Blader door transcripties » Regionaal Archief Tilburg
Transcriptie
P: Ruelle
Spoel
In den Naeme Godes Amen.
Compareerde voor mij Adriaan hem openbaer Notaris
bij den Ede: Moog: Raede van Brabandt in Haege
geadmitteert binnen de heerlijkheijt dongen residerende
ende voor de getuijgen ondergenomineert, Jakobus
Eeverts, ende Catharina Thomasse Swart glote
Luijde woonende tot ’s Gravemoer Lande van Zuijt
Hollandt mij notaris en getuijgen bekent, gesondt
gaande en staande en haer verstant en memorie
Volkoomde maghtigh en gebruijkende immers
niets contrarie bevonde, ende sij tweede compa=
rante voor soo verre des noots met mij Notaris ge¬
adsisteert dewelke aanmerkende de seekerheijt
des Doodts en d’ onsekerheijt van de tijdt en in
van dien verklaarden niet van intentie te wesen
deser wereldt te overlijden, sonder eerst en alvoren
gedisponneert te hebben van de tijdelijke Goede
ren door hen alhier beseeten werdende ende
’tselve doende uijt haren vrijen en eijgenwille
sonder persuasie offte aanradinge van imands
verklaerde sij Comparante Testateur naer
haere Ziel, wanneer die uijt hun sterffelijke
Lighame sal weede gescheiden, bevolen te hebben
in d’ oneijndige Barmhertigheijt van Gode
haren schepper, en hare doode lighame d’ander
Spoel
In den Naeme Godes Amen.
Compareerde voor mij Adriaan hem openbaer Notaris
bij den Ede: Moog: Raede van Brabandt in Haege
geadmitteert binnen de heerlijkheijt dongen residerende
ende voor de getuijgen ondergenomineert, Jakobus
Eeverts, ende Catharina Thomasse Swart glote
Luijde woonende tot ’s Gravemoer Lande van Zuijt
Hollandt mij notaris en getuijgen bekent, gesondt
gaande en staande en haer verstant en memorie
Volkoomde maghtigh en gebruijkende immers
niets contrarie bevonde, ende sij tweede compa=
rante voor soo verre des noots met mij Notaris ge¬
adsisteert dewelke aanmerkende de seekerheijt
des Doodts en d’ onsekerheijt van de tijdt en in
van dien verklaarden niet van intentie te wesen
deser wereldt te overlijden, sonder eerst en alvoren
gedisponneert te hebben van de tijdelijke Goede
ren door hen alhier beseeten werdende ende
’tselve doende uijt haren vrijen en eijgenwille
sonder persuasie offte aanradinge van imands
verklaerde sij Comparante Testateur naer
haere Ziel, wanneer die uijt hun sterffelijke
Lighame sal weede gescheiden, bevolen te hebben
in d’ oneijndige Barmhertigheijt van Gode
haren schepper, en hare doode lighame d’ander
Bronvermelding
Regionaal Archief Tilburg, archieftoegang 930, Notariële archieven van de Gemeente Dongen, 1721-1935 , inventarisnummer 3, Adriaen Sem, Testamenten, 1721-1733
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.