Blader door transcripties » Regionaal Archief Tilburg
Transcriptie
ende mij en
getuijgen voorsz
behout
P: Ruelle
toel
Inden Naeme Godes Amen.
Compareerde voor mij Adriaan hem openbaer Notaris
bij den Eede Moog: Raede van Brabandt in slaege
geadmitteert binnen de heerlijkheijt dongen residerende
ende voor de getuijgen ondergenomineert, Hendrik
Adriaanse van Dongen, ende Anna Adriaan
Janssen Eghteluijden woonende in den hoogen
Ham alhier, den Eersten Comparant siekelijk naer
den lighame te bedde, dan sijn verstandt ende
memorie volkoomen maghtigh en gebruijkende
Immers niets contrarie bevonden ende de tweede
Comparante gesondt gaande en staande en voor
soo verre des noodts met mij Notaris geassisteert
Dewelke aanmerkende de seekerheijt des Doodts
en de onsekerheijt van de tijdt en ure deselve
verklaarden niet van voornemens te wesen dese
wereldt te overlijden sonder eerst en alvorens
gedisponneert te hebben van de tijdelijke goederen
door hem te saeme alhier beseten werdende
ende het selve doende verklaarden sij Comparan¬
ten Testateuren (naer haere Ziele wanneer deselve
uijt deese hunne sterffelijke lighame sal wesen
gescheijden bevolen te hebben in de oneijndige
Barmhertigheijt van Gode kennen schepper en
haer lighaam d’ aarde met een eerlijke en Christe=
lijke begraaffenis naer kennen staat en conditie
den eerst stervende den langhstlevende van
hun beijde te nomineren ende Institueren tot
Eenige ende universeel Erffgenaem
met volkoomen titule van Institutie soo des
getuijgen voorsz
behout
P: Ruelle
toel
Inden Naeme Godes Amen.
Compareerde voor mij Adriaan hem openbaer Notaris
bij den Eede Moog: Raede van Brabandt in slaege
geadmitteert binnen de heerlijkheijt dongen residerende
ende voor de getuijgen ondergenomineert, Hendrik
Adriaanse van Dongen, ende Anna Adriaan
Janssen Eghteluijden woonende in den hoogen
Ham alhier, den Eersten Comparant siekelijk naer
den lighame te bedde, dan sijn verstandt ende
memorie volkoomen maghtigh en gebruijkende
Immers niets contrarie bevonden ende de tweede
Comparante gesondt gaande en staande en voor
soo verre des noodts met mij Notaris geassisteert
Dewelke aanmerkende de seekerheijt des Doodts
en de onsekerheijt van de tijdt en ure deselve
verklaarden niet van voornemens te wesen dese
wereldt te overlijden sonder eerst en alvorens
gedisponneert te hebben van de tijdelijke goederen
door hem te saeme alhier beseten werdende
ende het selve doende verklaarden sij Comparan¬
ten Testateuren (naer haere Ziele wanneer deselve
uijt deese hunne sterffelijke lighame sal wesen
gescheijden bevolen te hebben in de oneijndige
Barmhertigheijt van Gode kennen schepper en
haer lighaam d’ aarde met een eerlijke en Christe=
lijke begraaffenis naer kennen staat en conditie
den eerst stervende den langhstlevende van
hun beijde te nomineren ende Institueren tot
Eenige ende universeel Erffgenaem
met volkoomen titule van Institutie soo des
Bronvermelding
Regionaal Archief Tilburg, archieftoegang 930, Notariële archieven van de Gemeente Dongen, 1721-1935 , inventarisnummer 3, Adriaen Sem, Testamenten, 1721-1733
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.