Blader door transcripties » Regionaal Archief Tilburg
Transcriptie
mettet sal koomen te ontruijmen
Eerstelijk hard doghter genaemt Maria
Goverts paans, getrouwt aan Jochem Arij
gense Koningh woonende tot moes voorn
voor d’een helfte, ende ten tweede de
Kinderen van Pieternella Govertse paans
hade testatrices outste dogter
door Jan Vander Sloot sal haren man
aan haer verwekt, ende die sij bij hertrouwe
off tweeden Huwelijk alnogh soude moogen
koomen te procureren voor de resterende
helffte, makende en secluderende de
voorsz. Testatrice deselve haere doghter
Pieternella uijt haren boedel en naarla¬
tenschap met de somme van vijfftigh gul¬
dens eens te betalen drie maande naer
haer overlijden voor haer moederlyk goedt
en bewijs (sijnde so deselve dochter soo
sij Testatrice verklaarde, sedert eenige jaren
herwaerts voor haer vaderlijk goedt meer als
voldaan en betaalt) deselve daerop institu¬
verende;
wijders verklaarde sij Comparante Testatrice
uit hare naarlatenschap te sluijten de magis¬
straat van smoer, en allen anderen dewelke
sigh eenigh gesagh en bewint
soude konnen attribueren, over den
minderjarige die in dese soude mooge koomen
te kinderen, behoudens derselve eere ende
tot vooght over de voorn. geinstitueren derde
Kinderen van Pieternella Paans, te nomi=
neren den voorn. Jochem Arijense Koningh
haren aanbehuwelijkten om, ende tot toesien
der Anthonij Cluijters woonende beijde tot
moes voorsz:
Dit de Comparante Testatrice voorgelesen
sijnde, verklaarde sij also te wesen haren
tamente, laaste ende uijtterste wille
willende en begerende dat hetselve sijn
volkomen effect en stant sal sorteren, het
sij dan als een testament, Codicille, giffte
onder den levende, offte uijt saeke des
Doodts, offte soodanigh een jders uijtterste
wille het beste nae reghten kan bestaan,
met vernietiginge van alle Testamentaire
off andere dispositiens die sij voor dato deses
moghte hebben opgeright, Aldus gedaan den
getesteert inne donge voorsz: ten huijze
van Maria vrolijken op de vaart alhier huijden
den tweeentwintighsten Jannuarie seven¬
tienhondert vier en twintigh ter presentie
en overstaan van Jan Romme, en Basti=
aan Melesen beijde inwoonders, woonende op de
vaart alhier, als toe getuijgen hiertoe versoght
en geroepen.
Dit is het hantmerk van de
Testatrice verklarende niet te konnen
schrijven
Jan Romme
Dit is het hantmerk van den tweede
getuijge Bastiaan Melssen.
mij Toirconde
Adriaen Nots:
1744
230:
Eerstelijk hard doghter genaemt Maria
Goverts paans, getrouwt aan Jochem Arij
gense Koningh woonende tot moes voorn
voor d’een helfte, ende ten tweede de
Kinderen van Pieternella Govertse paans
hade testatrices outste dogter
door Jan Vander Sloot sal haren man
aan haer verwekt, ende die sij bij hertrouwe
off tweeden Huwelijk alnogh soude moogen
koomen te procureren voor de resterende
helffte, makende en secluderende de
voorsz. Testatrice deselve haere doghter
Pieternella uijt haren boedel en naarla¬
tenschap met de somme van vijfftigh gul¬
dens eens te betalen drie maande naer
haer overlijden voor haer moederlyk goedt
en bewijs (sijnde so deselve dochter soo
sij Testatrice verklaarde, sedert eenige jaren
herwaerts voor haer vaderlijk goedt meer als
voldaan en betaalt) deselve daerop institu¬
verende;
wijders verklaarde sij Comparante Testatrice
uit hare naarlatenschap te sluijten de magis¬
straat van smoer, en allen anderen dewelke
sigh eenigh gesagh en bewint
soude konnen attribueren, over den
minderjarige die in dese soude mooge koomen
te kinderen, behoudens derselve eere ende
tot vooght over de voorn. geinstitueren derde
Kinderen van Pieternella Paans, te nomi=
neren den voorn. Jochem Arijense Koningh
haren aanbehuwelijkten om, ende tot toesien
der Anthonij Cluijters woonende beijde tot
moes voorsz:
Dit de Comparante Testatrice voorgelesen
sijnde, verklaarde sij also te wesen haren
tamente, laaste ende uijtterste wille
willende en begerende dat hetselve sijn
volkomen effect en stant sal sorteren, het
sij dan als een testament, Codicille, giffte
onder den levende, offte uijt saeke des
Doodts, offte soodanigh een jders uijtterste
wille het beste nae reghten kan bestaan,
met vernietiginge van alle Testamentaire
off andere dispositiens die sij voor dato deses
moghte hebben opgeright, Aldus gedaan den
getesteert inne donge voorsz: ten huijze
van Maria vrolijken op de vaart alhier huijden
den tweeentwintighsten Jannuarie seven¬
tienhondert vier en twintigh ter presentie
en overstaan van Jan Romme, en Basti=
aan Melesen beijde inwoonders, woonende op de
vaart alhier, als toe getuijgen hiertoe versoght
en geroepen.
Dit is het hantmerk van de
Testatrice verklarende niet te konnen
schrijven
Jan Romme
Dit is het hantmerk van den tweede
getuijge Bastiaan Melssen.
mij Toirconde
Adriaen Nots:
1744
230:
Bronvermelding
Regionaal Archief Tilburg, archieftoegang 930, Notariële archieven van de Gemeente Dongen, 1721-1935 , inventarisnummer 3, Adriaen Sem, Testamenten, 1721-1733
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.