’tzelve gevall mogt koomen
peteren, als dat promptelijk t voorsche
sijs
bewijs en uijtlijk van vijffhondert gls:
en meer als een
kindt zijnde
dan evenwel
niet meerder
als de voorsz:
seshondert
Guldens eene
te saamen
182
guldens te zullen voldoen, En wijders
onwederroepelijk
verklaarden hij derden Comparant te
willen en te begeeren, dat bij vooroverlij¬
der van sijne voorn: voordogter Maria
den gemelten sijnen schoonzoon Nikols
Nikolaassen van dongen, gedurende
sijn leeven langh zal proffiteren, ende
genieten de blaadinge, en ’t vrught
gebruijk van allen ende een iegelijken
de goederen welke hij Comparant en
meede Testateur metter Doodt zal koo¬
met te ontruijmen en naar te laaten
Institueerende denzelven hier op en
inne, met voorsz: volkoomene titule van
Institutie zoo des behoort, Ende off
het geviele, dat sijne Testateurs voor
Doghter voor hem deeze wereldt kwaame
Dorden Testators
te boelijden, hij in dat geval van stonde
aan zal voldoen en betaalen aan sijnen
schoonzoon nicolaas Nikolaassen van
dongen voornt, eene somme van seeven
hondert Caroli Guldens welke hij Testa¬
ten bekende dat door sijn voorsch: Schoon=
vader, off moederlijk bewijs ofte Legiti¬
ses
me portie een somme van vijffhondert
Guldens ofte betalen bij den Testa¬
tens uijt sijnen boedel en vanwegens
de Testatrice als zijnde nogh genoeg¬
zaam onbesten ongegoedt, bij haren
vader peste gooijeert Oomens den eerst
stervende, de langhstleevende van het
beijde, mitsgaders het kindt oft sonder
ren in voegen vooren beschreven Institu=
neerende met volkoomen titule van
Institutie zoo de behoort
Ende Compareerde meede voor mij notaris
ende getuijgen den voorsche poste goijert
comen woonende te plaatze en huijze
vader vande Testatrice in de
voorschreven mij notaris bekendt ende
stede sijn verstandt, en memorie volkomen magtigh, ende
verklaarde de voors maakagie van
sijne dogte maria in voegen voornoemt
te acquieseeren en ’t approberen, beloo=
vende als ’tzelve gevall mogt koomen
peteren, als dat promptelijk t voorsche
sijs
bewijs en uijtlijk van vijffhondert gls:
en meer als een
kindt zijnde
dan evenwel
niet meerder
als de voorsz:
seshondert
Guldens eene
te saamen
182
guldens te zullen voldoen, En wijders
onwederroepelijk
verklaarden hij derden Comparant te
willen en te begeeren, dat bij vooroverlij¬
der van sijne voorn: voordogter Maria
den gemelten sijnen schoonzoon Nikols
Nikolaassen van dongen, gedurende
sijn leeven langh zal proffiteren, ende
genieten de blaadinge, en ’t vrught
gebruijk van allen ende een iegelijken
de goederen welke hij Comparant en
meede Testateur metter Doodt zal koo¬
met te ontruijmen en naar te laaten
Institueerende denzelven hier op en
inne, met voorsz: volkoomene titule van
Institutie zoo des behoort, Ende off
het geviele, dat sijne Testateurs voor
Doghter voor hem deeze wereldt kwaame
Dorden Testators
te boelijden, hij in dat geval van stonde
aan zal voldoen en betaalen aan sijnen
schoonzoon nicolaas Nikolaassen van
dongen voornt, eene somme van seeven
hondert Caroli Guldens welke hij Testa¬
ten bekende dat door sijn voorsch: Schoon=
Bronvermelding
Regionaal Archief Tilburg, archieftoegang 930, Notariële archieven van de Gemeente Dongen, 1721-1935 , inventarisnummer 4, Adriaen Sem, Testamenten, 1734-1742
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.