Blader door transcripties » Regionaal Archief Tilburg
Transcriptie
128
P: Ruelle
waar
In den Naame Godes Amen.
Compareerde voor mij Adriaan hem Open¬
baar notaris bij den Eede Moog: Raade
Leenhoove van Brabandt, en lande van
Overmaze in slaage geadmitteert binnen
de Heerlijkheijt Jongen Reziderende, ende
de getuijgen naargenoemt pieternella
Jakobusse den Boes Jonge Dochter woonende
alhier op klijn dongen mij notaris beklat
en voor soo veel des noodts met mij geassis=
teert ziekelijk naa den lighame te bedde
dan haar verstandt en memorie volkomen
maghtigh en gebruijkende Immers niets
Contrarie bevonden dewelke aanmerkende
de zeekerheijt van de doodt en d'onzeeker
heijt van de tijdt en noe van dien be¬
tuijgde niet geerne uijt deeze wereldt
te willen scheijden zoude eerst en alvoren
gedisponneert te hebben van de tijdelijke
goederen bij haar alhier bezeeten werdende
ende tzelve doende uijt haaren eijgen en
vrijen wille zonder persuasie offte aanraa=
dinge van mande zoo zij zeijde zoo verklar
de sij Testatrice naar haare Ziele wanneer
dezelve uijt haar sterffelijk lighaam zal
wezen gescheijden in Godes oneijndige Bar=
hertigheijt en haar Doodt lighaam d’ aarde
met een eerelijke en Christelijke begraaffe
P: Ruelle
waar
In den Naame Godes Amen.
Compareerde voor mij Adriaan hem Open¬
baar notaris bij den Eede Moog: Raade
Leenhoove van Brabandt, en lande van
Overmaze in slaage geadmitteert binnen
de Heerlijkheijt Jongen Reziderende, ende
de getuijgen naargenoemt pieternella
Jakobusse den Boes Jonge Dochter woonende
alhier op klijn dongen mij notaris beklat
en voor soo veel des noodts met mij geassis=
teert ziekelijk naa den lighame te bedde
dan haar verstandt en memorie volkomen
maghtigh en gebruijkende Immers niets
Contrarie bevonden dewelke aanmerkende
de zeekerheijt van de doodt en d'onzeeker
heijt van de tijdt en noe van dien be¬
tuijgde niet geerne uijt deeze wereldt
te willen scheijden zoude eerst en alvoren
gedisponneert te hebben van de tijdelijke
goederen bij haar alhier bezeeten werdende
ende tzelve doende uijt haaren eijgen en
vrijen wille zonder persuasie offte aanraa=
dinge van mande zoo zij zeijde zoo verklar
de sij Testatrice naar haare Ziele wanneer
dezelve uijt haar sterffelijk lighaam zal
wezen gescheijden in Godes oneijndige Bar=
hertigheijt en haar Doodt lighaam d’ aarde
met een eerelijke en Christelijke begraaffe
Bronvermelding
Regionaal Archief Tilburg, archieftoegang 930, Notariële archieven van de Gemeente Dongen, 1721-1935 , inventarisnummer 4, Adriaen Sem, Testamenten, 1734-1742
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.