Blader door transcripties » Regionaal Archief Tilburg
Transcriptie
Volkoomen titul van Institutie zoo des be=
hoort tot eenigh ende universeel Erffgenaem
in allen de goederen gede van dien uit
zondert van wat benaminge offte nat
die zoude moogen zijn, die de Eerststerven
de metter doodt zal koomen te ontruijmen
en naar te laeten omme dezelve bij
den langhstleevende aanvaerdt ende
genooten te werden, als sijn off haar
vrijen eijgen goedt met deesen verstande
dat de langhstleevende gehouden
blijfft te alimenteren de kinderen die
zij reeds aan den anderen hebben verwekt, off
te die zij alnogh zouden koomen te verwekken
in eeten drinken kleedingh en reedinge
ende voorts alles wes tot bevorderinge
van dien kan strekken) ende pieuse onder
omtrent haere kinderen verplight en gehouden
zijn ende zulcx dezelve gekoomen zullen
sijn ten Ouderdom van aghtien jaere hou¬
welijk oft andere geaprobeerde staete ende
alsdan aan ider van dezelve kinderen uijt
te reiken en te betalen voor vader oft moeder
en bewijs, de somme van tien Caroli Guldens
eens, ende aangaande des Testateurs
natuerelijk kindt genaamt Adriana de
hoewel ongehouden zo zeijde
Hoogh verklaart denselven hetzelve voor
maken
te bewijsen een som van twee
vorders off
Caroli Guldens ’t een zonder iets meer
Wijders verklaarden de Testateuren uijt
haren Boedel ende naarlatenschap te
secluderen (behoudens hen eere) allen
magistraeten, en andere Collegien die hen
Eenigh gesag zoude konnen offte vermogen
te tribueren over den minderjaerige van
die in deeze zoude konnen koome te herden
ende tot vooght offte vooghdesse over
dezelve te nomineren den langhstleevende
van hen beijde, ende bij overlijden off insuffi¬
cantie van dezelve de naaste in Bloede de
voorschreve pupille bestaande
Dit de Comparante Testateuren voorgeleende
zijnde verklaarde sij alzo te wesen haren
Testamente laasten ende uijtterste wille
willende en begeerende dat dezelve zal sijn
volkoomen standt en effect sorteren
het zij dan als een Testament, Codicille
Giffte onder den Leevende offte uijt
hoort tot eenigh ende universeel Erffgenaem
in allen de goederen gede van dien uit
zondert van wat benaminge offte nat
die zoude moogen zijn, die de Eerststerven
de metter doodt zal koomen te ontruijmen
en naar te laeten omme dezelve bij
den langhstleevende aanvaerdt ende
genooten te werden, als sijn off haar
vrijen eijgen goedt met deesen verstande
dat de langhstleevende gehouden
blijfft te alimenteren de kinderen die
zij reeds aan den anderen hebben verwekt, off
te die zij alnogh zouden koomen te verwekken
in eeten drinken kleedingh en reedinge
ende voorts alles wes tot bevorderinge
van dien kan strekken) ende pieuse onder
omtrent haere kinderen verplight en gehouden
zijn ende zulcx dezelve gekoomen zullen
sijn ten Ouderdom van aghtien jaere hou¬
welijk oft andere geaprobeerde staete ende
alsdan aan ider van dezelve kinderen uijt
te reiken en te betalen voor vader oft moeder
en bewijs, de somme van tien Caroli Guldens
eens, ende aangaande des Testateurs
natuerelijk kindt genaamt Adriana de
hoewel ongehouden zo zeijde
Hoogh verklaart denselven hetzelve voor
maken
te bewijsen een som van twee
vorders off
Caroli Guldens ’t een zonder iets meer
Wijders verklaarden de Testateuren uijt
haren Boedel ende naarlatenschap te
secluderen (behoudens hen eere) allen
magistraeten, en andere Collegien die hen
Eenigh gesag zoude konnen offte vermogen
te tribueren over den minderjaerige van
die in deeze zoude konnen koome te herden
ende tot vooght offte vooghdesse over
dezelve te nomineren den langhstleevende
van hen beijde, ende bij overlijden off insuffi¬
cantie van dezelve de naaste in Bloede de
voorschreve pupille bestaande
Dit de Comparante Testateuren voorgeleende
zijnde verklaarde sij alzo te wesen haren
Testamente laasten ende uijtterste wille
willende en begeerende dat dezelve zal sijn
volkoomen standt en effect sorteren
het zij dan als een Testament, Codicille
Giffte onder den Leevende offte uijt
Bronvermelding
Regionaal Archief Tilburg, archieftoegang 930, Notariële archieven van de Gemeente Dongen, 1721-1935 , inventarisnummer 3, Adriaen Sem, Testamenten, 1721-1733
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.